Concept

Zanpantzar (1978 version)

Personaje grotesco del carnaval vasco cuyo nombre deriva del francés "Saint Pansard, Saint-Pensart". En Liguinaga recibe también el nombre de Janpantzar. Es representado, generalmente, mediante un fantoche, al cual llevan los mozos el miércoles de Ceniza a la plaza del pueblo y allí lo queman. En Sara, Sanpantzar es un monigote de paja que los mozos fabrican en la tarde de Auste (miércoles de Ceniza). Lo llevan en una carreta por los barrios del pueblo simulando un cortejo fúnebre en el que el muerto es Sanpantzar. Unos mozos figuran en el duelo y otros van a los lados de la carreta con velas de resina encendidas. Llegados a la plaza del pueblo, queman el monigote. Con esto se acaba la farsa. En algunos pueblos Zanpantzar representa un personaje de mala conducta a quien los mozos le juzgan y, finalmente, le condenan por sus vicios y por su lenguaje blasfemo. Es la lucha entre Zanpantzar u hombre glotón (Carnaval) y el hombre sacrificado y sobrio (Cuaresma), coronada por el triunfo de éste último. Se ve, pues, que alrededor de Zanpantzar giran diversos temas que los días de Carnaval y miércoles de Ceniza hacen su aparición en algunas farsas de nuestro país y de otros aledaños, como en Ituren. Ref. José María Iribarren: Historias y costumbres, 195-197, Pamplona, 1949; José Miguel de Barandiarán: Ikuska, 1947, p. 56; 1949, p. 42; Julio Caro Baroja: El Carnaval, Madrid, 1965; Resurrección María de Azkue: "Euskal Yakintza", I, p. 318-320; Thalamas, Juan: Contribución al estudio etnográfico del país vasco continental, "Anuario de la Sociedad de Eusko Folkore", 1931, XI, p.41. Ver ITUREN.

José Miguel de BARANDIARÁN