Topónimos

Andra Mariren Jarlekua

"Silla de la señora María".

En el extremo oriental de la planicie de Katabera, junto al paso o portillo de Aiurdin (Aizkorri), a la derecha del camino que va de Zegama a Arantzazu, existe un peñasco que tiene forma de silla. Esta es conocida también con el nombre de Amabirjiñen-sillea ["la silla de la Madre Virgen"]. De allí se ve la mayor parte del territorio guipuzcoano.

Según las leyendas populares de la comarca, la Virgen de Arantzazu venía a aquel lugar y, sentada en la silla, bendecía los campos y los pueblos. Muchos peregrinos que se dirigen a Arantzazu, al pasar por aquel portillo, tienen la costumbre de sentarse en la silla y rezar una Salve. El tema de la peña que sirve de asiento a la Virgen María, se halla localizado también en otros lugares del país, si bien el personaje que aparece en ellos no es la Virgen, sino alguno de los genios de la mitología vasca. Tales lugares son Jentileio (Urdiain), Lamiñarrieta (Bedia), Amboto, Odebe, Muru, Ori, etc.