Literatos

Altuna Bengoetxea, Patxi

Lingüista y escritor. Nació en Azpeitia (Gipuzkoa) el 8 de septiembre de 1927. Falleció en Loiola, Azpeitia, el día 20 de enero de 2006.

Aunque lo bautizaron con el nombre de Francisco María, es más conocido por el nombre de Patxi. Después de realizar el preescolar en las jesuitinas de Azpeitia, a los siete años pasó a los Maristas de la localidad. Con doce años y a punto de finalizar los estudios decidió hacer el Bachillerato en Javier (Navarra). En el último año en Javier decidió que realizaría los estudios de jesuita, y así, inició dichos estudios en 1945. Desde 1947 hasta que se ordenó sacerdote en 1961 realizaría sus estudios en varios centros de Urduña, Loiola, Oña (Burgos), Salamanca e Innsbruck (Austria).

Los años que pasó en Salamanca le sirvieron para conocer nuevas herramientas para investigar la lengua y la literatura. Allí mismo conocería unos años más tarde al lingüista guipuzcoano Koldo Mitxelena. Participó en la primera reunión que celebró la Academia de la Lengua Vasca después del parón de la Guerra Civil española mediante el discurso titulado Azpeitiko euskerea aztertuz. Una vez terminados los estudios de Filología Clásica en Salamanca, se quedó realizando cursos de doctorado e impartiendo clases en dos universidades.

En 1963 Patxi llegó a San Sebastián donde permanecería hasta el año 2001. Al principio, oficiaba misa una vez cada dos semanas en la Residencia de los Padres Jesuitas, en euskera; posteriormente pasaría a oficiar todos los domingos. Por culpa de aquellos sermones ingresaría en la prisión de Carabanchel el 10 de diciembre de 1974 para cumplir una condena de 90 días. Le responsabilizaron de hacer apología de los presos de ETA.

En 1956 los jesuitas crearon en San Sebastián los Estudios Universitarios y Técnicos de Guipúzcoa (EUTG). Trajeron varios profesores para dar clases en ella y entre ellos estaba Patxi Altuna. Por aquel entonces se creó la Escuela de Idiomas y viendo que los métodos para aprender idiomas no eran eficaces, Patxi puso en marcha su método para aprender euskera, llamado Euskera, ire laguna.

Estaba metido de lleno en la enseñanza, además de dar clases de euskera en la Escuela de Idiomas, también impartía clases de latín en la Facultad de Filosofía y Letras. Unos años más tarde, en 1976, se crearon los estudios de Filología Vasca. Aquello era el sueño de muchos euskaltzales, introducir el estudios científico del euskera en la universidad. En aquel proyecto, Patxi se encargó de impartir dos asignaturas: Euskal Hizkuntzaren Historia y Euskal Testuak, XVI. mendetik XVIIIra artekoak.

En 1965 la Academ99983ia de la Lengua Vasca nombró 32 miembros correspondientes entre los que se encontraba Patxi Altuna. Cuando falleció José María Lojendio, en 1979, Patxi fue nombrado miembro de número. El 24 de enero de 1981 Altuna realizó el discurso de ingreso a la Academia en Azpeitia, con un discurso sobre el ziburutarra Joanes Etxeberri. Fue durante años presidente de la comisión de Gramática y en mayo de 2005 fue nombrado miembro de honor de dicha comisión. Además fue miembro de la comisión de Euskara Batua, de la de Publicaciones y consejero de Iker.

En 2001 Patxi dejó sus clases en la EUTG de San Sebastián para instalarse definitivamente en el Santuario de Loiola. A partir de entonces se encargaría del Archivo Histórico de Loiola.

Publicaciones más relevantes:

  1. "Azpeitiko euskera aztertuz", Euskera 1 (bigarren aldia), 67-69 (1956).
  2. "Euskaldunak Salamanka'n", Egan 9, 67-69 (1957).
  3. "Olabide A. Ta Kristo'ren Antz-bidea", Euzko Gogoa 9, 502-506 (1958).
  4. "Loyola'tik", Jakin 10, 74 (1959).
  5. "Orixe itzorkunlari", Orixe: Omenaldia, Donostia: Euskaltzaindia (1965).
  6. "Larramendiren hiztegi berria", Euskera 12, 139-300 (1967).
  7. Euskera, ire laguna (Lenengo liburua), Bilbo: Mensajero (1967).
  8. Ariketak, euskera ire laguna. Bilbo: Mensajero (1968).
  9. Euskal aditza. Batua? Baturakoa, Bilbo: Mensajero (1971).
  10. Euskara hire laguna: lehen liburua, euskara batuan, (2.argitaraldia), Bilbo: Mensajero. 1972.
  11. (par.) Mitxelenaren idazlan hautatuak, Bilbo: Mensajero (1972).
  12. "Erakusleak zenbait idazle zaharrengan", Euskera 23, 699-712, (1978).
  13. Etxepareren hiztegia (Lexicón Dechepariano), Bilbo: Mensajero, (1979)
  14. Versificación de Dechepare: métrica y pronunciación, Bilbo: Mensajero, (1979)
  15. "Oihenarten metrika", FLV 9-32, 269-284, (1979).
  16. (par.) Linguae Vasconum Primitiae de Bernard Etxepare (1945), (edizio kritikoa), Bilbo: Euskaltzaindia, (1980).
  17. "Etxepare herri poeta", Euskal linguistika eta literatura: bide berriak, Bilbo: Deustuko Unibertsitatea, 321-341, (1981).
  18. (par.) Etxeberri Ziburukoa, Ioannes; Manual Devotionezcoa: lehen zatia, (edizio kritikoa), Bilbo: Euskaltzaindia, (1981).
  19. (par.) Mendiburu, Sebastián; Mendibururen idazlan argitaragabeak (I eta II), (edizio kritikoa) Bilbo: Euskaltzaindia.
  20. "Bonapartek eta Aita Aranak elkarri egin kartak", FLV 46, 305- 341, (1985).
  21. (par.) Duvoisin, Jean Baptiste; Laborantzako liburua (edo bi aita semeren solasak laborantzaren gainean), (1856), (edizio kritikoa), Donostia: Euskal Editoreen Elkartea, (1986).
  22. "Situación del País Vasco Norte en 1612-1614: Relato de un testigo ocular", Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra XIX-50, Julio-Diciembre, 75-195, (1987).
  23. (par.) Bartolomé de Santa Teresa; Euskal errijetako olgueeta ta dantzeen neurrizko gatz-ozpinduba, (1816), (edizio kritikoa), Bilbo: Deustuko Unibertsitatea, (1987).
  24. (par.) Iturriaga, Agustin Pascual de; Jolasak, (1842), Donostia: Euskal Editoreen Elkartea 1987.
  25. (par.)Tartas, Juan de; Onsa Hilceco Bidia(-ren bi lehen kapituluak) (1666), (edizio kritikoa), Bilbo: Deustuko Unibertsitatea, (1987).
  26. (par.) & J.A. Lakarra, I. Sarasola, B.Urgell, Mitxelenaren euskal idazlan guztiak (12 liburu), Donostia: Euskal Editoreen Elkartea, (1988)
  27. (par.) Ioannes de Haraneder: Jesu Christoren Evangelio Saindua, Bilbo: Euskaltzaindia, Euskararen lekukoak, 17, (1990).
  28. "Aita Larramendiren bizitza", J.A. Lakarra (par.), Manuel Larramendi, Hirugarren Mendeurrena (1690-1990), Andoain: Andoaingo Udala, 3-26, (1990).
  29. "Larramendi euskaldun berritua", J.A. Lakarra (par.), Manuel Larramendi, Hirugarren Mendeurrena (1690-1990), Andoain: Andoaingo Udala, 39-47,
  30. "Lau itzulpen kritika", Loiolako Inazio-Joan Gurutzekoa (1491-1591), Karmel, (1990).
  31. "Contribución a la Morfología del verbo auxiliar guipuzcoano de Pedro de Yrizar, 1. liburukia", Bilbo: Euskaltzaindia, 307-359, (1991)
  32. "Tratado de métrica vasca (1872)", FLV 59, 59-165, (1992).
  33. (par.) & G. Aldabaldetreku, I. Boneta, Jean Martin Hiribarren, Eskaldunak, (1853): 1. Partea, (edizio kritikoa), Donostia: Klasikoak, (1994).
  34. Euskara-erdara Erdara-Euskara hiztegia (2. Argit.), Bilbo: Mensajero, (1995).
  35. (par.) Tartas, Juan de; Arima penitentaren occupatione devotac (1672), Bilbo: Mensajero, (1996).
  36. (par.) Aita Aranaren Egunaria, Iker-12, Bilbo: Euskaltzaindia, (2000).
  37. Euskal bertsogintzaz: XVIII, XIX, XXgarren mendeetako jesuita gazteek egin neurtitzak, azterketa metrikoa, Bilbo: Deustuko unibertsitatea, (2000).
  38. Raimundo Olabide, Bidegileak, Gasteiz: Eusko Jaurlaritza. 2001
  39. Patxi Altuna eta Miren Azkarate, Euskal morfologiaren historia. Elkarlanean, (2001).
  40. Umetako oroitzak. Kittarra, (2002).
  41. Haizeak ez eramango! Deustuko Unibersitatea, (2002).
  42. Loiolako San Ignazioren gogorjardunak. Euskaratzailea, Patxi Altuna, (2003).
  43. Patxi Altuna eta Esther Zulaika, Eusqueraren berri onac, Aita Agustin Kardaberaz. Edizio kritikoa, (2004).