Literary Figures

Hérelle, Georges

Literato francés, nacido en Pougy-sur-Aube (Champagne) el 27 de agosto de 1848. Murió el 16 de diciembre de 1935, en Baiona.

Profesor de filosofía en diferentes centros franceses, en 1896 recala en Baiona donde será profesor en el Liceo hasta 1903 y donde permanecerá hasta su muerte.

Hombre de vasta cultura publicó varios trabajos sobre historia, principalmente de la Champagne como por ejemplo: La Réforme et la Ligue en Champagne o, Le protestantisme á Vitry-le-François. Cultivó también una importante faceta como traductor. Tradujo al francés al Italiano a Gabriel D'Annunzio, con el que le uniría una estrecha amistad y al escritor español Blasco Ibáñez.

A partir de 1899 comienza su interés por la pastoral suletina, asiste a multitud de representaciones y proporciona en sus estudios una descripción precisa, completa y rigurosa, investigando además el origen y evolución de este teatro popular vasco.

Entre los trabajos que publicó sobre el teatro, destacan los siguientes: Les Pastorales basques, notice, catalogue des manuscrits et questionnaire , Vitry-le-François (1903), Canico et Biltchitine, París, 1908 (farsa charivari que traducida por primera vez del vasco al francés y acompañada de algunas notas sobre el teatro vasco y de un comentario), Etudes sur le théátre basque. La représentation des pastorales basques á sujets tragiquesParís, 1922, Le théâtre comique des basques, Paris, 1925, Les pastorales ci sujets tragiques considérées littérairement, París, 1926, Etudes sur le théâtre basque. Le répertoire du théâtre tragique, París, 1928.

Colaboró de forma muy asidua en las revistas Gure Herria y Revista Internacional de Estudios Vascos en la que podemos encontrar:

  1. "Les représentations de pastorales basques" (1907)
  2. "Les représentations de pastorales basques dans la Soule pendant la pèriode révolutionnaire" (1910)
  3. "Notices sur quelques pastorales basques" (1911)
  4. "Notices sur quelques pastorales basques. Cycle de l' Ancien Testament" (1912-1913)
  5. "Les mascarades souletines" (1914)
  6. "Etudes sur le théatre basque. Les problèmes relatifs aux "pastorales"" (1918)
  7. "Les mascarades souletines" (1923)
  8. "Etudes sur le théâtre basque. Les tragi-comédies de carnaval" (1923)
  9. "Les charivaris nocturnes dans le Pays Basque Français" (1924)
  10. "Une pastorale de l' an 1500" (1926).
  • LAFITTE, Pierre. "Georges Herelle" Gure Herria, 1935, XV, pp. 512-514
  • URQUIJO, Julio "Nécrologie. Georges Herelle". Revista Internacional de Estudios Vascos, 1935, XXVI, pp. 754-755.