El municipio de Adiós se encuentra situado en la zona "No Vascófona" de Navarra por el artículo 5º de la Ley Foral 18/86, de 15 de diciembre, del vascuence, que diferencia la comunidad en tres zonas: No vascófona, Mixta y Vascófona.
La lengua practicada por los ciudadanos es el castellano, de hecho, el 95% de la población de dos y más años se declaraba erdaldun (castellano parlante) monolingüe y tan sólo un 1'7% afirmaba ser euskaldún en 1996. La evolución lingüística de la población no ha experimentado cambios importantes, en 1986 no había persona alguna que entendiese, hablase o escribiese correctamente en euskera y una sola manifestaba hacerlo con dificultad. Cotejándolo con los resultados de 1996, se aprecia un avance, dado que eran 6 las personas que entendían bien o con dificultad el euskera, sin embargo su proporción respecto al total de la población mayor de dos años (122) seguía siendo muy pequeña, 5%.
Apuntar que los dos únicos euskaldunes eran alfabetizados y mujeres, de las otras cuatro personas que hablaban con dificultad, tres pertenecían al grupo de los cuasi-euskaldunes alfabetizados y una no alfabetizada.
Todavía se dan nombres de términos netamente vascos como Zurrieta, Oyangua, Askueta, Kostaguibel, Ardanzelarreta y Larraun.