Nombre con el que es designado unas veces el trueno; otras, el nubarrón de tormenta o simplemente el agente del trueno, el tonante. Cuando se oye tronar, se dice: Odeiak jo du "ha sonado el tonante"; cuando truena fuerte, Odei asarrea "tonante enojado"; cuando asoman nubes gruesas, Odeia dator "viene el tonante o la nube tormentosa"; Odei dago "está el ambiente tormentoso". En estas o semejantes frases, usuales en los medios rurales, aparecen los dos sentidos principales de la palabra odei : trueno y genio de la tormenta o de la nube tormentosa.
Juztulodai "nube de truenos" es otro nombre que viene al caso en este tema. En Gesalibar (Mondragón) llaman Odeiaixe "viento de Odei o del tonante" a un viento solano que trae tormentas. Mi informante decía que Odeiaixe puede pasar sin descargar lluvia ni granizo, siempre que el viento norte no le salga al paso. Pero, si al formarse la tormenta, el viento norte trae su batería de nubes y las hace correr por los flancos de Udalatx, el encuentro de ambos vientos provoca una fuerte tempestad de lluvia o granizo. Esta es más furiosa todavía, si el otro tercer viento -Naparraixe- interviene irrumpiendo del lado de Muru o montaña que está hacia el sureste de Gesalibar. Se intenta dominar a Odei mediante procedimientos mágicos, o se recurre a Dios para que no llegue el azote del terrible elemento, según señalamos en Aide-Gaixto.