Lexikoa

BOLO

Trozo de palo torneado que se tiene derecho en el suelo, txirlo (B, G. Araq.), erri batzuetan bederatxi txirlodun bolatokiak dagoz; guk iru txirlogaz jokatzen dogu: eskua, zilla edo erdikoa ta guna dira eurok (B), en algunos pueblos hay boleras con tres bolos; nosotros jugamos con tres: ellos son la mano, el omblígo o el del medio y el final; birlo (B), birla (G, AN, L, BN, S), pirla (G, AN, BN), brilla (G), firla (AN, BN), girla (L), kila (S), atxole (R).

Pequeño que se coloca fuera de las filas de los demás, miche, txikin, katxin, laukotx, bostekotx (B), atxo (G), txatin (AN).

Delantero, esku (B), bosteko (G.).

Segundo, birresku (B).

Colocado en medio de los demás, zil (B), andre (L), anjele (Duv.).

Superior, último de la fila, goren, guen, atzen (B).

Plural, juego de bolos, bola-joko (-joku), partido de bolos, bolaketa, bolakaldi; jugador de bolos, bolakari, bolari, birlari (B), killakari (S), a bolos, bolaka (B), bolaka daragoizu (deragoigu), estamos jugando a bolos; bolan, abiadan (B), pirlatan (AN), firlaka (BN), killakan (S), girlatan, arteskarrean (Az.), echar un bolo con otro, girlau, birlau (B), jugar a bolos a pie quieto, anka geldi (B), jugar a bolos lanzando la bola al aire, kalban jokatu (B. R), hueco o tacón en que se colocan los bolos, txipo, txoko (B), cierta tabla en el juego de bolos, jokalege-ol (B), raya que no debe pasar el jugador de bolos, opo (B, G), marra (L, BN), xede (BN), en el juego de bolos, bola que va a su destino ocultando sus agujeros, azpi jan dos (B), jugar a bolos con la mano metida en la bola, esku-zulo jokatu (B, G), pasar la bola por el lado derecho o izquierdo de los bolos, zinka (B), efecto en el juego de bolos, andar (L), andarka eskuin zioak bola hori, esa bola va con efecto hacia la derecha; fallar, dar en tierra, lur jo (B), falta, suerte nula, zul (B). Consiste en lanzar la bola y dar contra la viga opuesta llamada tul, sin haber derribado ningún bolo; sapo (AN), guiñada en el juego de bolos, egiera (G), emboque, kale (B, G.)

Fig., lerdo, lerdo, amutz, buru gogor (B), zozo (G, AN, L, BN, S, R), kamuts (G, AN, L).

Almohadilla para hacer encaje, kuxin (AN, BN, R), buhurdi (T-L).

Arq., nabo (de escalera), zurgu-ardatz (P-B).

Arménico, o de Armenia, buztin gorri (B, Micol.).

Ser bolo, dejar capote (en el juego de cartas), huts (c.), mus (AN, BN), kamus izan (BN), maipetik xuxtu (AN).

Echar uno a rodar los bolos, fig., atralaka sortu (B, G), eskatima egin (piztu) (G, L, BN), zeziotu (G, AN), mokokatu (AN, BN), mutiritu (AN), ozartu (L, BN), liskartu (L), erauntzi (BN), aharratu (S).

Diccionario Auñamendi