Léxico

TABLETA

Diminutivo de tabla, oltxo (AN, B, BNs, G), oholtxo (AN, BN, L, S, R).

Tableta con mango en el centro que sirve para recoger escoria del horno, helaki, baluki (B, BN), belagoi (L), pegaki (G), belaiki (AN, B, G).

Tableta donde se inscriben los nombres de los excomulgados públicos, atolxa (Hirb.).

Tableta de menta, garratx (S, A, Lh).

Tableta del borde de la lancha, eskehinka (AN).

Tabletas que impiden que las ventanas corran a otro lado, erlax (AN).

Tableta para depositar objetos, harlax.

Estar en tabletas una cosa, fr. fig. Estar en duda su logro, galtxorian egon (B-g, BN-s, Lc, R, S, Géze).

Diccionario Auñamendi
Matraca de Semana Santa que tiene diferente forma según se trate de la Montaña o de la Ribera. Se compone de una tablilla larga y dos más pequeñas. En el Valle de Roncal es más complicada. Se trata de una pieza de madera provista de una lengüeta también de madera, de una rueda dentada y de un mango mediante el cual gira el aparato haciendo ruido al golpear la lengüeta los dientes de la rueda. Se llama kurruskla.

Antonio BENGOECHEA