Udalak

Baiona

Archivo Municipal de Baiona: AA 1, Livre des Etablissements de Bayonne. AA 3. Codification des Etablissements de Bayonne, siglo XV. BB3, Primer registro de deliberaciones en gascón (1474-1482). BB7, Registro de deliberaciones en francés (1565-1569). Manuscrito de los Estudios sobre la Iglesia de Baiona del canónigo Veillet. Arch. de los Pirineos Atlánticos: Livre d'Or de la Cathédrale de Bayonne. Arch de la subprefactura. Véase Archivos. Hemeroteca de la Biblioteca de Baiona: Diversas colecciones de periódicos cuyo color político describimos a lo largo de este artículo

  • Activités en Pays Basque, Revue de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Bayonne. La actualidad económica bayonesa al día.
  • BALASQUE, Jules: Autor de una obra imprescindible para la historia, principalmente de Baiona, pero también para la del resto del país: Etudes Historiques sur la ville de Bayonne, 3 vol. ed. en 1862, 1869 y 1875. Acabó de ordenar y redactar el tercer tomo E. DULAURENS. Primer volumen: abarca hasta la primera década del siglo XIII. Segundo volumen: hasta comienzos del siglo XIV. Tercer volumen: hasta la incorporación de Baiona a la corona francesa. Además de excelente, perfectamente dotada de documentos justificativos.
  • BAILAC, J. B.: Nouvelle Chronique de la ville de Bayonne, par un Bayonnais. Baiona, Duhart Fauvet, en 8.° [1827], 469 pp. y 9 cuadros.
  • BAYONNE, PORTE DU PAYS BASQUE ET DE L' ESPAGNE, Guide touristique, 1966. Una guía mejor que otras.
  • BIDACHE, Abad de y DUBARAT, Abad de: Le Livre d'Or de Bayonne, 1906. Documento original en el Archivo de los Pirineos Atlánticos, G 54.
  • BILBAO, Jon: Artículo Baiona en el Cuerpo C, Bibliografía, de la "Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco". Bibliografía exhaustiva clasificada por temas y orden cronológico interno. Fundamental.
  • BOTTIN. Départaments Oise á Yonne (1967). Pyrénées Atlantiques (1971). Toda clase de información sobre organización administrativa, estadísticas, turismo, comercio, industria, geografía...
  • BRUNOT, Patrick: La droite traditionaliste dans les Basses Pyrénées de 1900 á 1950, Bordeaux, 1969. Imposible de adquirir. Conocido sólo de referencia (favorable).
  • CARTE DE FRANCE au 50.000 (Type 1922). Flle. XII-44.
  • CASTRO, José Ramón e IDOATE, Florencio: Catálogo del archivo General de Navarra, Pamplona. Aspectos inéditos de la intensa relación económico-cultural de Navarra con su puerto natural.
  • CUZACQ: Bayonne. Villes du Sud-Ouest. Este erudito investigador es autor de una extensísima bibliografía concerniente a Baiona. Consúltese la relación completa en el cuerpo C especial de esta Enciclopedia. Para mi ha sido extremadamente valiosa su serie dedicada a las elecciones legislativas en Baiona y resto del país. Muchas veces, con noticias interesantes del Béarn. Se trata de una serie de siete estudios -muy difíciles de encontrar- dedicados a siete períodos de la vida política contemporánea vasca: 1848-1870; 1871-1898; 1898-1914; 1919-1939; 1945-1956; 1956-1961; 1961 hasta nuestros días. Absolutamente fundamentales.
  • CHAMBRE DE COMMERCE: Le Port de Bayonne. Sa présentation. Son trafic. Son évolution. Junio, 1971.
  • Otro estudio, de Saint-Martin, Reveillard, Bigourdan y Forgeot: Rapport sur la situation éconnomique dans la région de Bayonne. Fasc. n.º1: La Zone rurale.
  • Id. autores más M. D. Romet: Rapport sur la situation économique dans la région de Bayonne. Fasc. n.º 2: La Zone côtiére. Informes redactados por el Service Economique de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Bayonne, entre marzo y noviembre de 1971. Estudios especializados de la infraestructura económica de todo el país.
  • CHAUCHAT, C.: Les industries préhistoriques de la région de Bayonne, du périgordien ancien a l'asturien, Bordeaux, Fac. de Lettres, 1968, 2 vol.
  • DARANATZ, J. B.: Le centenaire du "Courrier de Bayonne", Separata del Bulletin de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Bayonne, 1929, páginas 282-338·
  • DAVANT, Jean Louis: Histoire du Pays Basque, Baiona, 1970. Interesante enfoque ideológico de la historia del país.
  • DUBARAT, V.: Le Missel de Bayonne de 1543 Pau.
  • DUCERE, E.: Dictionnaire Historique de Bayonne, 1911. Fundamental pero propenso a las erratas no sólo en cuanto a las fechas sino en la transcripción de nombres de personas y lugares. Alguna que otra contradicción. Enfoque cariñoso y erudito de cada rincón bayonés.
  • DULALRENS, E.: Inventario Sumario de los Archivos Comunales de la Villa de Baiona anteriores a 1790, Baiona. 1894. Ver el índice en el artículo ARCHIVOS de esta Enciclopedia.
  • ELICHIRIGOITY, M.: La Gaceta de Baiona, en "Bulletin du Musée Basque", 1966, n.° 34, pp. 165-174.
  • ESTORNES LASA, Bernardo: El ducado de Vasconia, Zarauz, 1959. Literatura, t. I de la "Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco".
  • FICHIER ANALYTIQUE ET PROFESSIONNEL DE L'INDUSTRIE, 1971. Pyrénées-Atlantiques, Editions UFAP, París, 1971.
  • FOLTZER, A.: Autour d'un centenaire bayonnais, Bayonne, 1929. Excelente según Cuzacq; no he tenido la oportunidad de consultarlo.
  • GARIBAY: Compendio Hª Gen. Cast. t. I., pp. 84, 188-189. Compendio Hª Gen. Cast. V. G. y Alava, t. II, pp. 147-148, 218, 225-226, 333, 600-602. Compendio Hª de Navarra, t. III. pp. 128-129, 236-238, 561-566.
  • GAVEL, H.: Etude sur le gascon de Bayonne en "poésies gasconnes", Justin Larrebat, Bayonne, 1926. El mejor estudio sobre esta variedad, entre los muy pocos efectuados.
  • GOYHENECHE, Eugène: "Notre terre basque", Baiona, 1961. Buen trabajo, difícil de encontrar.
  • IDOATE, F.: Un plan de ataque a Baiona et 1593 en "Rincones de la Historia de Navarra", t. III, pp. 280-282.
  • JAUPART, F.: L'activité commerciale de Bayonne au XVIIIe siécle, 1966.
  • JAURGAIN, J.: La Vasconie, Pau, 1898-1902, 2 t.
  • L'éveché de Bayonne et les legeades de Satnt-Léon, San Juan de Luz, 1917. El mejor estudio sobre el debatido tema de la implantación primera del obispado bayonés.
  • LABAYRU: "Historia General del Señorío de Vizcaya", t. II, Lib- II, cap. XXVIII y Cap. XXXVI. T. V., Lib. II, Cap. XXV y XXVI. Tratados comerciales y de buena correspondencia.
  • LAMBERT, Elie: Bayonne, 1958. Privat Editeur. Fundamentalmente, examen técnico de los monumentos arqueológicos.
  • Le Pays Basque. Inter-Guide-17·ª édition. Toulouse, 1969.
  • LEFEBVRE, Th.: Les Modes de Vie dans les Pyrénées Atlantiques Orientales, Paris, 1533· La vida económica del puerto bayonés hasta el primer tercio de siglo, en su contexto socio-económico.
  • LESPES, P.: Le gascon bayonnais et Justin Larrebat.
  • MOREAU, R.: Histoire de l'âme basque. Bordeaux, 1970. Trabajo de primera mano, con achaques alternativos de chauvinismo y ultramontanismo que almibaran excesivamente un conjunto que, salvo algunas omisiones imperdonables, es serio e interesante. Interesa para Baiona del siglo XIX en adelante.
  • MOREL, F.: Bayonne. Vues historiques et descriptives. Baiona, Lamaignére, 1836. 558 pp. Monografía algunas veces muy floja.
  • MORET-ALESON: Anales del reino de Navarra, Tolosa, 1890-1892, t. III, pp. 236 y 240; t. IV, pp. 141, 270 y 300; t. V, p. 281; t. VI, p. 429· Sitio de Baiona por Alfonso el Batallador, trato privilegiado de los monarcas navarros a sus burgueses.
  • PAMPLONA, Germán de: Sancho el Fuerte, iniciador de las relaciones amistosas con la ciudad de Baiona en "Príncipe de Vaiana", n.° 88-89, pp. 495-499. Contribución a este aspecto importante, generalmente poco tratado.
  • RECENSEMENT général de la population de 1962. Résultats du dépouillement exhaustif. Population-Ménages-Logements-Immeubles. Basses-Pyrénées. París, 1966. RECENSEMENT de 1968. Population légale et statistiques communales complémentaires. Basses-Pyrénées. París, 1969.
  • RISCO: La Vasconia, t. XXXII de "España Sagrada", Madrid, 1878. Su afán por ensanchar el límite del estado español por encima de los Pirineos resulta anacrónico pero útil a efectos históricos.
  • R. RUBON y M. SACX: Géographie des Basses-Pyrénées. Pays Basque et Bas Adour. Collection IKAS, Musée Basque, Bayonne, 1969?
  • RYMER, Th.: Faedera, conventiones..., inter reges Angliae et alios reges, etc., t. I, La Haye.
  • SACX: Bayonne et le Pays Basque. Témoins d'Histoire, Musée Basque de Bayonne, 1968. Una cantera de datos inéditos por orden cronológico.
  • SAMARAN, Ch.: La Gascogne dans les registres du trésor de Chartres. Paris, Biblioteca Nacional, 1966. Contiene 59 actas referentes a Baiona después de la incorporación a Francia.
  • SUAREZ FERNANDEZ, Luis: Navegación y comercio en el golfo de Vizcaya. Un estudio sobre la política marinera de la Casa de Trastamara. Madrid, 1959. Buen autor, lastrado de un castellano-centrismo que hoy resulta no sólo molesto sino arcaico.
  • VEYRIN, Ph.: Las Basques, 1955. Les visages du Pays Basque, Horizons de France, 1964. Un autor ponderado y una visión abierta del país.
  • VINSON, Julien: L'Imprimerie et la Librairie à Bayonne, en "Essai d'une Bibliographie de la Langue basque".
  • YANGUAS: Diccionario de Antigüedades del reino de Navarra. Pamplona, 1964.

La autora agradece la colaboración recibida de parte de la alcaldía de la ciudad de Baiona, de M. Maurice Abeberry, de M. Eugène Goyhenetche, de la Cámara de Comercio e Industria de Baiona, de D. Florencio Idoate, jefe del Archivo R. y G. de Navarra, de M. Biatarana, concejal del Ayuntamiento de Baiona, de Mme. Grillet-Paysan, archivera de Baiona, de Mlle. Dominique Vié, archivera de los Pirineos Atlánticos, Mlle. Héléne Guereçague, abogado, y al Museo Vasco de Baiona.