Kontzeptua

Comercio (1978ko bertsioa)

Negociación y tráfico que se hace comprando, vendiendo o permutando géneros o mercancías, salerosi, saleroste, salerospen (c), saldu-erosi (B, G, AN), salerosgo (AN, L, BN, R), salketa, salerosko (L, BN), salerosketa (L), saloste, salosketa (B-M), merkataritza (B, G), merkatalgo (AN, L, BN, S), tratu (c..), har-eman, har-emaite, komertzio (H.); -en pieles, larruketa (L, BN); -en hierros, burdinketa (BN); -marítimo, itsasoketak (L): salerosi horrek emaiten duia? (Lh.), ¿da o produce ese comercio?; salerosketa ari zaiote (Lh.), trabaja en el comercio; azokea, saleroskoetako biltokia (Har.), el mercado (es) el lugar de reunión para el comercio; Pilipinasko merkataritzak bear zituen ontziak egiteko bere gain zeukana (Izt.), el (astilleto) que el comercio de Filipinas tenía reservado para hacer los buques que necesitaba; Jauna, benedika zatzu, othoi, itsasoketak (J. Etch.), bendecid, Señor, mi comercio marítimo.

Comunicación y trato de unas gentes o pueblos con otros, artu-emona (B), artu-emana (G), hart-emana (L, BN, S), ihardukimen, ihardukimendu, ihardukitze (L, BN, S), ezaupideak (B), ezagutzak, zaurak, zaupideak (AN), erkidetasun (Har.), tratu (c..), norbaitekilakoa (Laf.), gizaketa (B- M); entre pueblos o naciones, erriketa (P. B.): eztute erkhidetasunik judutarrek samaritarrekin (Har.), los judíos no tienen comercio o trato con los samaritanos; norbaitekilakoa ba zagokan gorthean (Lh.), tenía comercio o relaciones en la corte.

La clase de los comerciantes, salerosgo (AN, L, BN, R), merkataritza (H.), merkatalgo (AN, L, BN, S), komertzio (H.).

Tienda, almacén, establecimiento comercial, denda (B, G), saltegi, saletxe, salerostegi (L, BN, S), erosaltegi (H.), salgia (S), saloki, salostetxe, salgaitoki (B-M).

Comunicación carnal o trato deshonesto entre dos personas de distinto sexo, elkarren arteko (elkarrekiko, elgarrekilako) artu-eman, harreman lizunak; tener comercio carnal, aragikerietan (lizunkerietan) ibili.

Diccionario Auñamendi

Véase Argentina (Inmigrantes Vascos, 1840-1920)