Municipalities

AHETZE

Nombre consignado por Euskaltzaindia (1999) para el municipio y localidad de Laburdi, componente de la unidad urbana de Baiona. Comuna de Laburdi, situada en la orilla izquierda del río Ouhabia que naciendo al SE. del término, en la selva de Saint-Pée, se dirige hacia el NO. para desembocar directamente en el mar, entre Bidart y Guéthary. Limita al N. con Bidart y Arbonne, al O. con Guéthary y San Juan de Luz, al E. con Arbonne y al S. con Saint-Pée. Gentilicio: Aheztar.
Entidades de población. Alkatxoun, Martikotenia, Tximikoenia y Ahetze (capital).
Superficie.
Superficie comunal a fines del siglo XX
Total Hectáreas Hectáreas de Bosque
1.054 157
Annuaire des maires 2003. I.N.S.E.E. Inventaire communal 1988 (bosques)


Evolución de la población del municipio en los siglos XVIII-XXI

Hasta mediados del siglo XX

Año Población
1718
1820
1876
1881
1886
1891
1896
1901
1906
1911
1921
1926
1931
1936
1946
747
509
553
543
540
529
533
550
523
537
485
456
507
459
428

A partir de la primera mitad del siglo XX

Año Población
1954
1962
1968
1982
1990
1999
2000
2003
460
479
484
867
1.069
1.318
1.318
1.345

Fuente: Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques (I.N.S.E.E.): Population par comune de 1876 à 1954. Département des Basses-Pyrenées, Bordeaux, 1959. Recensement Général de la Population de 1962, Basses-Pyrénées, Paris, 1966. Recensement de 1968, Basses-Pyrénées, Paris, 1969. Annuaire des maires 2003.

Evolución demográfica 1962-1999
  1962-1968 1968-1975 1975-1982 1982-1990 1990-1999
Nacimientos
Decesos
Saldo natural
Saldo migratorio
Variación total
68
36
32
-27
5
51
27
24
59
83
54
43
11
291
302
89
66
23
177
200
129
59
70
179
249
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999. Etat civil (registro civil)

Población por sexo y edad
  1999 1990 1982
Mujeres De 0 a 19 años
De 20 a 39 años
De 40 a 59 años
De 60 a 74 años
De 75 años o más
165
176
197
85
30
166
175
137
53
24
148
134
105
40
23
Total 653 555 450
Hombres De 0 a 19 años
De 20 a 39 años
De 40 a 59 años
De 60 a 74 años
De 75 años o más
173
181
195
94
22
144
162
142
50
16
131
129
104
37
16
Total 665 514 417
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

Inmigrantes según el lugar de nacimiento (1999)

Mujeres Lugar de nacimiento
Edad Total Nacidas en:
Departamento Región Francia
Metrópolis
Francia
Ultramar
Extranjero
0 a 14
15 a 24
25 a 29
30 a 39
40 a 59
60 a 74
75 o más
116
76
36
113
197
85
30
103
64
22
81
117
54
16
105
68
26
88
135
61
16
115
75
36
106
183
79
25
0
0
0
0
0
0
1
1
1
0
7
14
6
4
Total 653 457 499 619 1 33
Hombres Lugar de nacimiento
Edad Total Nacidas en:
Departamento Región Francia
Metrópolis
Francia
Ultramar
Extranjero
0 a 14
15 a 24
25 a 29
30 a 39
40 a 59
60 a 74
75 o más
134
70
39
111
195
94
22
113
55
31
64
121
58
9
121
57
31
73
140
61
12
132
69
38
102
178
82
18
0
0
0
0
0
0
0
2
1
1
9
17
12
4
Total 665 451 495 619 0 46
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

En 1650 contaba con 107 casas; en 1962, 100.

Evolución del número de viviendas entre 1968 y 1999
  1968 1975 1982 1990 1999
Conjunto de viviendas
Viviendas principales
Media de ocupantes de las viviendas principales
Viviendas secundarias
Alojamientos vacíos
155
116
4,2
30
9
218
151
3,8
59
8
336
246
3,5
70
20
451
342
3,1
99
10
556
466
2,8
68
22
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

Vetustez. Tipo de viviendas y fecha (año de final de obra), en 1999
Tipo de vivienda Antes de 1915 1915 a 1948 1949 a 1967 1968 a 1974 1975 a 1981 1982 a 1989 1990 o después Total

Individual, granja
Inmueble colectivo
Residencia de tercera edad
Habitación fortuita
Habitación alquilada
Otras
60
5
0
0
1
2
14
0
0
0
0
0
30
0
0
0
0
0
45
0
0
0
1
0
90
6
0
0
1
0
104
4
0
0
0
0
102
0
0
0
1
0
445
15
0
0
4
2
Total 68 14 30 46 97 108 103 466
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

Euskara, dialecto labortano. Francés. La comuna de Ahetze posee un registro escrito en euskera. Sobre este particular, v. RIEV, 1908, II, 386-398.
Distancia a Bayona, 15 km. Carreteras a Biarritz, a Arbonne, Ibarron, y a la general de Guéthary a San Juan de Luz.

Medio de transporte domicilio-trabajo de la población ocupada en 1999
Activos con empleo Total Porcentaje
Conjunto
Ningún tipo de transporte
Andando
Un solo medio de transporte:
-Dos ruedas
-Vehículo particular
-Transporte en común
Diversos medios de transporte
557
30
0
507
8
498
1
20
100,0 %
5,4 %
0,0 %
91,0 %
1,4 %
89,4 %
0,2 %
3,6 %
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

Según el censo de 1982, el total de la población considerada activa era de 200 personas desglosadas en: 111 obreros, 47 trabajadores autónomos, 17 patronos, 14 profesionales y 11 empleados. El total de ocupados era de 185 personas en los siguientes sectores: 73 en la industria, 71 en servicios y 41 en el sector primario. Referencia: Euskadi 1982 , Orain, San Sebastián, 1983.

Total de población activa 1990-1999
  1999 Evolución entre 1990-1999
  Total Ocupados Parados Total Ocupados Parados
Total
-de 15 a 24
-de 25 a 49
-de 50 o más
640
43
470
127
87,0 %
51,2 %
88,5 %
93,7 %
12,8 %
46,5 %
11,5 %
6,3 %
31,4 %
-15,7 %
38,6 %
30,9 %
25,7 %
-42,1 %
32,1 %
32,2 %
95,2 %
81,8 %
125,0 %
14,3 %
Mujeres
Hombres
290
350
82,8 %
90,6 %
17,2 %
9,1 %
41,5 %
24,1 %
32,6 %
21,0 %
108,3 %
77,8 %
Fuente: I.N.S.E.E.: Censos de 1990 y 1999

Población empleada por sexo y tipo de remuneración en 1999

Mujeres
Actividad económica y tipo Asalariadas No asalariadas Total
ES-Agricultura
ET-Industria
EU-Construcción
EV-Terciario
0
24
12
168
4
4
0
8
4
28
12
176
Total 204 16 220
Hombres
Actividad económica y tipo Asalariados No asalariados Total
ES-Agricultura
ET-Industria
EU-Construcción
EV-Terciario
4
64
32
140
8
16
32
48
12
80
64
188
Total 240 104 344
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

Equipamiento municipal.
EquipamientoExistencia
o Número
Distancia en km.
a la comuna
más
frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño
equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales 
GarajeNO1123543.190.485.9
Obreros de la construcción 
Albañiles1-29453.991.681.6
Electricista3-4-19535.879.373.6
Alimentación
Alimentación general, ultramarinosNO///15027.574.566.1
Panadería, pasteleríaNO///15027.586.985.9
Carnicería, charcuteríaNO///9617.663.365.5
Servicios Generales 
CorreosNO///13124.082.973.1
Librería, papeleríaNO166511.950.233.6
Droguería, ferreteríaNO165910.832.329.3
Otros servicios para la población
PeluqueríaNO1113725.186.582.5
Café, bar3-4-33361.195.296.9
EstancoNO426147.995.692.6
Restaurante3-4-27350.183.383.5
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infancia-31758.2100.096.0
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela públicaNO11407.317.914.6
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
DentistaNO119016.569.351.5
Enfermero o enfermeraNO1115628.682.973.8
Medicina general1-11821.786.585.1
FarmaciaNO69417.272.966.3
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.

Su clima dulce y la proximidad de la costa hacen de esta pequeña villa vasca un lugar de veraneo ideal. Viven sus habitantes de la pequeña agricultura. Hay una cooperativa agrícola, tres molinos y un terreno de camping de primera categoría.

Población según las categorías socio-profesionales
  Año 1999 Año 1990 Año 1982
Agricultores
Artesanos y comerciantes
Directivos
Profesionales
Empleados
Obreros
Jubilados
Otros estadísticamente inactivos
12
88
24
124
200
176
196
508
28
48
44
80
164
136
108
452
36
56
20
36
120
100
128
472
Total  1.328 1 060 968
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

La iglesia Saint-Martin (San Martín), del siglo XVII (Cl. MH-1973), posee un piñón campanil con dos vanos desiguales y las tradicionales galerías esculpidas pero no fechadas. Esta iglesia conserva un retablo de madera pintada y dorada del siglo XVIII y un lienzo de San Martín de 1733. La Virgen del pequeño retablo de la izquierda data del siglo XVIII, así como el púlpito, que sirve de base a una curiosa imagen de Santiago peregrino. En 2006 finalizó la restauración del retablo, con sus dos ángeles del siglo XVII, de origen español, así como del altar mayor, con sus escenas de la Comida de Emaús y sus personajes dorados sobre fondo azul. La parroquia alberga también una Cruz Procesional del siglo XVI (Cl. MH-1897) adornada con multitud de campanillas. Existen pocos ejemplares de este tipo de cruces de madera revestida de plata dorada.

Localidad natal del famoso berstsolari del siglo XX, Mattin Treku, que cuenta con un monumento conmemorativo.

Marie Claude BERGER (2007)


Población de 15 o más años según el nivel de instrucción en 1999

Mujeres
Edad Estudios o diplomas
  A B C D E F G H Total
15 a 19
20 a 24
25 a 29
30 a 39
40 a 59
60 o más
49
7
0
0
0
0
0
2
3
12
23
37
0
0
0
0
31
30
0
0
0
13
17
11
0
10
14
40
58
12
0
5
7
26
31
10
0
3
7
16
23
3
0
0
5
6
14
12
49
27
36
113
197
115
Total 56 77 61 41 134 79 52 37 537
Hombres
Edad Estudios o títulos
  A B C D E F G H Total
15 a 19
20 a 24
25 a 29
30 a 39
40 a 59
60 o más
36
8
3
0
0
0
1
0
3
14
19
31
1
0
2
0
16
29
1
2
1
10
13
9
0
14
17
54
96
17
0
3
5
8
22
12
0
4
6
14
9
3
0
0
2
11
20
15
39
31
39
111
195
116
Total 47 68 48 36 198 50 36 48 531
Fuente: I.N.S.E.E.: Censos de 1999
A.- Estudios en curso
B.- Ningún diploma
C.- Certificado de Estudios primarios CEP
D.- Diploma de objetivos profesionales BECP
E.- Certificado de Aptitud profesional CAP o Diploma de Estudios profesionales BEP
F.- Bachiller BAC o Título de Formación profesional
G.- BAC+2
H.- Título superior

En 1982 había un total de 381 no estudiantes cuyo nivel de enseñanza era el siguiente: Primaria: 274. Media: 95. Superior: 12. Referencia: Euskadi 1982 , Orain, San Sebastián, 1983.

Escolarización por lugares de residencia y centros de estudios en 1999

Edad Lugar de residencia y de centro de estudios
Nº de
personas
Estudiantes A B C D E
3
4
5
6
7 a 11
12 a 15
16 a 18
19 a 24
25 o más
14
18
20
17
97
75
49
75
922
6
17
20
17
97
75
47
33
7
3
12
13
12
66
1
0
0
1
2
5
6
5
29
67
36
25
0
2
5
6
5
31
74
47
31
2
2
5
6
5
31
74
47
31
4
1
0
1
0
0
0
0
2
2
Total  1.287 319 108 175 203 205 6
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999
A.- En la misma comuna
B.- En comuna diferente de la misma unidad urbana
C.- En comuna diferente del mismo Departamento
D.- En comuna diferente de la misma Región
E.- En comuna diferente de otros casos

Población escolarizada por grupos de edades en 1990 y 1999

Edad 1999 1990
  Cantidad Porcentaje Cantidad Porcentaje
3 a 6
16 a 18
19 a 24
25 o más
60
47
33
7
87,0 %
95,9 %
44,0 %
0,8 %
///
56
40
4
///
93,3 %
37,0 %
0,6 %
Fuente: I.N.S.E.E.: Censos de 1990 y 1999

Comuna, cantón de Ustaritz, departamento de los Bajos Pirineos.

A comienzos del siglo XXI pertenece al distrito (Arrondissement) de Bayonne, cantón de Ustaritz. Alcalde desde 1977: Cocagne, Pierre. Teniente de alcalde primero: Barbezat, Denis. Segundo: Etcheverry, Jean-Michel. Tercero: Luberriaga, Maitë. Cuarto: Rodriguez, Manuel.
Parroquia, justicia de Macaye, senescalía de Bayona (Lab.).
Es originario de esta localidad el escritor D'Arambillaga, primer traductor de la imitación de Cristo, s. XVIII. v. ARAMBILLAGA, D'. v. también: TRECOU, MATTIN (bersolari), IRIART, Michel.

Grado de confort en las viviendas principales en 1999

Confort de las viviendas 1999 % Evolución entre
1990 y 1999
Conjunto de viviendas principales
Ni bañera ni ducha
Con calefacción central
Sin calefacción central
Garaje-Trastero
Dos baños
466
1
344
122
405
167
100,0 %
0,2 %
73,8 %
26,2 %
86,9 %
35,8 %
36,3 %
-80,0 %
35,4 %
38,6 %
///
///
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

Celebra fiestas patronales el día II de noviembre.
Es citada bajo los nombres de villa quae dicitur Ahece, en el s. XII; Aheze en el s. XIII (cartulario de Bayona); y Ahetce en 1302 (carta del capítulo de Bayona). H. Por Ahetze pasaba una de las rutas para Compostela. Los peregrinos podían seguir hacia Ibarron, barrio de Saint-Pée y de allí a Ospitale-Zaharra de Sare o si no podían tomar la bifurcación de la derecha para dirigirse a Serres (Ascain). La Revolución halló a la cabeza de la parroquia de Ahetze a Martín Daguerressar de Lahonce, que prestó el juramento constitucional y pasó a ser párroco constitucional de Lahonce. Luego abdicó y fue nombrado juez de paz. Antes de abandonar Ahetze, entregó a la municipalidad un «don patriótico» de 116 l. 13 s. 4 d. Los revolucionarios despojaron a la iglesia de una campana, una pequeña cruz y otros objetos de culto. Se pudo salvar sin embargo la bella cruz del s. XV.
En siglo XVIII Ahetze y Arbonne formaban una sola parroquia. El párroco, de nombramiento episcopal, residía de ordinario en la localidad y el coadjutor en Arbonne. La parroquia se halla bajo la advocación de San Martín. Existía una hermandad de N. siglo del Rosario, erigida en 1714 y aprobada en 1714 por Mgr. de Bellefont

Idoia ESTORNÉS ZUBIZARRETA