1935: Marea del silencio
1947: La soledad cerrada
1947: Movimientos elementales
1947: Tranquilamente hablando
1948: Objetos poéticos
1949: El principio sin fin
1949: Se parece al amor
1949: La cosas como son
1950: Deriva
1951: Las cartas boca arriba
1952: Lo demás es silencio
1953: Paz y concierto
1954: Vía muerta
1955: Cantos iberos
1956: De claro en claro
1957: Entreacto
1957: Las resistencias del diamante
1959: Cantata en Aleixandre
1959: El corazón en su sitio
1960: Para vosotros dos
1960: Poesía urgente
1961: La buena vida
1961: Los poemas de Juan de Leceta
1961: Rapsodia eúskara
1962: Episodios nacionales
1962: Mazorcas
1963: Versos de otoño
1963: Dos cantatas
1964: La linterna sorda
1965: Baladas y decires vascos
1967: Lo que faltaba
1967: Poemas de Rafael Múgica
1968: Los espejos transparentes
1968: Canto en lo mío
1969: Poesías completas
1971: Operaciones poéticas
1971: Campos semánticos
1973: Dirección prohibida
1973: Función de Uno, Equis, Ene
1973: El derecho y el revés
1975: La higa de Arbigorriya
1976: Buenos días, buenas noches
1977: Parte de guerra
1977: Poesías completas (1932-1939. Tomo I)
1977: Poesías completas (1940-1948. Tomo II)
1978: Iberia sumergida
1978: Poesías completas, Tomo III
1978: Poesías completas, Tomo IV
1980: Poesías completas, Tomo V
1980: Poesías completas, Tomo VI
1981: Poemas órficos, en Poesía, hoy (1968-1979)
1982: Penúltimos poemas
1984: Cantos y mitos
1984: Trilogía vasca
1986: El mundo abierto
1990: Orígenes = Hastapenak (Edición bilingüe)
2002: Poesía completa (III Volúmenes)
En colaboración con Amparo Gastón:
1953: Ciento volando
1955: Coser y cantar
1958: Música celestial
1946: Tentativas
1949: Lázaro calla
1960: Penúltimas tentativas
1962: Lo uno y lo otro
1965: Los buenos negocios
1980: Memorias inmemoriales
1963: El relevo
1989: Ritos y farsas. Obras teatral completa
1951: El arte como lenguaje
1959, 1979: Poesía y verdad
1959: Juan Manuel Caneja
1964: Exploración de la poesía
1970: Castilla, a Cultural reader (en colaboración con Phyllis Turnbull)
1972: Inquisición de la poesía
1972: La voz de los niños
1972: Bécquer
1974: Los espacios de Chillida
1984: Lo que faltaba de Gabriel Celaya (Interviú con Ángel Vivas)
1987: Reflexiones sobre mi poesía
1947: Rainer María Rilke: Cincuenta poemas franceses (del francés)
1947: William Blake: El libro de Urizen (del inglés)
1947: Jean Arthur Rimbaud: Una temporada en el infierno (del francés)
1954: Paul Eluard: Quince poemas (del francés)
1957: Pequeña antología poética (Gabriel Celaya, Santander)
1961: L' Espagne en marche (François Lopez, París)
1962: Poesía. 1934-1961 (Gabriel Celaya, Madrid)
1967: Poesie (Mario di Pinto, Milán)
1970: Gabriel Celaya (Pierre-Olivier Seirra, París)
1971: Cien poemas de un amor (Gabriel Celaya, Barcelona)
1975: Itinerario poético (Gabriel Celaya, Madrid)
1976: Poesía abierta (Gabriel Celaya, Madrid)
1977: El hilo rojo (Gabriel Celaya, Madrid, 1977)
1977: Poesía (Ángel González, Madrid, 1977)
1981: Poesía, hoy (1968-1979) (Gabriel Celaya, Madrid)
1983: Gabriel Celaya. Ahnungen (Andreas Klotsch, Berlín)
1983: The Poetry of Gabriel Celaya (Betty Jean Craige, U.S.A.)
1985: Gabriel Celaya para niños (María Asunción Mateo, Madrid)
1987: Gaviota = Kaio (Félix Maraña, Bilbao)
1989: San Sebastián, ciudad abierta (Félix Maraña, San Sebastián)
1990-91: Gaviota. Antología esencial (Félix Maraña, San Sebastián)
1990: Antonio Poética. Gabriel Celaya (Antonio Chicharro, Madrid)
1991: Gabriel Celaya. Antología Poética (Gustavo Domínguez, Madrid)
1992: Donostia, hiri zabala (Félix Maraña, San Sebastián)
1992: Recordando a Gabriel Celaya (Félix Maraña, Madrid)
1994: Trayectoria poética. Antología (José Ángel Ascunce, Madrid)