Etimología. -UNE. Sufijo variante de-gune, «espacio», «trecho». Por pérdida de n intervocálica se ve a veces convertido en -ue como en Azkue, Arrue, Unzue, Unanue. A veces pierde la e final como en Irurzun, Olagüe, Etxagüe, Oiartzun, etc. En Loitzune se le ve asociado a otro sufijo o comprimido entre la raíz y otro sufijo como en Belzunze, Lakuntza. El topónimo Lecaune (1104) se corresponde al Lekaun actual. El Urdunia (Crón. Alf. III) es el Orduña vizcaino. El Ironia (1083 a 1111), es Iruña o Uruña (Pamplona) en euskera navarro y roncalés respectivamente. El Argendonia (1025) equivale al actual Argandoña. El topónimo suletino Unduruñe equivale al moderno Undurein. En los nombres medievales del río Aragón se ve la gama casi completa: Aragone (una vez), Aragona (15 veces), Aragón (siete veces) y Aragoe en el habla roncalesa. Algo parecido se ve con Turiasone y Tarazona.
Bernardo ANAUT
Bernardo ANAUT