Literatos

Etxeberri, Joanes (Sarakoa) (1668-1749) (versión de 1981)

Escritor euskérico nacido en Sara (Lapurdi) en 1668.

Cursó estudios humanísticos en el colegio de los PP. Jesuitas de Pau y tras acabar los estudios de Medicina se estableció en Sara para ejercer de médico. Casó con Catalina de Itsasgárate con la que tuvo varios hijos, entre ellos Agustín, médico como su padre.

Sus frecuentes viajes a Bera (Navarra) le decidieron a abandonar Sara para pasar a ejercer su profesión a este lado del Bidasoa. Es así que se le localiza en Bera entre 1716 y 1723, en Hondarribia entre 1723 y 1725, y en Azkoitia desde 1725 hasta su muerte en 1749. Parece ser que tanto como médico que como escritor adoleció de deficiencias.

Ninguna de sus obras fue impresa, excepto la carta al Biltzar de Ustaritz de 1718. Su producción fue publicada en París por Julio de Urquijo en 1907 bajo el titulo Obras Vascongadas de Dr. labortano Joannes d'Etcheberri. Este libro contiene Lauurdiri gomendiozco carta, edo guthuna, Bayona, 1717; Escuararen Hatsapenac o Principios del Vascuence; Escualherriari eta Escualdun guztiei escuarazco hatsapenac latin icasteco ("Elementos vascos para aprender el latín, dedicados al pueblo vasco y a todos los vascos") y, finalmente, El Diccionario cuatrilingüe, que ya conoció Larramendi en 1745.

El principal atractivo de la obra de Etcheverry es que es original y no traducción, y pensada y escrita en vasco. Su estilo lo considera P. Lafitte sabroso, abundante y armonioso.