Después de aquella gloriosa temporada, Gayarre se trasladó al nuevo continente. "Siete años de gloriosa carrera llevaba Gayarre cuando, en la primavera de 1876, procedente de Milán, llegó a Buenos Aires -cuenta Isidoro de Fagoaga- para tomar parte en la temporada oficial que anualmente se celebraba en el viejo teatro Colón. Su presentación se hizo en la noche del 14 de mayo, con la ópera que lo consagró en la Scala de Milán, La Favorita. La expectación del público era enorme y no quedó defraudada. Durante los tres primeros actos el entusiasmo fue en aumento. Cuando, ya en el último, entonó "con paradisíaca voz" la difícil aria Spirto gentil el auditorio que ocupaba todas las localidades, puesto en pie, le ovacionó durante varios minutos con entusiasmo delirante. Críticos como Estrada, Cané, Bosch, Wilde y Héctor Varela agotaron sus elogios. Este éxito se repitió en sucesivas veladas con igual entusiasmo. Gayarre donó a las sociedades benéficas de Buenos Aires todo lo ahorrado en la temporada. A pesar de sus deseos, el tenor navarro ya no volvería a América. La última gestión a este respecto estuvo a cargo del famoso pelotari "Chiquito de Eibar", amigo y admirador del tenor. Fue a verle a Roncal, comisionado por la empresa del Colón, Chiquito de Eibar, Indalecio Sarasqueta, y jugó con Gayarre en el frontón de Roncal. Por la tarde se sirvió una comida popular seguida de baile. Tuvo que ir a Alhama de Aragón por un frío que había cogido en el frontón, y allí se restableció. En su único viaje a América había cantado también en La Plata y Río de Janeiro con éxito constante".
MEL