Udalak

ATAUN

Municipio de Gipuzkoa lindante con Navarra. Está situada a los 1° 30' 40" longitud este y 43° 20' latitud norte. Riega su término el río Agaunza que desemboca en el Oria en jurisdición de Beasain. Montes: Agaunza, Alleko, Irumugaeta, Markorburu, Inzarzu, Leizari, Aseoa, Insusburu, Izozkoa, Aitxu y Aranzazumendi. Altitud: 195 m. Limita al norte con Lazkano y Zaldibia, al sur con Alsasua, Navarra, al este con pertenencia de Lazkano y Zaldibia y al oeste con Idiazabal.


Ver mapa más grande
Otros barrios. Elbarrena: en una reducida planicie a la orilla derecha del río Agaunza, con una treintena de casas; Astigarraga: consta de 15 casas; Arrondo: consta de 20 casas; Arinberriaga: consta de 8 casas; Arratekale: consta de 7 casas; Ugalde-karrika: consta de 9 casas; Ergone: consta de 15 casas. Aitzarte, Ergoyena, Larburu y Otadi-Zearra son pequeñas entidades de población. La población de todos ellos está incluida en la anterior estadística.


Evolución de la población de hecho del municipio en los siglos XIX-XXI

Hasta mediados del siglo XX

Año Población
1860
1900
1910
1920
1930
1940
2.919
2.663
2.658
2.581
2.446
2.448

A partir de la primera mitad del siglo XX

Año Población
1950
1960
1970
1981
1986
1991
1996
2001
2004
2.535
2.884
2.307
1.959
1.841
1.693
1.589
1.557
1.514

Fuente: Instituto Nacional de Estadistica. Reseña estadística de la Provincia de Vizcaya; EUSTAT. Estadísticas de Población y Viviendas.

Población por sexo y densidad de población (2001)

Total Densidad
  Varones Mujeres  
1.557 807 750 26,5

Fuente: EUSTAT. Estadística de Población y Viviendas.

Población según sexo, edad y densidad de población (1996)

  Total 0-19 20-64 + 65
Total
Varones
Mujeres
1.589
257
988
344
816
136
523
157
773
121
465
187

Densidad de población
27,1

Fuente: EUSTAT. Estadística de Población y Viviendas.

Nacidos vivos según el sexo, el orden de nacimiento y el estado civil de la madre. Comienzos siglo XXI

Año   2000 2002
Sexo Total
Varones
Mujeres
13
7
6
7
3
4
Orden de nacimiento Primero
Segundo
Tercero y más
7
6
-
5
1
1
Estado civil Casada
No casada
10
3
7
-

Fuente: EUSTAT. Estadísticas de Nacimientos.

Defunciones según el sexo, la causa de muerte y crecimiento vegetativo. Finales siglo XX y comienzos siglo XXI

  Año 1999 Año 2002
Total 18 23
Varones 7 15
Mujeres 11 8
  Causa de defunción
Tumores - -
Apto. Circulatorio - -
Apto. Respiratorio - -
Apto. Digestivo - -
Accidentes - -
Resto enfermedades - -
  Crecimiento Vegetativo
  -1 -16

Fuente: EUSTAT. Estadísticas de Defunciones.

Nupcialidad según el estado civil (2002)

Esposos
Total Soltero Viudo Divorciado
10 10 - -

Esposas
Total Soltera Viuda Divorciada
7 7 - -

Fuente: EUSTAT. Estadística de Matrimonios.

Familias según el tipo (2001)

Familias
Unipersonal
Compuesta
Nuclear sin hijos
Nuclear con hijos
Monoparental
Ampliada
Polinuclear
Tamaño Medio
545
129
36
65
161
69
67
18
2,86

Fuente: EUSTAT. Censos de Población y Viviendas.

Migraciones. Finales siglo XX y comienzos siglo XXI

  Año 1999 Año 2001
Inmigración
Emigración
Saldo Mig. Externo
Mig. Internas Destino
Mig. Internas Origen
Saldo Mig. Interno
Mig. Intramunicipales
9
5
4
39
40
-1
69
7
2
5
16
30
-14
43

Fuente: EUSTAT. Estadísticas de Movimientos Migratorios

1950: 275.

Viviendas según su clase (2001)

Total
Viviendas familiares
- Principales
- Secundarias
- Desocupadas
- Otro tipo
Colectivos
Alojamientos
676

543
-
132
1
-
-

Fuente: EUSTAT. Censos de Población y Viviendas.

Número de viviendas nuevas según año de concesión de la licencia.

1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2
1
30
-
44
-
45

Fuente: Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales del Gobierno Vasco. Dirección de planificación y gestión de datos.

Distancia a San Sebastián: 49 kms. Carretera a Etxarri-Aranatz y Arbizu por el puerto de Lizarrusti y a la general de San Sebastián a Vitoria. Distancia a la cabeza de partido judicial: 23 kms.; estación de ferrocarril más próxima en Beasain, a 6 kms. Añadir

Población de 15 y más años compradora de equipos informáticos a través de Konekta Zaitez
(compra subvencionada por el Gobierno Vasco y Cajas de Ahorro, año 2000)

Total   12
Sexo Varones
Mujeres
10

2
Edad 15-24
25-34
35-44
45-54
55-64
+ 64
-
2
4
5
-
1
Tasa de compra Diciembre 6,4

Fuente: EUSTAT. Estadística de Konekta Zaitez. -EKZ-; EUSTAT. Estadística de Población y Viviendas.

Euskera, dialecto guipuzcoano. Castellano.

Nivel de euskera de la población de dos y más años. Finales siglo XX y comienzos siglo XXI

  Año 1996 Año 2001
Total 1.569 1.511
  Euskaldunes
Total 1.508 1.430
Alfabetizados 1.012 1.061
Parcialmente alfabetizados 465 342
No alfabetizados 31 27
  Cuasi-euskaldunes
Total 35 46
Alfabetizados 8 16
No alfabetizados 16 19
Pasivos 11 11
  Erdaldunes
  26 35

Fuente: EUSTAT. Estadísticas de Población y Viviendas.

Población clasificada según la lengua parental y la doméstica. Finales siglo XX y comienzos siglo XXI

Año 1996 2001
Total
Lengua parental
- Euskera
- Castellano
- Las dos
- Otra
Lengua doméstica
- Euskera
- Castellano
- Las dos
- Otra
1.589

1.509
61
15
4

1.476
80
32
1
1.557

1.423
95
25
14

1.377
101
74
5

Fuente: EUSTAT. Estadísticas de Población y Viviendas.

Tipología de movilidad lingüística (>= 5 años). Finales siglo XX y comienzos siglo XXI

  Año 1996 Año 2001
Total 1.545 1.481
Vascófonos
Bilingües de origen
Neo-vascófonos
Neo-vascófonos parciales
Parcialmente castellanizados
Totalmente castellanizzados
Castellanófonos
1.464
10
20
13
7
1
30
1.355
14
40
22
5
1
44

Fuente: Departamento de Cultura (Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco); EUSTAT. II Mapa sociolingüístico;Censos de Población y Viviendas.

Sus habitantes se dedican a la agricultura y a la ganadería favorecidos por los dilatados montes, ricos en pastos, aguas y arbolado. Se cultivan las especies cantábricas -maíz, alubia, etc.- y se cría el ganado siguiente: Vacuno: 1.200; Lanar: 1.815; Caprino: 198; Cerda: 950; Caballar: 135; Mular: 15; Asnal: 70. La superficie forestal es de 4·548 Ha. que proporcionan material a una serrería y a una fábrica de muebles. El municipio participa de los montes de Ernio y Aralar (v. Bozue). Hay una central generadora de energía eléctrica sobre la regatilla Aitzate que produce 40.000 K. W. H., cinco molinos, una cooperativa del campo, una cantera, talleres mecánicos y depósitos diversos. El manantial mineromedicinal de Los Remedios está situado en la vertiente S. del monte Beamburu. Sus aguas pertenecen a la variedad sulfurosa- cálcica-arenisca y son transparentes, de olor sulfhídrico, sabor ácido, hepático y salino. Se halla a 14° de temperatura. En el s. XIX una parte del vecindario de Ataun se dedicaba a la arriaría, transportando carbón, granos, vinos y otros artículos, ya dentro de la misma jurisdicción, ya a Bilbao, San Sebastián, Pamplona y otras localidades vascas.

Finanzas Públicas, 1957
(en miles de pesetas):Existencia en Caja 122Resultas de ingresos 24Resultas de gastos 28Superávit 118Déficit -Patrimonio municipal 56,776
Segunda mitad del siglo XX y comienzos del XXI

Distribución de la superficie (1999)


  Nº. Ha.
Todas las tierras
Tierras labradas
Pastos permanentes
Otras tierras
S.A.U. (1)
200
6.116
165
53
129
2.607
196
3.455
179
2.661


(1) S.A.U.=Superficie Agrícola Utilizada
Fuente: Departamento de Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco. Censo agrario 1999.

Distribución de los usos del suelo (hectáreas, 1996)

Improductivos
Prados
Pastizales
Matorral
Forestal arbolado denso
Forestal arbolado ralo
Labores intensivas
Total
37
814
87
340
4.368
219
1
5.866

Fuente: Gobierno Vasco. Departamento de Industria, Agricultura y Pesca:Inventario forestal 1996.

Aprovechamiento de las tierras labradas (1999)

Total Herbáceos Leñosos
  Frutales Olivar Viñedo Otros
Ha. Ha. Ha. Ha. Ha. Ha.
165 53 139 13 131 38 - - - - 1 2

Fuente: Gobierno Vasco. Departamento de Agricultura y Pesca. Censo agrario 1999.

Superficie arbolada según especies (hectáreas, 1996)

Bosque atlántico
Encina
Eucalipto
Haya
Pino radiata
Pino silvestre
Quejigo
Otras coníferas
Otras frondosas
Todas las coníferas
Todas las frondosas
Todas las especies
218
299
-
2.203
775
-
31
879
182
1.654
2.933
4.586

Fuente: Gobierno Vasco. Departamento de Industria, Agricultura y Pesca: Inventario forestal 1996.

Ganadería: distribución general (1999)

  A B
Bovinos
Ovinos
Caprinos
Porcinos
Equinos
Aves
Conejas madres
Colmenas
70
1.130
41
5.885
10
96
14
39
55
173
102
3
35
167
-
-

(A): Número de explotaciones
(B): Número de cabezas. En el caso de aves, miles de unidades y en el de colmenas, número de unidades.
Fuente: Gobierno Vasco. Departamento de Agricultura y Pesca. Censo agrario 1999.

Régimen de tenencia de la tierra (1999)

  Nº. Ha.
Total
Propiedad
Arrendamiento
Aparcería
Otros
200
6.116
193
5.867
45
249
-
-
-
-

Fuente: Gobierno Vasco. Departamento de Agricultura y Pesca. Censo agrario 1999.

Población trabajadora en la explotación (1999)

Trabajadores no asalariados
 
Nº explotaciones Nº personas Jornadas completas Jornadas parciales
195 364 31.400 39.074

Asalariados
Fijos Eventuales
Nº explotaciones Nº personas Nº explotaciones Jornadas completas
5 9 1 450

Fuente: Gobierno Vasco. Departamento de Agricultura y Pesca. Censo agrario 1999.

Industria

En 1981 posee 3 empresas, de las cuales 2 ocupan de 3 a 19 personas y 1 de 20 a 99. En las primeras trabajan 10 y en la segunda 24, sumando un total de 34 personas ocupadas en la industria. (Referencia E.S.I.C.A.E.,1983, Eusko Jaurlaritza).
Las empresa de más de diez trabajadores enclavadas en su término son: Talleres Querejeta, S.L. (accesorios para fundición) con 24. (Referencia 'C.I.P.V.", 1982).

Establecimientos según rama de actividad. Comienzos siglo XXI

Año 2001 2003
  Nº. Empleo Nº. Empleo
Total
Industria y energía
Construcción
Comercio, hostelería y transportes
Banca, seguros y serv. a empresas
Otras actividades de servicios
86
8
13
39
6
20
139 84
5
16
39
5
19
149

Fuente: Banco de España.; EUSTAT. Directorio de Actividades Económicas.

Parque de vehículos. Comienzos siglo XXI

Año 2000 2003
Turismos
Motos
Camiones
Autobuses
Tractores industriales
Otros
Total
660
25
158
-
10
25
878
681
27
185
-
10
30
933

Fuente: Ministerio del Interior. Dirección General de Tráfico.

El total de población considerada activa en 1982 es de 582 varones y 108 mujeres. De éstos, 525 varones y 108 mujeres se hallan ocupados, 27 varones y 5 mujeres buscan empleo por primera vez y 30 varones y 5 mujeres han trabajado anteriormente. El total de inactivos esta­dísticos es de 1.005 y el de inactivas estadísticas 939. (Referencia A.E.V. 1982).

Población según la actividad. Finales siglo XX y comienzos siglo XXI

  Total Activos O.I.T. (1) Inactivos O.I.T. Contados aparte
Año   Total Ocupados
O.I.T.
Parados O.I.T.    
        Total Primer empleo Han trabajado    
1996 1.589 662 557 105 45 60 927 -
2001 1.557 687 647 40 4 36 870 -

(1): Organización Internacional del Trabajo
Fuente: EUSTAT. Censos de Población y Viviendas.

Población de 16 y más años ocupada según ramas de actividad. Finales siglo XX y comienzos siglo XXI

Año 1996 2001
Total
Agricultura
Industria
Construcción
Servicios
557
58
204
34
261
647
66
238
49
294

Fuente: EUSTAT. Censos de Población y Viviendas.

Lugar de trabajo de la población ocupada (2001)

Total
En su propio domicilio
En el municipio de residencia
En varios municipios
En otro municipio
- C.A. Euskadi
- Otras provincias
Extranjero
647
62
55
58

445
23
4

Fuente: EUSTAT. Censos de Población y Viviendas.

Paro registrado en el I.N.E.M. (datos a 31 de marzo) (2000-2001)

2000 2001 %
32 18 -43,8

Fuente:Instituto Nacional de Empleo (I.N.E.M.).

Paro registrado en el I.N.E.M. por sexo, edad y sector de actividad económica (datos a enero de 2005)

    Hombres Mujeres Sectores
Total 18      
<25   - 2  
25-44   3 9  
>=45   - 4  
Agricultura       -
Industria       4
Construcción       -
Servicios       13
Sin empleo anterior       1

Fuente: Instituto Nacional de Empleo(I.N.E.M.)

Constituido el municipio, además de por diferentes barrios, por tres agrupaciones destacadas, la principal es la de San Martín. El edificio más señalado en su casco urbano es la iglesia parroquial de San Martín de Tours, situada en el lugar en el cual se ubicaba una pequeña iglesia anterior, iniciándose las obras en el siglo XV y continuando en el siglo XVI, obra que se correspondería con la labor de sillería perceptible hasta el último cuerpo, ya que la zona de la cabecera actual es realización posterior, apreciándose fácilmente esta circunstancia por el diferente material empleado, pues es obra de mampostería. Así, en 1632 Francisco Palear Fratín, veedor de obras del Obispado, acudía a la localidad, a evaluar, en compañía de Pedro de Arburola, las labores ejecutadas por Francisco de Zubicueta, dos capillas colaterales de yeso y ladrillo con sus lunetos y tres arcos guarnecidos y artesonados, además de lucir las cuatro capillas de la iglesia y su nave mayor y otras obras menores en muros y tejados.

Tras diferentes tasaciones, sería finalmente Juan de Zumeta quien fijaría el valor de lo efectuado. En cuanto al cambio de orientación de la iglesia, con la construcción de un nuevo ábside en el lado opuesto, esta circunstancia se produciría con anterioridad a 1740, momento en el cual se concede la licencia para mudar el retablo mayor y realizar las gradas, pavimentación y pedestal para él, siendo José de Lizardi quien se encargaría del proyecto. En consecuencia, sería preciso construir un nuevo coro, correspondiendo el diseño a Ignacio de Ibero, quien lo manda desde Loiola en 1750, para encargarse de su concreción Francisco Ignacio de Auzmendi y del examen de lo hecho el propio Ibero. Además, su torre se erigiría en 1730, siguiendo un proyecto de Domingo Bernardo de Abaria, y el pórtico sería añadido en 1883.

Como vemos, la planta, rectangular y de única nave con contrafuertes interiores y bóvedas de crucería, posee dos ábsides, poligonal el originario, y recto el actual, ejecutado con posterioridad, circunstancia ésta de las dos cabeceras que también se produce en Eibar y Zaldibia.

Su retablo mayor se erigiría entre 1641 y 1654, siguiendo probablemente una traza de Juan García de Berástegui, si bien su ejecución sería labor desempeñada por Mateo de Zabalía, maestro arquitecto, y el escultor Diego de Mayora. En 1768 la fábrica decidió ejecutar dos nuevos colaterales y modificar el remate del mayor, otorgando Francisco de Azurmendi trazas para ello un año después. José de Oliden y Joaquín Antonio de Berasategui serían los artífices, efectuando además la sillería del coro, mientras que Santiago Marsili ejecutaría algunas imágenes, concretamente la de San Martín para el retablo mayor y la de San Miguel para el colateral correspondiente, mientras que Francisco de Echeverría sería autor de las del nuevo remate y Manuel Martín de Hontañón de la Virgen del Rosario.

Existen, además, dos retablos laterales de principios del siglo XVIII y un colateral del Sagrado Corazón de Jesús diseñado por el jesuita José de Lecuona en 1745, conservándose la traza original. Finalmente, debemos señalar también la existencia de un Nazareno que debe datarse en torno a 1770.

En San Martín también encontramos la plaza de la Fuente, donde se sitúa la casa Don Juane Txiki, con un arco de entrada de medio punto, edificio que ha sido datado en el siglo XVI. En la calle principal se halla el hospital de Santiago, que se documenta ya para el siglo XVI, con un nicho que alberga la imagen del patrón en su fachada.

La casa consistorial se habría construido el año 1658, tratándose de una realización ciertamente sobria en su formulación, con cuatro arcos de acceso en su parte baja y otros tantos vanos en las dos plantas superiores, hallándonos en su hall con el Conjunto monumental a José Miguel Barandiarán, obra de Aitor Mendizábal, quien efectuaría esta interesante escultura en 1989. También del siglo XVII serían la casa cural, de 1641 más concretamente, y la casa Intxausti Berri.

Por lo que a los barrios cercanos a esta agrupación se refiere, destaca Aitzarte, donde se conservan algunos restos del castillo medieval de Jentilbaratza, concretamente una plazoleta, restos de sus muros y el aljibe.

En Astigarraga se sitúa la ermita del Santo Calvario, que, fundada en 1619, fue objeto de una restauración en el último tercio del siglo XX. Además, en Ajarresta se encuentra el palacio Zubikoa, realización del siglo XVII en la que sendas torres flanquean su parte central. En Murkoondo se halla la residencia del insigne José Miguel de Barandiarán, la casa Sara, en la cual hallamos una obra de Eduardo Chillida, Homenaje al Padre Barandiarán más concretamente, un relieve con incisiones e inscripción relativa al personaje citado efectuado en 1989. No acaban aquí las realizaciones dedicadas al conocido investigador, pues en las escuelas J. M. Barandiarán hay un busto suyo realizado en 1983 por Juanito Lope.

San Gregorio es otra de esas agrupaciones a las cuales hacíamos mención anteriormente. La iglesia parroquial de San Gregorio Magno fue objeto de una importante remodelación a fines del siglo XIX, aprovechando el emplazamiento de una pequeña ermita anterior. En la subida a este templo es donde hallamos las nueve estelas efectuadas por Jon Iturrarte con el título de Joku mitologikoak, correspondientes al año 1989-1990. Además, a fines del 2002 se dispuso la obra Centauro de Jorge Oteiza en la plaza San Gregorio. La casa de Zelebear sería en origen una casa torre, datándose el actual edificio en el siglo XVI.

Aia es la última agrupación importante, destacando en ella la iglesia parroquial de Santa Isabel, fundada en el siglo XVIII, en 1794 para ser más exactos, pero que tras un incendio acaecido en 1825 se trasladaría a su ubicación actual, siendo por tanto construcción de esa época.

Bibliografía

Arin Dorronsoro, Juan de: Clero y religiosos de Atáun con una breve historia de sus tres parroquias, Vitoria, Montepio Diocesano, 1964.

Arrázola Echeverría, María Asunción: Renacimiento en Guipúzcoa. I, Arquitectura, Donostia, Diputación Foral de Guipúzcoa, 1988 (1ª ed., 1968), pp. 239-240.

Astiazarain Achabal, María Isabel: .El p. jesuita José de Lecuona y el retablo colateral del Sagrado Corazón de Jesús de la iglesia parroquial de San Martín de Ataun., Boletín de Estudios Históricos de San Sebastián (1981-1983), pp. 28-33.

Astiazarain Achabal, María Isabel: .La construcción de la torre de la iglesia de San Martín de Atáun., Cuadernos de sección, Artes plásticas y monumentales (1988), pp. 249-269.

Astiazarain, María Isabel: Arquitectos guipuzcoanos del siglo XVIII. Ignacio de Ibero, Francisco de Ibero, Donostia, Diputación Foral de Guipúcoa, 1990, pp. 100-103.

Azanza López, José Javier: .La actividad del veedor de obras de cantería en los arciprestazgos vascongados de la diócesis de Pamplona (siglos XVII y XVIII)., en Revisión del Arte Barroco, Ondare nº 19, 2000, p. 287.

Barañano, Kosme de (director): 50 años de escultura pública en el País Vasco, Bilbao, Universidad del País Vasco, 2000, pp. 87, 141, 160 y 177.

Cendoya Echániz, Ignacio; Zorrozúa Santisteban, Julen: .Algunas obras de Santiago Marsili, maestro retablista y escultor italiano del siglo XVIII, en Guipúzcoa., Boletín de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País (1991), pp. 157 y 160.

Cendoya Echániz, Ignacio: El retablo barroco en el Goierri, Donostia, Kutxa, 1992, pp. 170-182, 312, 399-400 y 406-408.

Cendoya Echániz, Ignacio: .La Semana Santa en Gipuzkoa. Estudio histórico-artístico., Cuadernos de sección, Artes plásticas y monumentales nº 13, Donostia, Eusko Ikaskuntza, 1995, p. 109.

Isasa, Pedro; Linazasoro, Iñaki: Gipuzkoako Udaletxeen Marrazkiak = Dibujos de las Casas Consistoriales de Gipuzkoa, Donostia, Kutxa, 1995, pp. 58-59.

Urteaga Artigas, María Mercedes: Guía histórico monumental de Gipuzkoa, Donostia, Diputación Foral de Guipúzcoa, 1992, pp. 66-69.

Ignacio CENDOYA ECHANIZ
  • Arin Dorronsoro, Juan de: Clero y religiosos de Atáun con una breve historia de sus tres parroquias, Vitoria, Montepio Diocesano, 1964.
  • Arrázola Echeverría, María Asunción: Renacimiento en Guipúzcoa. I, Arquitectura, Donostia, Diputación Foral de Guipúzcoa, 1988 (1ª ed., 1968), pp. 239-240.
  • Astiazarain Achabal, María Isabel: "El p. jesuita José de Lecuona y el retablo colateral del Sagrado Corazón de Jesús de la iglesia parroquial de San Martín de Ataun", Boletín de Estudios Históricos de San Sebastián (1981-1983), pp. 28-33.
  • Astiazarain Achabal, María Isabel: "La construcción de la torre de la iglesia de San Martín de Atáun", Cuadernos de sección, Artes plásticas y monumentales (1988), pp. 249-269.
  • Astiazarain, María Isabel: Arquitectos guipuzcoanos del siglo XVIII. Ignacio de Ibero, Francisco de Ibero, Donostia, Diputación Foral de Guipúcoa, 1990, pp. 100-103.
  • Azanza López, José Javier: "La actividad del veedor de obras de cantería en los arciprestazgos vascongados de la diócesis de Pamplona (siglos XVII y XVIII)", en Revisión del Arte Barroco, Ondare nº 19, 2000, p. 287.
  • Barañano, Kosme de (director): 50 años de escultura pública en el País Vasco, Bilbao, Universidad del País Vasco, 2000, pp. 87, 141, 160 y 177.
  • Cendoya Echániz, Ignacio; Zorrozúa Santisteban, Julen: "Algunas obras de Santiago Marsili, maestro retablista y escultor italiano del siglo XVIII, en Guipúzcoa", Boletín de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País (1991), pp. 157 y 160.
  • Cendoya Echániz, Ignacio: El retablo barroco en el Goierri, Donostia, Kutxa, 1992, pp. 170-182, 312, 399-400 y 406-408.
  • Cendoya Echániz, Ignacio: "La Semana Santa en Gipuzkoa. Estudio histórico-artístico", Cuadernos de sección, Artes plásticas y monumentales nº 13, Donostia, Eusko Ikaskuntza, 1995, p. 109.
  • Isasa, Pedro; Linazasoro, Iñaki: Gipuzkoako Udaletxeen Marrazkiak = Dibujos de las Casas Consistoriales de Gipuzkoa, Donostia, Kutxa, 1995, pp. 58-59.
  • Urteaga Artigas, María Mercedes: Guía histórico monumental de Gipuzkoa, Donostia, Diputación Foral de Guipúzcoa, 1992, pp. 66-69.

Ignacio CENDOYA ECHANIZ


Población de 10 y más años clasificada según nivel de instrucción. Finales siglo XX y comienzos siglo XXI

  Año 1996 Año 2001
Total 1.493 1.444
Analfabetos
Sin estudios
Preescolar y primarios
Profesionales
Secundarios
Medio-superiores
Superiores
1
54
934
204
130
79
91
3
66
736
201
193
108
137

Fuente:EUSTAT:Estadísticas de Población y Viviendas.

Cuentos populares del lugar. Erregeren aurpegia (La cara del rey). Jesukristo ta San Pedro (Jesucristo y San Pedro). San Martin ta Basajuana (San Martín y el Basajaun). Tartalo (Tártalo). Antoxin garbia ta zikina (El acetre limpio y sucio). Arrastrango jentil-arria (La piedra de los gentiles de Arrastan). Maisu guztien maisua (El maestro de todos los maestros). Peru Amundarain (Pedro Amundarain). San Pedroren urdaila (El estómago de San Pedro). Urrezko izarra (La sábana de oro). v. R. M.ª de A. «E. Y.» (II, núms. 44, 58, 110, 120, 137, 140, 200, 216, 224, 237). Creencias, cuentos y leyendas: Marimunduko; Iraunsuge de San Miguel de Excelsis; Jentillbatza; El gentil de Muskia; Jentillen akabarea (El fin de los gentiles); Nauk neuri (Soy yo mismo); En Muskia; Artiñeko Jabier (Javier de Artiñea); Sorgiñ-lapurren ipuie (Cuento de la bruja-ladrona); Saltarri; Huellas misteriosas; Huellas de carros: Barandiarán, «El mundo en la mente popular vasca»t. I, p. 27, 30, 37, 41, 45, 48, 66, 78, 83-87, 114, 132, 139, 140. Las iglesias; Las lamiñas; Las ermitas y fuentes medicinales; Rodeo de las casas; Los difuntos y las procesiones y rodeos; Prácticas populares en las iglesias; Animismo y poder de las estatuas; La magia y las imágenes; La danza en las iglesias; Los cementerios; Fórmulas consagradas para empezar un cuento; De los cuentos; Cuentos y leyendas: El hombre y la culebra; Gentil retador; El lobo herido y el zorro caballero; Astoa ta otsoa (el asno y el lobo): Barandiarán, "EI mundo en la mente popular vasca", t. II, pp. 36-37, 59-60-61, 68, 92-93, 97, 100, 102-103, 105, 115-121, 123, 124, 125, 129, 142-144, 147-148· Makillakixki; La nuera malquerida; Katillopranko; Dar-dar; Patxi-ermentario (Francisco el herrero); Gatza ala Erregea (La sal o el rey); Kanillo arranzalea ta kanillo-txiki (Canillo el pescador y Canillo el Chico) Zapataitxikin ipuie (El cuanto del zapaterito compasivo); Ire gogamena neretzat, nere dirua iretzat (tu alma para mí, mi dinero para ti); Bi zintzo, ero bat (dos cuerdos, un loco); Sorgiñ gaizten ipuie (el cuento de la mala bruja); Labesue, egursortak eta serie (fuego de horno, haces de leña y premio). Barandiarán, «El mundo en la mente popular vascas», t. III, PP· 9, 15, 17, 31, 44-46, 6z-7I, 74-77, 93-101. Relatos de genios y de sus apariciones: Barandiarán. «El mundo en la mente popular vasca», t. IV, pp. 113, 134, 139. Refranes y dichos populares. «A. de S. E-F», 1921, pp. 57, 58. Creencias y ritos funerarios. «A. de la S. de E.-Folk», 1923. p. 112.
Canciones populares: Irun erantzun; Santa Luzietan; Loa loa txuntxurrun berde; Atso zarraren atorra zarra.-R. M. de A., "C. P. V.", núms. 960, 468, 170, 100. Canciones y romances. "An. de S. E.-Folk», 1921, pp. 67 y 68.
Municipio, partido judicial de Tolosa, Gipuzkoa.

Ingresos y gastos del Ayuntamiento (2003) en euros

  Total Operaciones Corrientes Operaciones de Capital Operaciones Financieras
Ingresos 1.223.849 990.589 233.260 0
Gastos 1.223.849 671.427 521.038 31.384

Fuente: EUSTAT. Estadísticas Presupuestarias del Sector Público.

(1860) Villa, independiente, 44 fuegos. Tenía asiento en las juntas. Las primeras ordenanzas municipales que tuvo esta villa fueron redactadas en ayuntamiento general el 28 de septiembre de 1665. Según éstas, el gobierno municipal de ella debía componerse de un alcalde ordinario, o su teniente en sus ausencias y enfermedades, de dos regidores y un síndico procurador, y debía haber además seis diputados, un mayordomo tesorero, un jurado, cuatro guardamontes, un mayordomo de la cofradía del Rosario y un colector de la bula. Su elección debía hacerse el día de San Miguel de septiembre de cada año por cinco electores sacados en suerte en hijosdalgo que tuviesen vecindad efectiva en la villa con casa abierta en la misma. El alcalde y regidores no podían ser reelegidos sin tener el hueco de dos años. En 1860 su organización era conforme a la ley general, y el ayuntamiento se componía de un alcalde, de un teniente de alcalde y ocho regidores.
1960. Posee dos escuelas para niños, dos para niñas y cuatro mixtas. 1860. Posee una escuela elemental de niños dotada con 2.000 reales anuales, y otra de la misma clase de niñas con igual salario, ambas de los fondos municipales. En 1982 hay una población preescolar de 38 niños y 37 niñas, 1 centro público de E.G.B. y 1 privada que acogen 96 niños y 93 niñas. La poblaci6n escolar de las ikas­tolas es la siguiente: 20 alumnos de preescolar y 1 centro de E.G.B. ( Referencia A.E.V. 1982); ikastola en San Martín y en San Gregorio.

Enseñanzas de régimen general no universitarias. Alumnado según nivel y modelo de enseñanza bilingüe. Comienzos siglo XXI

Curso 2000/2001 2003/2004
  A-X (6) B (7) D (8) A-X B D
Educación infantil (1)
Educación primaria (2)
Educación secundaria obligatoria (3)
-
-
-
-
-
-
36
65
-
-
-
-
-
-
-
26
28
-

(1) Incluye Educación infantil y Educación especial en dicho nivel.
(2) Incluye Educación primaria y Educación especial en dicho nivel.
(3) Incluye Educación secundaria obligatoria y Educación especial en dicho nivel.
(6) A: Estudian euskara como asignatura. X: No estudian euskera.
(7) Enseñanza bilingüe.
(8) Estudian todas las asignaturas en euskera. Fuente:EUSTAT.Estadísticas de la Enseñanza.

Enseñanzas de régimen general no universitarias. Alumnado según nivel y titularidad. (2000/2001)

Educación infantil (1) Todos
Públ.
Priv.
36
36
-
Educación primaria (2) Todos
Públ.
Priv.
65
65
-
Educación secundaria obligatoria (3) Todos
Públ.
Priv.
-
-
-

(1) Incluye Educación infantil y Educación especial en dicho nivel
(2) Incluye Educación primaria y Educación especial en dicho nivel
(3) Incluye Educación secundaria obligatoria y Educación especial en dicho nivel
Fuente: EUSTAT. Estadística de la Enseñanza.

Lugar de estudio de la población estudiante (2001)

Total
En su propio domicilio
En el municipio de residencia
En varios municipios
En otro municipio
- C.A. Euskadi
- Otras provincias
Extranjero
201
-
9
1

182
5
4

Fuente:EUSTAT. Censos de Población y Viviendas.

Tiene una Caja de Ahorros Provincial y un Colegio de Mercedarias de la Caridad.

Índice de confort (%) 2001

Agua corriente Calefacción Teléfono Gas por tubería Índice de Confort
 Público Privado  Central Individual   Tiene  
84,5 14,9 3,0 54,3 94,8   58,2

Fuente: EUSTAT. Estadística de Población y Viviendas.

Número de centros (2002)

Total
Asociaciones
Servicios técnicos generales
C. de orientación
C. de día
Residencias
C.E.E.-C.O. (1)
Otros
3
1
1
-
1
-
-
-

(1)  Centros Especiales de Empleo - Centros Ocupacionales.
Fuente: EUSTAT. Estadística de Servicios Sociales; Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco. Estadística extrahospitalaria

Edificios según los equipamientos del entorno (2000)

Total   342
Zonas verdes Público
Privado o ambas
28
299
Piscinas Público
Privado o ambas
-
1
Zonas deportivas Público
Privado o ambas
13
1
Aparcamientos Público
Privado o ambas
108
184

Fuente:EUSTAT.Censo de edificios y locales 2000.

Número de oficinas bancarias (2002)

Total
Banca privada
Cajas de Ahorros
Cooperativas y Cajas Rurales
E.F.C. (1)
1
-
1
-
-

(1)  Establecimientos financieros de crédito
Fuente: Banco de España.
Se celebran romerías en distintos puntos los días 12 de Marzo, 24 de junio, 2 de julio y 11 de noviembre.
Su escudo de armas consiste en un castillo con su puerta y un hombre con un chuzo en actitud de defenderlo. Usa del título de NOBLE Y LEAL VILLA desde su exención.
Gorosabel nos da cuenta que los orígenes de esta villa son desconocidos a pesar de su indudable antigüedad. En su término fue hallado un denario de Gordiano II. De Atáun hace mención el arzobispo D. Rodrigo Jiménez de Rada en su historia al decir que la provincia de Guip. se entregó al rey Alfonso VIII con todos sus castillos, entre ellos el de Athavit, o como se lee en el códice complutense Athagun. Para Gorosabel es claro que este corresponde al pueblo de Ataun, así como para D. Alfonso Núñez de Castro en la crónica de dicho monarca y para Esteban de Garibay en su compendio historial. Barandiarán nos dice refiriéndose al castillo: «Las ruinas del antiguo castillo de Ataun, tan famoso en otro tiempo como ignorado en el nuestro, álzanse todavía hacia el Sur de aquella villa, no muy distantes de la carretera de Nav. Se hallan encima del pico infracretáceo denominado Artxabaleta, el primero de los que coronan la sierra de Aizkoate, y su altura mide 190 m. aproximadamente sobre el valle cruzado por el río Agaunza. Desde allí dominó, siglos atrás, algún insigne malhechor que con la fuerza de las armas consiguió subyugar a los humildes habitantes de las comarcas vecinas, o algún generoso señor protector y caudillo de aquellos pueblos en las luchas que sostenían con sus enemigos. De todos modos, aquellas ruinas despiertan un vago recuerdo de antiguas generaciones guerreras que pasaron, y cuya historia, ignoramos hasta el presente. Es tradición muy extendida entre los habitantes de Ataun que en aquel paraje hicieron su morada los jentilles, raza feroz y salvaje que aferrada en la superstición, no quiso convertirse a la religión de los cristianos, con los cuales, sin embargo, conservaban trato muy frecuente. Son prueba de ello las curiosísimas anécdotas que todavía se cuentan de ellos. Argomales incultos e intrincadas malezas, por un lado y rocas muy encrespadas, por el otro, rodean actualmente aquellos peñascos, dificultando en gran manera la subida, a partir de la misma carretera; pero llegando al tercer pico, por el cual es más fácil el acceso, admira la extraña forma de una vereda lisa y resbaladiza, practicada en roca viva, y que bordeando un despeñadero, conduce hacia al lado del monte donde se hallan las ruinas del castillo. Esta vereda tal vez fue destinada para las mujeres según parece desprenderse del nombre vasco Andra bideeta con el que la citan los naturales. Antes de llegar a la cima podían verse trozos de vasijas, huesos de animales, clavos y pedazos de hierro completamente oxidados y mezclados con la grava. Estando ya al pie del castillo por el lado Norte, se ve que toda la roca sobre la cual descansan las ruinas, es un verdadero precipicio que se levanta erguido, dominando la parroquia de San Martín y sus contornos. Su cumbre casi inaccesible, solo por el Poniente ofrece una entrada natural que en otro tiempo estaba cerrada por una gruesa pared la cual en parte subsiste todavía. Esta que mide un metro de espesor por doce de largo y tres de alto es una buena obra de cantería y en la rigidez de su forma y extraña dureza de la argamasa presenta señales clarísimas de su antiquisima construcción. El amplio recinto a que da entrada la parte derruida de esta pared mide 24 m. de larga por 10 de ancho y actualmente recibe el nombre de Jentil-baratza, ya sea por la forma de huerta que cerrada por todos sus lados presenta a primera vista o ya por creerse que allí enterraban los Jentiles los cadáveres de los suyos. Las profundas excavaciones que hice en esta cima el día 7 de Agosto (año 1916) en compañía del regidor Síndico de Ataun, D. Nicasio Garayalde, dieron por resultado el hallazgo de clavos de variadísimas formas, un pedazo de espadín, tres puntas de lanza y dos monedas de vellón, que vinieron a confirmar mi presentimiento de que allí estuvo la antigua fortaleza de Ataun, donde vivió un famoso alcaide, de cuyas correrías por tierras de Nav. hacen mención los Anales de ese Reino. ¿Será tal vez ésta la fortaleza Athavit que juntamente con las de San Sebastián, Fuenterrabía, Beloaga y otras fue entregada al Rey D. Alfonso VIII de Castilla el año 1200? Por mi parte me inclino a creer que si hubo en Ataun algún castillo que se sometió a Alfonso VIII fue éste de Jentil-baratza, aunque en esto me aparte algo de D. Pablo Gorosabel, quien cree que probablemente el tal castillo estuvo donde actualmente se halla la iglesia de San Gregorio. Dejando aparte la cuestión de si el Athavit o Ataun citado por el arzobispo de Toledo D. Rodrigo Ximenez de Rada corresponde o no a Ataun, es lo cierto que el castillo de Jentil-baratza existió en aquella época, según se debe colegir de las dos monedas castellano- leonesas arriba mencionadas. Volvemos ya la vista al solitario recinto. Se halla todo él limitado a lo largo de la parte oriental por una especie de balcón de durísima peña, que en varios de sus puntos forma verdaderos sillones de fortísimo respaldo. En la parte SO. y E. aparece un hoyo bastante profundo muy bien trabajado en roca viva y que probablemente sirvió para depósito de agua tan necesario en aquel paraje. Bajando por unos escalones practicados en la peña por el lado S. antes de recorrer la distancia de diez metros aparece la boca de una estrecha cueva que conduce a otra más espaciosa, iluminada por una ventana natural hacia el Oriente, en medio de un precipicio. ¿Esta cavidad habrá podido ser una habitación en otro tiempo o bien algún lugar de enterramiento? No lo pude comprobar. Por lo tanto, donde más vestigios se hallan de haber existido algún castillo en aquel lugar, es en la cima de la peña, la cual, sin embargo, aparece ahora tan distinta de lo que fue en los turbulentos siglos medievales. Porque aquella cumbre que en otro tiempo estaba coronada por un recinto fortificado, con sus torres y puente (levadizo?), está reducida a un estrecho campo de pasto, cubierto de verde yerba, poblado por todas partes de encinas y otros árboles «silvestres». Altadill nos relata también las peripecias de este castillo con las siguientes palabras: «A este castillo se acogieron en 1261 las gentes de Garci Semeneiz y Miguel Durán, al regresar de un raid por tierras guipuzcoanas, con vacas, terneros y puercos apresados a los adversarios. Garci Semeneiz se movía en un amplio campo de acción, nutriéndose de gentes aventureras de Arbizu y Murgindueta, conociendo a la perfección los caminos de aquel accidentado terreno y la situación de cavernas y castillos, donde cobijarse en trances apurados. Como la riqueza más apetecible consistía en los ganados que libremente pasturaban por los montes y los prados, esta rapiña constituía el objetivo principal de las correrías ya que el sustraer moneda, granos, bebidas, mobiliario, ropa y aperos de labranza eran operaciones más arriesgadas. En 1279 este castillo fue cercado por gentes guipuzcoanas, pero acudieron en auxilio otros núcleos, mandados por Pont de Monrodat, con infanzones de abarka denominados abarka andizurena. En carta dirigida al rey D. Felipe III de Francia como tutor de la Reina D.ª Juana en el año 1277 (cartulario n.° 8, p. 7) el alcaide de Ataun, entonces perteneciente a Nav., Roy Périz, hijo de Pedro Sánchez, paje del Rey D. Sancho, nombrado teniente de dicho castillo por D. Teobaldo I. expone que durante largo tiempo ha desempeñado fielmente ese cometido, efectuando diversas reparaciones, y remediando averías; y resultaba acreedor por la cantidad de 63 libras; y no pudiendo dejar seguir por más tiempo, soportando mayor perjuicio, rogaba le fuera rembolsada esa cantidad; en vista de tal petición se pidió informe al condestable y al gobernador de Nav. para resolver en justicia. No consta el fallo. Aunque situado en Guip., siguió perteneciendo a Nav., después de la anexión a Castilla en 1200; era alcaide D. Diego López de Arbizu en 1265 que percibía del tesoro navarro 50 cahices anuales de trigo (Campión, 5.ª euskariana, p. 255). El año 1295 proseguía este castillo en poder del Rey de Nav. y lo mandaba Diego Sánchiz de Garris, en calidad de Alcaide; percibía por el cargo 15 libras en metálico y diversas cantidades de granos. Ocurrió entonces un fortuito incendio, debido a que interiormente toda la construcción era de materiales combustibles, pero acudieron operarios y bajo la dirección de Juan Yeneguiz, se habilitaron los locales. En 1294 habían designado al de Garris para ese cargo los Reyes D. Felipe y D.ª Juana. Este castillo y sus cercanos de Ausa y Gorriti eran afamados por las sangrientas y feroces luchas sostenidas con los banidos guipuzcoanos. En este mismo año el Merino de las montañas había apresado cerca de Ataun a Yenego Lópiz de Oylló y lo ajustició (enforco) ahorcándolo en Larraun, para ejemplar castigo. El mismo merino había prendido a Johan Péritz de Aguirre, ajusticiándolo en Santesteban de Lerín, no sin extender el castigo a las casas de Sánchiz de Aguirre y Martín Miguel de Bertiz. Este castillo navarro y realengo, en 1335, se hallaba sitiado por los hombres que mandaba Martín Pérez de Lazcano, los contingentes de Segura y la hermandad de Ypuzkoa, durante los meses de Julio y Agosto, según se desprende de las cuentas del Tesorero de Navarra, a consecuencia de que el merino de las montañas Gil Garsía de Yaniz, había apresado a los guipuzcoanos, cerca de San Adrián, 31 bestias de carga pertenecientes a Segura y a dicha hermandad. Desfilaron por la Alcaidia de Ataun los siguientes Alcaides, según apuntes adquiridos a este objeto: En 1265 D. Diego Lópiz de Arbizu; en 1277 D. Roy Péritz, hijo de Pedro Sánchez de Moniagudo; en 1920 D. Diego Lópiz de Garriz (al mismo tiempo, de Asa y de Gorriti); en 1300 D. Pedro Rodrigo de Olalde; en 1304 el mismo, pero encargado también del castillo de Asa (sueldo X libras); en 1305 el mismo, habiendo cesado en el castillo de Asa; en 1313 D. Pero Arnal de Urtubia, hasta 1319; en 1321 D. Didaco Lópiz de Arbizu y Miguel Aznariz de Arbizu (2.ª y 1.ª vez respectivamente); en 1323 D. Pedro Rodríguez de Olalde, hasta 1326 (sigue igual renumeración; en 1328 D. Miguel Aznariz de Arbizu (2.ª vez); en 1329 el mismo, siguiendo hasta mediados del año siguiente; en 1330 D. Martín García de Muguerza, continuando sin interrupción hasta el año 1341 en el cual desaparece de las cuentas consultadas; en 1350 D. Pedro Ladrón de Guevara; en 1390 el Merino declara que ha sido derribado el castillo por orden del Rey, por inútil. La historia bélica del castillo de Ataun, da materia sobradísima para ocupar muchas páginas; el tomo de Euskarianas (5.a Serie), titulado «Mosaico histórico» por el maestro Campión habría de trasladarse a estas líneas, si acometiéramos el relato minucioso de aquella historia». Siguiendo con el relato de Gorosabel sabemos que este pueblo, siendo una mera colación, se agregó a la vecindad de Villafranca, Guip., en virtud de escritura de concordia otorgada, juntamente con otras diferentes aldeas, el 8 de Abril de 1399, aprobada por el rey D. Enrique III en Turegano el 5 de Agosto de 1402. Por este instrumento, este lugar se sometió a la jurisdicción de la citada villa, obligándose además a contribuir con ésta a los repartimientos que se hubiesen de pagar al rey, a la conservación de los muros, su defensa y a los demás gastos de utilidad común. El término de Ataun estuvo dividido desde antiguo por la línea divisoria de Lizarrea-Agaunza- Agauz-Aralegui; la zona S. se denomina Agaunza y la N. Aizkolisasi. Ya en el año 1404 se hace mención de esta división al dictaminarse que la zona de Agaunza había de ser disfrutada en común y a medias entre la casa de Lazcano y los habitantes del lugar que se quejaban de las continuas injerencias de los Lazcano. Ataun conservó sus términos, montes, exidos y demás propiedades privativamente sin parte alguna de Villafranca, y por consiguiente su administración económica peculiar. Tal fue el estado en que el expresado lugar se mantuvo desde entonces en adelante; pero habiendo ido en algún aumento su población, considerándose ya bastante capaz de gobernarse por sí solo, trato de separarse enteramente de la vecindad de Villafranca. Gestionó, pues, en este sentido en el supremo consejo de hacienda en compañía de los demás lugares dependientes de esta villa, por cuyo resultado logró su deseada exención. Consiguientemente el rey D. Felipe III le expidió en el año de 1615 el privilegio de villa de por sí, concediéndole además la jurisdicción civil y criminal, mero y mixto imperio. Estas gracias le costaron la cantidad de 83.685 reales, que tuvo que pagar a la real hacienda por los trescientos cuatro y medio cevinos que se le computaron, sobre lo que había otorgado anteriormente la correspondiente escritura de obligación. La nueva villa de Ataun estableció desde luego su ayuntamiento y gobierno municipal propio como en los demás pueblos de la provincia; y el representante que nombró tomó también posesión del asiento de juntas de la provincia en las celebradas en el mismo año. A pesar de todo esto, como los recursos de esta villa eran todavía muy cortos, con el fin de ahorrar una parte de las dietas del procurador juntera, formó en el año 1619 unión con la de Idiazábal y Beasain para la común representación en juntas, y al mismo tiempo respecto de las levantadas en casos de guerra. A consecuencia de la separación de la villa de Beasain, constituyó nueva unión solo con la de Idiazábal para diez años por escritura de 3 de Mayo de 1639, renovada en 1710; pero esta hermandad quedó disuelta a la expiración del término señalado en la última. Desde entonces en adelante asistió por sí sola a las juntas hasta que por escritura de 5 de Noviembre de 1651 entró en la unión del río Oria, en la que se conservó hasta el año de 1664. Después en el de 1818 la misma con Beasaín y Zaldivia formaron la denominada de Atazalbea, la cual quedó disuelta en el año de 1852, y desde entonces tuvo representación peculiar en todas las juntas generales y particulares.
Tres parroquias, arciprestazgo de Villafranca de Oria, diócesis de San Sebastián, archidiócesis de Pamplona.
La iglesia parroquial es de la advocación de San Martín, una de las más bellas de toda esta comarca. Estaba en 1860 servida por un vicario y dos beneficiados. El patrono de ella era el propietario de la casa solar y palacio de Lazcano, quien proveía la vicaría, y antes del concordato presentaba también los beneficios. Le correspondía este derecho a una cesión que el jurado y vecinos que a la sazón había hicieron en el año de 1430 a Juan López de Lazcano, señor de dicho solar, para durante sus días y tres generaciones, espiradas las cuales continuó. Tiene dos anteiglesias; que son, la llamada de San Gregorio con la advocación de este mismo nombre, y la de Aya con la de Santa Isabel. La primera se hallaba servida por un vicario y dos beneficiarios, la segunda por sólo un vicario; y ambos curatos se proveían por el patrono de la iglesia matriz. Ref. P. G., J. Alt. y J. M. de B.

Idoia ESTORNÉS ZUBIZARRETA