Poetas

Arregi Martínez, Ana

Poeta y profesora alavesa nacida en Vitoria el 26 de diciembre de 1969.

Se expresa indistintamente en euskera y castellano. En esta ciudad ha desarrollado su actividad. Estudió la carrera de Filología Hispánica en la Universidad de Deusto de Bilbao, donde se licenció en 1992. Posteriormente, ha realizado los cursos de Doctorado sobre "Lengua y Literatura Españolas y Lingüística General" en la Universidad del País Vasco (1996-1998), y "Las formas del narrar" (Literaturas Comparadas), en la Università degli Studi di Trento, bajo la dirección de Carla Locatelli (1997-1998). Para la realización de este programa de doctorado en Italia recibió una beca de estudios "Sócrates". Durante un mes residió en el Bakhtin Centre de la Universidad de Sheffield, dentro del marco del proyecto de investigación con título "Revisión de la dialogía y heteroglosia bajtinianas y su estudio en la obra de Daniel Moyano y la novela del "proceso" argentino", dirigido por Rita Gnutzmann y financiado por el Vicerrectorado de Investigación de la Universidad del País Vasco (2000-2001). También mereció una beca de investigación del Deutscher Akademischer Austausch Dienst (DAAD) para una estancia de dos meses en el Ibero-Amerikanisches Institut de Berlín (2001).

Es autora del libro de poemas Duelos y Quebrantos (Galería CM2, Vitoria, 1992). Sus poemas han sido publicados a su vez en la revistas de creación literaria Factorum, nº 1, 2 y 3, y Bassarai, 1996-97-98, ambas editadas en Vitoria. Es autora de un libro inédito de poemas (Irlak ) y ha traducido al castellano el libro de poemas de Kirmen Uribe Bitartean heldu eskutik - Mientras tanto dame la mano (Visor, Madrid, 2004). Ha traducido del inglés el texto de Carla Locatelli "Subject and predicate: for nothing is simply one thing", para el catálogo del artista Joxerra Melguizo (Universidad de Navarra, 2002). Colaboró con artículos y reseñas en la publicación periódica mensual Andra (2001, 2002). Publica quincenalmente un artículo en el diario Egunkaria (2002-2003) y realiza crítica literaria en Mugalari, el suplemento cultural del periódico Gara, desde 2004. Ha publicado estudios sobre Oteiza (Apéndice en el libro Itziar, elegía y otros poemas, Pamiela, Pamplona, 1992) o Baroja ("Mis tres tiempos en Baroja", en Reelección de Pío Baroja (Bermingham, San Sebastián, 1996).

Ha escrito tres micro-piezas teatrales: "Siete personajes en busca de qué" (Catálogo Exposición Sin ensayo general, Ayuntamiento de Vitoria, 1995), "Kanpoan uso, etxean otso" (Exposición Prometeo Encadenado, Galería Arsenal, Bilbao, 1997) y "Cuatro gatos y un tambor" (en La escalera de caracol, Vitoria, 1997). Se ha dedicado también a la difusión y animación cultural, en programas de radio, como "Espacio de Literatura" en Radio Euskadi-Radio Vitoria, julio-agosto, 2000, el Taller de Escritura Creativa (Casa de Cultura Barrena, Ayuntamiento de Ordizia, Gipuzkoa, 2000-2001), Taller de Lectura para Adultos (Departamento de Cultura de la Diputación de Álava, Casa de la Cultura, Vitoria, 2001- 2004), y Taller de Lectura para Adulto (Casa de Cultura Monterrón, Ayuntamiento de Arrasate-Mondragón, 2001-2005). Colabora con las editoriales Ttarttalo de Donostia y Bassarai de Vitoria (lectura de originales, redacción de informes, corrección de traducciones, etc.).

Está casada con el escultor Joxerra Melguizo.