Filologoak

Alonso García, Amado

Filólogo navarro nacido en Lerín en 1896 y muerto en Arlington (Estados Unidos) en 1952.

Uno de los más ilustres filólogos del grupo de Menéndez Pidal. Cursó la carrera de Letras en la Universidad de Madrid, iniciándose luego en Fonética bajo la dirección de Tomás Navarro Tomás, especialidad que continuó en Hamburgo. De nuevo en Madrid, fue nombrado profesor. En 1927 se traslada a Buenos Aires para asumir la dirección del Instituto de Filología, donde permaneció hasta 1946. Allí desplegaría una amplia labor docente, editorial e investigadora, congregando en torno a él a numerosos discípulos y colaboradores. Preocupado por la situación de la lengua en América, iniciaba en 1930 la creación de la Biblioteca de Dialectología Hispanoamericana y la difusión de investigaciones como El problema de la lengua en América (Madrid, Espasa Calpe, 1935); La Argentina y la nivelación del idioma (Buenos Aires, Institución Cultural Española, Guillermo Kraft, 1943); Castellano, español, idioma nacional: historia espiritual de tres nombres (Buenos Aires, Losada, 1943); De la pronunciación medieval a la moderna en España (Ultimado por Rafael Lapesa, Madrid, Gredos,1967); Filosofía del lenguaje: ensayos (Buenos Aires, Losada, 6ª ed., 1978); y Problemas de dialectología hispanoamericana. Además, y gracias a su Colección de estudios estilísticos en los que traduce obras de Vossler, Hatzfeld, Spitzer, etc., introduce la estilística en el mundo de habla hispana. Finalmente, inicia también allí la colección Filosofía y Teoría del lenguaje, para la que traduce el Curso de Lingüística general de Ferdinand de Saussure (Madrid, Alianza Editorial, 1978).

Este fonetista, dialectólogo, crítico literario y teórico del lenguaje produce en su etapa porteña la mayor parte de su bibliografía, recogida en parte en tres volúmenes titulados: Estudios lingüísticos. Temas españoles (Madrid, Gredos, 1951); Estudios lingüísticos: Temas hispanoamericanos (Madrid, Gredos, 1953) y Materia y forma de la poesía (Madrid, Gredos, 1955). Publica también Ensayo sobre la novela histórica. El modernismo en "La gloria de don Ramiro" (Madrid, Gredos, 1967) y Poesía y estilo de Pablo Neruda: interpretación de una poesía hermética (Buenos Aires, ed. Sudamericana, 1968, reed. en Barcelona, Edhasa, 1979).

Fue fundador así mismo de la Revista de Filología Hispánica, editada primero en Buenos Aires y luego en México.

En 1946 viaja a Estados Unidos para ejercer la docencia en California, Illinois, Columbia y la Universidad de Harvard. Se centraría allí en culminar el viejo proyecto de la historia de la pronunciación española, tarea que quedó inacabada al sobrevenirle la muerte en su residencia de Arlington. Su colaborador y amigo Rafael Lapesa lograría concluirla y publicarla con el título De la pronunciación medieval a la moderna en español (Madrid, Gredos, 1953, I; 1969, II).

  • GARCÍA BLANCO, M. Amado Alonso (1896-1952). Revista Hispania (Stanford), 1952, III.
  • LAPESA, R. Amado Alonso (1896-1952). Revista Hispania, 1953, XXXVI.
  • J. S. O. Alonso Amado, Espasa. Suplem. 1949-1952.
  • IRIBARREN, Manuel. Escritores navarros de ayer y de hoy, Pamplona, Gómez, 1970.
  • VV.AA. Gran Enciclopedia Navarra, Tomo I, p. 240.

Cristina AZNAR MUNÁRRIZ