Filólogos

Haritschelhar Duhalde, Jean (versión de 1985)

Escritor bajonavarro en lengua vasca y francesa. Nace en St. Etienne de Baigorry (B. Nav.) el 31 de mayo de 1923. Estudios superiores en la Sorbona y en la Escuela Normal Superior de Saint-Cloud. Profesor de lengua y literatura vascas en la Facultad de Letras de Burdeos III. Es miembro numerario y vicepresidente de la Academia de la Lengua Vasca, y Director del "Musée Basque" de Bayone. Alcalde de Baigorry. Publica en 1960 Deux chansons perdues d'Etchahun- Barkoche, "G. H.", n.° 1, p. 2; en 1961: Le rythme poétique >(4 + 7) - (4 + 6) dans la chanson "Intchauspeko alhaba dendaria", "G. H.", n.° 1, p. 1; en 1962: Etchahun et Chamisso, "G. H.", n.° 2 y 3, p. 99; en 1963: Contribution a Plétude de la littérature basque: M. Larralde-Bordachuri, le poète-galérien, "G. H.", n.° 5, p. 257. En 1963 es recibido solemnemente en Euskaltzaindia, el 28 de julio, en Saint-Etienne-de-Baigorry. De 1967 es el trabajo sobre Etchahun eta Otxalde, "G. H." n.° 2, p. 65. En 1969 publica su tesis doctoral Etchahun, con una documentada bibliografía y las poesías del famoso bardo suletino, traducidas al francés, en "Euskera" en dos tomos. Reside en Anglet y es Director del "Musée Basque", desde donde acude a sus clases de Burdeos. Colabora en obras de diversos autores como en "Tesoro breve de las letras hispánicas" de Díaz Plaja (Madrid, 1972/1973-198), junto con Antonio Labayen, o en "Langue française" (Larousse, París, 1975) con L'enseignement du basque. En 1982 es nombrado miembro del Consejo Asesor del Euskara del Gobierno Vasco. En 1983 redacta en parte y dirige Etre Basque, importante obra monográfica sobre el País Vasco editada por Privat en Toulouse. Sus colaboraciones pueden verse además en "Gure-Herria", "B. du M. B.", "Revista de Etnografía", "Euskera", "Bulletín hispanique", "Estudios de Deusto", homenajes y coloquios internacionales tales como el de Bilbao de 1981.

Bernardo ESTORNÉS LASA