Cinematográficas

El emigrado

Largometraje del cine español, realizado por Suevia Films-Cesáreo González en 1946. Su primer título fue Los hermanos Ibarrola y el argumento fue ideado por Adolfo Torrado, con una visión externa y tópica de la vida y del alma vascas.

La adaptación al cine corrió a cargo de H. S. Valdés. La dirección estuvo en manos de Ramón Torrado y los exteriores fueron rodados en Pasajes, San Sebastián y alrededores. La rivalidad de dos hermanos y la decantada -y ya pasada- migración vasca a América sirven de trama de fondo a una serie de manifestaciones de tipismo, canciones, bailes y deportes vascos. Jesús Guridi trató de poner el sonido adecuado a las convencionales imágenes. Junto al donostiarra Raúl Cancio, ni Manolo Morán ni Maruja Asquerino pudieron dar la imagen auténtica de los personajes vascos que trataron de interpretar. Aparecían también los artistas vascos Fernando Aguirre, Gregorio Beorlegui y Vicente Amunárriz.

  • Cámara. n.° 87, p. 40; n.° 154, p. 29.