Traductores

Echebarria Alacano, Felipe

P. Pío.

Escritor en euskara y carmelita. Nació en Gorozika, Bizkaia, el 11 de abril de 1898, murió en Lima el 9 de febrero de 1945.

Ingresó en Larrea (1914) y habiendo terminado los estudios eclesiásticos, se ordenó en Pamplona el 17 de septiembre de 1922.

Fue destinado al Perú donde trabajó en las distintas residencias que la Orden carmelitana tiene en aquella república. En 1934 volvió al País y fue nombrado profesor del Colegio de Amorebieta, siendo al mismo tiempo director de la revista Karmen'go Argia. Muy amante de su lengua materna, tradujo y publicó en 1926 Kristo'ren Antz-Bidea o La Imitación de Cristo, de Kempis, obra reeditada posteriormente dos veces, en 1936 y 1956. Dejó también traducidas las obras del P. Granada -Símbolo de la fe- de San Francisco de Sales. En 1936 estaba de superior en el convento de Markina; pero en 1937 tuvo que salir para Francia y después a Kortrijk (Flandes); aquí vivió un año y algunos meses, hasta que pasó a Colombia, donde fue nombrado maestro de Novicios.