Literatos

Clavería Arza, Carlos (versión de 1977)

Escritor navarro nacido en Pamplona el 3 de agosto de 1924. Colaborador de " El Pensamiento Navarro " y de "Vida Vasca" desde 1948, con varios artículos sobre temas vascos como "El cuento y la leyenda popular en el País Vasco" (1954, XXXI, pp. 161-163) y "Los Judíos en Vasconia" (1959, XXXVI, pp. 155-159). Escritor de formación autodidacta y prosa espontánea y lírica.

Es autor de: Cinco estudios de Literatura española moderna (Salamanca, Colegio Trilingüe de la Universidad, C.S.I.C., 1945); Le chevalier délibéré de Olivier de la Marche y sus versiones españolas del siglo XVI (Zaragoza, Institución Fernando el Católico de la Diputación Provincial de Zaragoza, Consejo Superior de Investigaciones Científicas C.S.I.C., 1950); Estudios sobre los gitanismos del español (Madrid, [s.n.], 1951, Imp. C. Bermejo); Niebla en el alma, novela aparecida por capítulos en el periódico " El Bidasoa " de Irún en 1951; o Leyendas de Vasconia (Pamplona, Ed. Gómez, 1959, 1963, 1974 y 1982), una de sus obras más leídas y libro misceláneo con cuentos de inspiración histórico-costumbrista y leyendas históricas ambientadas en el pasado. Se divide en cinco secciones: la leyenda y el cuento popular, la moraleja en la leyenda, personajes legendarios, leyendas famosas y relatos. Las tres primeras ponen por escrito cuentos y materiales de tradición oral; las dos últimas evocan la idílica vida en la aldea vasca a través de sencillas historias llenas de poesía y romanticismo.

Engrosará posteriormente su producción literaria con las obras: Reflejos del "goticismo" español en la fraseología del siglo de oro (Madrid, Gredos, 1960); Relieves del genio vasco (Pamplona, Gómez, 1962 y 1973); Los vascos en el mar (Pamplona, Aramburu, 1966); Historia del Reino de Navarra (Pamplona, edición del autor, 1971, 1979, 1987, 2001, Imp. Gómez); Los amigos del país de Pamplona en el siglo XIX (Pamplona, Gómez, 1974); Los judíos en Navarra (Pamplona, edición del autor, 1992, Line Grafic); y Navarra, cien años de nacionalismo vasco (Bilbao, Fundación Sabino Arana, 1996).

Ha traducido del alemán las obras: Algunos caracteres de la cultura española de Karl Vossler (Madrid, Espasa-Calpe, 1941 y 1962) y los Estudios sobre el barroco (Madrid, Gredos, 1969).

Estuvo al cuidado de las ediciones de: Las obras de Boscán de nuevo puestas al día y repartidas en tres libros (Barcelona, PPU, 1991 y 1993); El desafío de los reyes: (Carlos V- Francisco I- Enrique VIII), (Barcelona, Llibreria Antiquaria Delstre's, 1992); Sarao de amor de Juan Timoneda (Barcelona, Delstre's, 1993); Philosofía secreta de la gentilidad de Juan Pérez de Moya (Cátedra, 1995); Silva eutrapelias de Juan Pérez de Moya (Barcelona, Llibreria Antiquaria Delstre's, 1996); la edición española de Introducción al humanismo renacentista (Madrid, Cambridge University Press, 1998); Obra completa. Juan Boscán (Madrid, Cátedra, 1999); y Arte de prohibir libros: índice de libros prohibidos, 1559 (Barcelona, Llibreria Antiquaria Delstre's, 2001).

Cristina AZNAR MUNÁRRIZ
Periodista