Place Names

NAFARRATE

Lugar del concejo de Urrúnaga, municipio de Legutiano y cuadrilla de Zuia, Álava-Araba. Está situado a los 42° 57' 25" y 1" 1', al SO. del término y capital del municipio, a media ladera, a 615 m. de altura.
Localidad edificada sobre terrenos constituidos por biosparitas y biomicritas. Colindantes con su casco urbano, en la parte N. aparecen terrenos formados por micritas arcillosas y algunas areillas. En los terrenos próximos al pantano encontramos rocas calizas, micritas arcillosas, calizas arenosas y arcillas.
Censos. 1800: 33 vecinos; 1960: 17 h.; 1970: 5; 1978: 0; 1981: 3.
1900: 22.
Castellano. En tiempos muy recientes se hablaba el euskera. En 1863, L. L. Bonaparte clasificó a su euskera en el dialecto vizcaíno y, dentro del mismo, en el subdialecto occidental y variedad de Gernika. La pérdida del idioma vasco debe situarse, cronológicamente, a partir de 1935.

Ex parroquia de la Asunción de Ntra. Sra.

Arruinada en la última guerra civil, en constante deterioro.

De su fábrica, de finales del siglo XV, de planta rectangular y cabecera recta, se conservan parte de los muros, contrafuertes, un óculo y una ventana.

Tuvo 2 ermitas, una dedicada a San Pedro y otra a San Juan, en Menea, mortuorio con jurisdicción común de Nafarrete, Zestafe y Eribe.

Alberto GARATE GOÑI (2007)

Lugar de la Hermandad de Villarreal de Álava. Se gobernaba por un alcalde ordinario, que lo era de toda la Hermandad, y un ministro de justicia que llamaban fiel. En la actualidad pertenece a la Hermandad de Aramaio, cuadrilla de Zuia.
A comienzos del s. XX carecía de escuela pública. Su población escolar asistía a la de Urrúnaga.
Nombres. Aparece como Naffarrate en doc. de 1025 citado en el «C. S. M.» del mismo año; Nafarrate en doc. de 1294 reproducido en el «Boletín de la Real Academia de la Historia» de octubre de 1883; Nafarrete en doc. de 1602 reproducido en p. 48 del t. I de «Historia civil de Alava» (1926) de Landázuri. [Ref. c. L. G., «B. I. S. S.» 1969 p. 56].
Fue uno de los seis lugares que Alfonso XI de Castilla agregó a la villa de Legutiano en calidad de aldeas, por privilegio dado en Toro el 15 de abril de 1333. v. LEGUTIANO.
En 1800 estaba bajo la jurisdicción del obispado de Calahorra, y pertenecía a la vicaría y arciprestazgo de Zigoitia (Ref. «D. G. H. R. A.», t. II, p. 53).

Ainhoa AROZAMENA AYALA.