Literary Figures

Léon, Léon (1988 version)

Berriz Arte. Escritor laburdino nacido en Hazparren (Laburdi) en 1896. Estudios en Belloc y Baiona. Fue movilizado en la guerra de 1914-1918. A los 27 años se ordena sacerdote. Es nombrado profesor del Colegio de Hazparren donde ejerce solamente un año. Pasa a Baiona donde reside cinco años. En 1929 traduce Jesu-Kristoren Imitazionea (Imitación de Cristo) publicado en Bélgica. Colabora en «Euskal-Esnalea». Ejerce de vicario en San Juan de Luz y desde 1932 es párroco en Arrangoitze. A los 43 años, con motivo de la II Guerra, pasa a Arnegi. En 1941, párroco de Uztaritze. En 1947 publica su traducción Jesu-Kristo Gure Jaunaren Ebangelio Saindua (Bélgica). Autor de Haurren Meza (Misa de los niños). A los 63 años es nombrado canónigo. Colaborador de «G. Herria» y traductor de las fábulas de «La Fontaine». Vicepresidente de «G. Herria». En 1960 publica en «Gure Herria», Alegia... deus ez!; Azeri zaharra (fábula en verso) y Alegia deus ez: Artzaina eta Itsasoa (fábula). En 1962 muere en Uztaritze (Lab.). Dejó las obras de teatro (1926) «Gure txokoan» («G. H.», VI); (1939) «Haurrak azken hitza bere!»; (1933) «Maturianaren gaphoinak» («G. H.»); (1934) Tomas ezkongei; (1938) Mehetegiko nausia; (1937) Herriko besta biharamunean.

Bernardo ESTORNÉS LASA.