Municipalities

ETXARRI-ARANATZ

Anteriormente Echarri-Aranaz. Villa y Municipio navarro situado en la zona O. de la provincia, en el centro del valle de la Burunda. Riega su término de O. a E. el río Arakil y su afluente el arroyo San Adrián (mapa catastral, hoja 114, I: 50.000). La villa se halla a la orilla derecha del río, entre la sierra de Aralar y la de Urbasa. El N. del término municipal es montañoso, oscilando sus alturas entre los 600 y los 900 m. encontrándose tan sólo el fondo del valle a 500 m. Las coordenadas geográficas son 1° 37' 30" de long. y 42° 54' 30" de lat. Limita al N. con la sierra de Aralar y el término de Ataun, al S. con la sierra de Urbasa y el término de Ergoyena, al E. con Arbizu y al O. con Bacaicoa. La capital del municipio se encuentra hacia el E. del término, al pie de la sierra de Urbasa, a los 508 m. de altura, en la margen derecha del río Arakil.

Población por entidades en 2003
Denominación Categoría Población
ETXARRI-ARANATZ
Etxarri-Aranatz
Lizarragabengoa

Villa
Concejo
2417
2379
38

Fuente: Nomenclátor de Navarra al 1-1-2003.

En el Padrón municipal a 1 de enero de 2000 posee 2.234 habitantes.

Población total según sexo en 2001

Hombre Mujeres Total
1.211 1.153 2.364

Fuente: Censo de población 2001.

Evolución de la población del municipio en los siglos XIV-XXI

Año Población
de Hecho
Población
de Derecho
Población
1857
1860
1877
1887
1897
1900
1910
1920
1930
1940
1950
1960
1970
1975
1981
1986
1991
1996
1998
1999
2000
2001
2002
2003
1.219
1.226
1.512
1.328
1.415
1.499
1.492
1.439
1.499
1.544
1.642
1.806
2.078
2.111
2.268
2.227
2.319


1.374
1.324
1.409
1.527
1.536
1.557
1.606
1.634
1.694
1.925
2.139
2.167
2.315
2.312
2.329
2.372
2.309
2.337
2.234
2.251
2.394
2.417

Distribución de la población según estado civil y año. Finales del siglo XX y comienzos del XXI

  Hombres Mujeres Total
En este municipio
En otro municipio de Navarra
En una de las CCAA limítrofes
En otra CCAA no limítrofe
En el extranjero
396
616
96
42
61
411
549
89
42
57
807
1.165
185
84
118

Fuente:Censo de población 2001.

Movimiento natural de la población. Finales del siglo XX y principios del XXI

  Nacimientos Defunciones Matrimonios Crecimiento natural
1980
1990
2000
41
16
28
14
14
20
13
11
8
27
2
8
Acumulados cada 8 años
1979-1986
1987-1994
1995-2002
262
162
165
136
121
140
105
82
65
126
41
25

Fuente: Instituto de Estadística de Navarra e INE. Movimiento Natural de la Población.

Indicadores demoráficos. Finales del siglo XX y comienzos del XXI

  1975 1981 1986 1991 1996 2001
Densidad de la población
Edad media
Tasa Bruta de Natalidad
Tasa Bruta de Mortalidad
Tasa Bruta de Nupcialidad
66
31
23,07
6,92
7,84
70
31
17,28
5,83
5,40
70
33
9,95
9,52
5,41
71
35
9,02
7,73
4,72
72
38
8,43
5,06
5,06
72
39
8,88
6,35
2,12

Fuente: Censos y Padrones de población.
Edificaciones. 1860: 226; 1900: 245; 1930: 322; 1940: 315. A comienzos del siglo XIX tenía 721 habitantes, 177 casas y un molino.

Censo de edificios. Finales del siglo XX y comienzos del XXI

Edificios destinados a
vivienda familiar
Edificios y complejos de edificios no
destinados a vivienda familiar
Exclusivamente Principalmente Destinados a
vivienda colectiva
No destinados
a vivienda
1 vivienda 2
o más
1 vivienda
uso agrario
Total Total
314 71 30 4 47

Fuente: I.E.N. Censo de edificios 1990.

Censo de Viviendas durante los siglos XX y comienzos del XXI

Población Total Viviendas Colectivas Viviendas familiares
Número Población Vacías Habitadas Población Tamaño medio (1)
2.372 1 4 300 678 2.368 3,49262536873156

(1) Población en viviendas familiares/nº de viviendas familiares habitadas.

Fuente: I.E.N. Censos y Padrones de población y viviendas.
Distancia a Pamplona: 40,3 kms. Distancia a la cabeza de partido judicial: 40,3 km. Tiene estación de ferrocarril. Carretera nacional de Pamplona a Alsasua (Navarra). También nacional a Estella (Navarra). Carretera comarcal a Beasain (Gipuzkoa) por el puerto de Lizarrusti.
En 1869, L. L. Bonaparte clasificó a su euskera en el dialecto guipuzcoano y, dentro del mismo, en el subdialecto de Navarra y variedad de Echarri-Aranaz. A finales del siglo XVIII (1778), los "receptores romanzados" piden que la localidad sea declarada "romanzada" (Varios: "Geografía Histórica de la Lengua Vasca", Auñamendi, 1960, t. I, pp. 67-102). En la actualidad (1970) el número de vascófonos asciende a 900 personas, representando al 43,34 por 100 de su población total (Pedro de Yrizar: "Los Dialectos y Variedades de la Lengua Vasca", sep. "Boletín de la Real Sociedad vascongada de Amigos del País", 1973, p. 33). Según Sánchez Carrión el euskera se mantiene en una situación que llamaríamos "latente" por lo demás bastante curiosa. No se puede decir, al menos por ahora, que el euskera se halle en proceso de extinción, ni desde luego que sea lengua usual (Sánchez Carrión: "El Estado Actual del Vascuen en la provincia de Navarra", Pampl., 1972, p. 49). Respecto a la lengua nos dirá: "El vasco de Echarri-Aranaz es de un léxico notoriamente empobrecido debido a su contacto con el castellano y a su ligazón a una determinada temática (lo tradicional)"(Sánchez Carrión: op. cit., p. 55).

A finales del siglo XX

El municipio se encuentra incluido en la Zona Lingüística (según el artículo 5.º de la ley foral 18/86, de 15 de diciembre que divide a la comunidad foral en tres zonas): Vascófona.

Población de 2 o más años clasificada según nivel de euskera (competencia lingüística) y año de referencia

  Hombres Mujeres Total
Euskera
Castellano
Las dos
Otra lengua
Entiende:
- Con dificultad
- Bien
Habla:
- Con dificultad
- Bien
Lee:
- Con dificultad
- Bien
Escribe:
- Con dificultad
- Bien
721
253
177
32

121
941

150
911

258
719

258
657
689
242
176
17

99
918

139
878

244
683

251
624
1.410
495
353
49

220
1.859

289
1.789

502
1.402

509
1.281

Fuente: Censo de población 2001.
Agricultura y ganadería. Extracción y trituración de piedra y mármol. Fábrica de harinas. Dos serrerías. Producción de parquelita. Fábrica de perchas de madera. Fábrica de parquets. Fábrica de betún y ceras de calzado.Elaboración de blanco españa. Dos empresas dedicadas a la producción de ladrillos y tejas. Fábrica de baldosas. Fabricación de viguetas y bloques de hormigón. Fabricación de aparatos electrodomésticos por U. F. E. S. A. Producción de bolsas de plástico impresas y sin imprimir. Desde el punto de vista comercial, Etxarri-Aranatz pertenece al área de Pamplona y cuenta con 71 licencias comerciales propias (1963). En su término municipal ha sido concentradas ( 1970) 590 Has.

Agricultura y ganadería a finales del siglo XX

Principales resultados del censo agrario 1989 y 1999

  Censo 1989 Censo 1999
Número de Explotaciones
Superficie total (ST)
Superficie agrícola utilizada (SAU)
- Tierras labradas (TL)
- Herbáceos y barbechos
- Frutales
- Olivar
- Viñedo
- Otros leñosos
- Pastos permanentes
204
3185
611
167
166
1



443
70
3166
982
133
111
1


22
848

Agricultura a 31/12/1999 (hectáreas)
Tierras labradas en secano
Tierras labradas en regadío
Superficie forestal
110,62
22,48
2.178

Industria

En 1978 posee 26 establecimientos industriales.
Distribución de la población según la relación con la actividad económica

    Hombres Mujeres Total
Agricultura
Energía

Industria













Construcción
Servicios
Agricultura, ganadería y selvicultura
Extracción de productos energéticos y refino
Producción energética
Alimentación, bebidas y tabaco
Textil, cuero y calzado
Madera y corcho, excepto muebles
Papel y artes gráfica
Química
Caucho y plástico
Otros minerales no metálicos
Metalurgia y productos metálicos
Maquinaria y equipo
Maquinaria, equipos informáticos y material
eléctrico
Material de transporte
Muebles, reciclaje y otras industrias
manufactureras
Construcción
Comercio y reparación
Hostelería
Transporte y comunicaciones
Banca, finanzas y seguros
Servicios a empresas e inmobiliarias
Administración Pública
Educación, sanidad y servicios sociales
Actividades recreativas, culturales y otros
servicios
21
1
2
5
0
13
1
1
13
17
65
130

5
12

12
212
58
17
45
5
9
15
25

20
7
0
0
6
3
4
3
0
3
4
13
72

5
4

3
9
44
45
9
4
24
14
74

40
28
1
2
11
3
17
4
1
16
21
78
202

10
16

15
221
102
62
54
9
33
29
99

60

Fuente:I.E.N. Censo de Población y viviendas 2001.

Población ocupada según sectores económicos. Años 1975-1996

  1975 1981 1986 1991 1996
Primario
Secundario
Construcción
Terciario
47
364
216
131
41
388
214
115
40
351
228
127
40
453
224
165
33
369
299
177

Fuente: Censos y padrones homogeneizados. I.E.N.

Tasa de actividad según sexo y grupo de edad en 2001

TOTAL
H 16-24
H 25-44
H 45-64
H 65 o más
M 16-24
M 25-44
M 45-64
M 65 o más
57
54
96
83
3
29
74
41
1

Fuente: I.E.N. Censo de Población y viviendas 2001.

Evolución del paro registrado en el mes de marzo. Finales del siglo XX y comienzos del XXI

1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
176
119
102
96
67
83
102
100
120
72
63
47
47
40
48

Fuente: I.N.E.M.

Urbanismo y construcciones civiles

Ya Caro Baroja reparó en la traza planificada de su planta y en las peculiaridades de su casco urbano. Todavía se aprecia, a pesar de las reconstrucciones, la posición ventajosa en la que se edificó esta villa, en un lugar alto, en el centro del valle y entre farallones montañosos, en el lugar por el que transcurría una calzada desde antiguo. El núcleo se organiza en torno a una calle ancha que más parece una plaza de formato rectangular muy alargado. En uno de los extremos se ubica la iglesia, mientras que en el otro se levantaba, con la misma función defensiva, una torre. En su contorno se adivina aún el recorrido de la muralla. A partir de esta plaza central el casco se distribuye en forma ortogonal, con algunas calles paralelas y otras transversales al modo de belenas.

Como se ha dicho, Etxarri-Aranatz ha sufrido varias reedificaciones, fruto de otras tantas destrucciones, y en consecuencia su caserío ha sido totalmente renovado. Son frecuentes las de los siglos XVII y XVIII, siguiendo a veces un patrón, consistente en planta baja con puerta central de medio punto, flanqueada de ventanas, un primer piso con tres ventanas, y segundo nivel con huecos de menor tamaño. Las casas se adosan buscando economía de medios y protección, formando manzanas compactas. En los últimos años se ha edificado bastante en Etxarri-Aranatz, fruto de la atracción que ejercen las empresas allí instaladas, lo que ha traído una expansión que se prolonga aún a lo largo de las vías de comunicación.

En la calle Mayor predominan las casas nuevas, aunque alguna procede de intensas reformas de inmuebles antiguos, y no faltan las que tienen cierto estilo. Llamaremos la atención sobre un bloque cúbico con tejado que vierte sobre la fachada, en sillar y abierto por vanos cuadrangulares salvo la puerta, que es de medio punto moldurado. Lleva tres balcones por piso. El Ayuntamiento es un edificio notable, cuya fachada va enteramente en piedra y sigue traza de Santos de Ochandátegui, el arquitecto neoclásico que ejecutó la fachada de la catedral de Pamplona. En el nivel inferior hay un pórtico compuesto por dos arcos de medio punto y tres vanos adintelados de gran tamaño. Unos y otros apean sobre pilares cajeados. El segundo piso lleva cinco balcones y el tercero otras tantas ventanas. Molduras lisas articulan la fachada y enmarcan los vanos, ordenando y jerarquizando el conjunto de manera racional. Sobre el alero hay una espadaña, flanqueada por pirámides, con frontón triangular partido que alberga un reloj y una campana. Una inscripción nos da cuenta de su restauración: ESTE EDIFICIO SE / RESTAURO Y REFORMO / EN EL AÑO DE / GRACIA MCMXLVII. Delante de la iglesia hay una plaza, de la que sale la calle Maiza, donde llaman la atención las casas ocupadas por los números 10, 12, 14 y 16 que, aún no siendo iguales, muestran una coherencia y un mismo estilo. Van preferentemente en sillar, aunque alguna lleva las partes altas enlucidas, con tres alturas. La nº 10 lleva además una moldura que encuadra la puerta, de medio punto, y el balcón superior. En la calle Elbegia anotamos el inmueble marcado con el número 6, con arco de medio punto moldurado y dos alturas más ático. Su fachada, de desarrollo horizontal, alterna sillar y mampostería. En las calles Mundino y Berjera las casas tienen un carácter más popular, con dos alturas. Debieron constituir las últimas líneas de construcciones antes de la muralla. Cruzando la calle Mayor, la calle Dorremonea lleva a un edificio noble edificado en sillar, con la fachada recorrida por 2 impostas lisas y con puerta principal de medio punto bajo balcón con enmarques cajeados y alero moldurado.

Ermitas

Igual de Soria, que visitó las ermitas del lugar en agosto de 1797, no pareció quedar muy conforme con su estado de conservación, pues mandó demoler la de Santa Bárbara "por no estar decente", y prohibió el culto en la de San Adrián mientras no se arreglase. Mandó igualmente proseguir con las obras de reparación que se estaban operando en la cercana ermita de la Inmaculada Concepción. Se citan también las de Nuestra Señora de los Remedios y la de San Gregorio.

La ermita de la Purísima Concepción se encuentra en las faldas de la sierra de Urbasa, y se construyó en el siglo XII en un estilo románico tardío, aunque ha sufrido varias intervenciones en época moderna y una restauración hace algunos años. Tiene planta con una única nave, dividida en dos tramos, y un ábside semicircular que presenta algunas marcas de cantero en forma de triángulos. A los pies se sitúa un coro alto de madera, levantado en el siglo XVIII, a la par que una gran reforma que afectó al interior del edificio. Los muros van en sillarejo y se presentan enlucidos al interior. Se articulan mediante pilastras barrocas con basas y capiteles moldurados, y van perforados con una ventana recta en la cabecera y otra en cada uno de los tramos, siempre en el lado de la Epístola. Las bóvedas marcan las fases constructivas que ha sufrido esta ermita. El primer tramo lleva bóveda de arista, el segundo bóveda de cañón, y el ábside va con una bóveda de horno, con un luneto en su eje. Al exterior, un pórtico de madera sobre pies derechos cobija la puerta, adintelada. Preside un retablo barroco de la primera mitad del siglo XVII. La mazonería se compone de banco, un cuerpo articulado mediante columnas corintias y ático con frontón partido. La imaginería consta de una talla moderna de la Inmaculada Concepción y un relieve que figura la Santísima Trinidad.

Al otro lado de la carretera y en dirección al caserío Sarabe se encuentra la ermita de San Adrián, en medio del robledal de San Pedro. Se trata de un edificio de sabor rural, medieval en origen aunque renovado tras el incendio de 1983. La planta consta de una nave rectangular y cabecera rematada en artesa. Por el lado de la Epístola, donde se ubica la entrada, se adosa un pórtico sobre pies derechos de madera y pedestales de piedra. Los muros van enlucidos y con cadenas de sillar en vanos y esquinas. Se perforan mediante sendas ventanas rectas, una en la cabecera y otra en el muro de los pies, y la puerta es adintelada. Se cubre mediante una viguería de madera y tejado a dos aguas con limas. Al interior se venera una talla moderna de San Adrián.

La ermita de Nuestra Señora de los Remedios se ubica en la carretera que desde el pueblo conduce a Ergoyena. Se sabe que existía ya para 1605, aunque sus orígenes podrían remontarse a la Edad Media. Tiene planta de una sola nave, dividida en cuatro tramos, de los que el primero de ellos corresponde a una ampliación moderna, y la cabecera remata en tres paños. Por el lado del Evangelio se adosa la sacristía, que es de planta cuadrangular un tanto irregular, y tiene un coro alto de madera, a los pies de la nave. Los muros van enlucidos, y se abren por medio de tres ventanas rectas. La puerta, en el muro meridional, se abre con arco de medio punto. El retablo que presidía está perdido, y la imagen titular se encuentra en la parroquia.

En la falda de la sierra de Urbasa, pero relativamente cerca del casco urbano de Altsasu, se encuentran las ruinas de la ermita de San Gregorio, que en tiempos cobijó la imagen de Santa Bárbara procedente de la anteriormente desaparecida ermita. Hoy sólo quedan los muros perimetrales y parte de la cubierta de madera.

Parroquia de la Asunción

Fue levantada hacia 1636 por los maestros Juan de Bulano y su hijo Juan Ruiz de Bulano. El hecho de que se edificara en un estilo tardogótico nos ilustra, una vez más, sobre la inusitada pervivencia del estilo gótico en determinados ámbitos. Tiene planta de cruz latina, con el transepto muy poco saliente, y con la sacristía adosada al lado de la Epístola de la cabecera. La única nave se divide en tres tramos, mientras que la cabecera, rematada en testero recto, es algo más estrecha que la propia nave. Un pórtico clasicista abraza la fábrica en casi todo su perímetro. A los pies de la nave se levanta el coro, con dos alturas y arco de embocadura rebajado y sobre pilares. Los muros se perforan con una ventana de medio punto en la cabecera y otra en el transepto, ambas por el lado de la Epístola. Hay otras ventanas rectas en el coro y en el muro de los pies. La fábrica se cubre con bóveda de crucería de tracerías estrelladas, con nervios moldurados y claves labradas. Los tramos se separan por arcos fajones. El sotocoro lleva bóveda de terceletes, mientras que la sacristía lleva igualmente bóveda de crucería.

Al exterior llama la atención el gran pórtico neoclásico, de dos pisos que se abren en su nivel inferior por tres arcos de medio punto con pilastras de orden toscano adosadas a sus frentes, y que rematan mediante un entablamento liso. El segundo piso se abre mediante ventanas de medio punto entre pilastras. Las alas que flanquean este pórtico son de mediados del siglo XX, con paramentos enlucidos y cadenas de sillar. En lo alto se aprecia el cilindro que alberga la escalera de caracol, que remata con un cuerpo de campanas también cilíndrico cubierto con cupulilla semiesférica, de suerte que hace la función de torre campanario.

El retablo mayor es barroco de hacia 1680, aunque algunas de sus tallas fueron renovadas en el siglo XIX. Su traza consta de banco, cuerpo y ático, y se articula mediante columnas salomónicas y hornacinas decoradas con rocalla. La imaginería consta de un San Juan Bautista barroco, contemporáneo de la mazonería, un San Ciriaco tardorromanista, seguramente procedente de un retablo anterior, un San Fermín romanista del XVII, un San Bartolomé renacentista, un Calvario en el que el Crucificado es gótico del siglo XV, mientras que las imágenes de la Virgen y San Juan son barrocas, y la imagen titular de la Asunción, que pertenece al siglo XVII.

En el lado del Evangelio se ubica el retablo de la Virgen del Rosario, que es barroco tardío, de hacia 1807. Su mazonería consta de banco, cuerpo articulado mediante columnas salomónicas y ático. La imagen titular es barroca del siglo XVII.

El retablo de San Pedro se encuentra simétricamente dispuesto respecto al anterior, y lleva igual mazonería. Va presidido por una talla del Sagrado Corazón, que sustituyó al San Pedro barroco titular.

En el sotocoro hay una talla en madera representando la Santísima Trinidad, gótica de fines del XV o principios de la siguiente centuria, mientras que en la sacristía se guarda un Crucificado barroco del XVIII, así como diversas piezas de orfebrería.

Joseba ASIRON SAEZ (2006)

  • Caro Baroja, Julio: La casa en Navarra, vol 1, Pamplona, C.A.N., 1982, pp. 304-307.
  • García Gainza (et. al.): Catálogo Monumental de Navarra, vol. V*, Merindad de Pamplona, Adiós-Huarte Araquil, Pamplona, Gobierno de Navarra, Arzobispado de Pamplona, Universidad de Navarra, 1994, pp. 579-591.
  • Lacarra Ducay, Mª Carmen (et al.): Navarra, guía y mapa, Estella, C.A.N. 1986, pp. 191-192.
  • Pérez Ollo, Fernando: Ermitas de Navarra, Pamplona, C.A.N. 1983, pp. 76-77.

Joseba ASIRON SAEZ (2006)

Canciones populares vascas: Alabatua (II); Asto zarra tudelatik (II); Alborada (para dulzaina); Marcha (XI); Arin-arin (II); Multildantza (III); Mutildantza (IV). [Resurrección María de Azkue, "Cancionero Popualr Vasco" n.°' 917, 824, 349, 347, 344, 329, 330.]
Centro Cultural ubicado en el solar de Domingo Lumbier.
Población de 16 y más años que no estudia, según los estudios realizados, a finales del siglo XX

 HombresMujeresTotal
No sabe leer o escribir
Sabe leer o escribir (fue menos de 5 años a la escuela)
Sin completar EGB, ESO o Bachiller elemental
Bachiller Elemental, EGB, ESO completa (graduado)
Bachiller superior, BUP, Bachiller, LOGSE, COU, PREU
FP1, FP grado medio, Oficialía Industrial o equivalente
FP2, FP grado superior, Maestría Industrial o equivalente
Diplomatura, Arquitectura, o Ingeniería Técnica, 3 cursos
de Licenciatura, Ingeniería o Arquitectura
Arquitectura, Ingeniería, Licenciatura o equivalente
Doctorado
3
26
268
333
114
101
83

46
47
2
2
34
258
276
107
100
52

85
58
3
5
60
526
609
221
201
135

131
105
5

Fuente: I.E.N. Censo de Población y viviendas 2001.
Municipio, partido judicial de Pamplona, Navarra.

Presupuestos Municipales del municipio en 2002

Ingresos (en euros)
Gastos (en euros)
2.700.383
2.631.813

Fuente: Departamento de Administración Local de Navarra.
Villa separada del valle de Araquil, merindad de Pamplona, reino de Navarra. Hacia la propuesta de alcalde al virrey la misma villa. Los regidores eran elegidos por los que acababan de ejercer el cargo.
Fiestas de N. Sra. del Rosario el día 5 de octubre. Romería a San Adrián el 18 de junio.
Banda municipal de música. Banda de txistularis. Coro parroquial mixto. Frontón Euskalerriari. Club deportivo Echarri-Aranaz.

Infraestructura Turística a 1/1/2002

  Unidades %
Ruidos
Contaminación
Poca limpieza en las calles
Malas comunicaciones
Pocas zonas verdes
Delincuencia en la zona
Falta de servicios
49
37
74
8
67
16
3
7
5
10
1
9
2
0

Fuente: I.E.N. Censo de viviendas 2001.
Según refiere Yanguas, tomó su nombre compuesto de Echarri, lugar donde se fundó, y de Aranaz o Araynaz, pueblo antiguo cuyos habitantes se trasladaron a Echarri. El rey D. Sancho el Fuerte dio fuero a los de Araynaz reduciendo todas sus pechas a 4.000 sueldos al año y que no pagasen otra cosa, ni fuesen a ninguna labor fuera del territorio de su villa, sino a las heredades que allí tuviese el rey, dándoles el pan; y que no entrase ningún merino en sus ganados ni puercos. El rey reservó para sí la iglesia, llamada Santa María de Echerri, con su heredad y pertenencias. Este privilegio lo confirmó el rey D. Teobaldo I en 1251; y al mismo tiempo cedió a los habitantes de Aranaz la iglesia y torre de Santa María de Echerri con las heredades que tenía en el término de Aranaz, y con la condición de que no las pudiesen vender ni enajenar. El pueblo de Echarri-Aranaz se fundó por los años 1312 en que los vecinos de la tierra de Aranaz acudieron al gobernador de Navarra, Engarran de Villers, diciéndole que en la misma tierra, en la frontera de los malhechores [llamaban así a la tierra fronteriza de Álava, porque con la mayor frecuencia, reunidos los malhechores en pequeñas cuadrillas, hacían incursiones de reino a reino, aun en tiempo de paz] había una bastida llamada Echerri, la cual si se poblaba serviría de defensa al rey y al reino y que, por tanto, la mandase poblar. El gobernador, habido consejo con muchos, accedió (17 de setiembre) a la nueva población concediendo a sus habitantes que fuesen libres de lezta y peaje; que pudiesen hacer roturas, cortar leña y madera y pacer sus ganados en los montes del rey sin pagar quinta; que un vecino del pueblo fuese almirante, el cual les mandase y no otro alguno; que tuviesen seis jurados y mayorales, de los cuales dos fuesen hidalgos y los cuatro labradores, y que estos seis propusiesen al rey anualmente tres buenos hombres para que de ellos eligiese el que había de ser alcalde; que las apelaciones de los juicios de este alcalde fuesen ante el del mercado de Pamplona; que ningún oficial del rey entrase en la villa a hacer tuerto ni mal ninguno; que cada vecino pudiera hacer horno en su casa para cocer su pan; que los nuevos pobladores pagasen al rey 3.300 sueldos de sanchetes de pecha anualmente, y además 100 por la cena, 600 por la iglesia y por las heredades de ésta y 16 sueldos por pimienta; que fuesen obligados a mantener en pie las heredades de la iglesia y un capellán que dijese misa todos los días; que tuviesen mercado los sábados de cada semana y dos ferias de a ocho días en cada año, comenzando la una en San Juan y la otra en San Miguel; que los hijosdalgo de fuera de Aranaz que vinieren a poblar, no se avecindaran sin licencia del rey y examen de si eran o no hidalgos; que siéndolo tomase cada uno parte del yermo como un labrador, pero quita y franca; y no lo siendo pagase como los otros labradores; que todo forano que vendiere bestia, o buey, pagase un dinero por cabeza, y por cada puerco, oveja, cabra, cabrón o camero, una meaja; que las roturas que hicieren los de la nueva población se partiesen por cabezas entre ellos y los hijosdalgo de la tierra de Aranaz, tomando los hijosdalgo de Echerri cada uno doble porción que un labrador. En l330, Felipe de Evreux y D.ª Juana confirmaron el privilegio de 1312. En 1351 estaba ya edificado el pueblo, y el rey D. Carlos II daba comisión al caballero D. Juan de Mauleón para hacer la cerca y fortificación de Echarri. En el mismo año, considerando dicho rey que la fortaleza de Cherri poco valdría si non hobeis habitantes et defensores deilla, habido consejo con el obispo de Pamplona, prelados, ricoshombres, cabailleros é hombres de las buenas villas, é otros muchos sabios, mandó que la iglesia mayor de Cherri, que estaba fuera de la villa, fuese trasladada dentro del cerco de ella, y edificada de nuevo en el lugar designado por el rey, dedicándola a Santa María, y que a ella se diesen todos los diezmos y primicias de la tierra de Aranaz; que en lo sucesivo no se edificase en ella, iglesia, basílica, ni capilla alguna sin licencia del rey; que el cementerio se hiciese fuera de la villa y lo más cerca posible; que todas las pueblas, iglesias casas y casales de la tierra de Aranaz, se deshiciesen sin que nadie pudiese poblar si no es en la nueva villa de Cherri; que sus pobladores no pagasen en lo sucesivo los 3.416 sueldos a que fueron obligados en la carta de población (aparte de los 600 sueldos pagaderos a la Iglesia) sino que fuesen considerados como francos. Dióles el rey, también francamente, toda la tierra de Aranaz sin pecha ni tributo alguno. Pocos días después de esto dio comisión el rey a Sancho Lópiz de Uriz, sargento de armas y merino de las montañas, y a otros, para que pasasen a la villa de Cherri y viesen el prado junto al puente y todos los otros términos, y que los distribuyesen por iguales partes entre los pobladores, de manera que cada casa tuviese su huerto, en el cual plantasen árboles frutales, haciendo la partición sin parcialidad. Concedióles también, en el mismo año, la facultad de fabricar molino en paraje que lo pudiesen defender desde el muro, y horno y una casa de piedra para chapitel cerca de la plaza; y alrededor de aquélla se habían de hacer cubiertos donde se vendiese el trigo. Pero el molino, horno y chapitel, aunque edificados a costa de los pobladores, fuesen del rey, con obligación, en aquéllos, de sostener el molino con tres cenias molientes; que todos deberían moler en él pagando la catorçena; que deberían hacer un horno o más, cociendo todos los vecinos en él y pagando 3 dineros por fornaje de cada robo, de la medida de Estella; que edificasen la casa chapitel buena y fuerte, en la que el rey recibiese tales provechos como en el chapitel de Pamplona. A todo esto se obligaron los vecinos de Echarri-Aranaz; y el concejo dio poder en 1351 a varios sujetos para la ejecución de las obras. Los Alcaides que nos constan desfilaron por la torre y fortaleza de Echarri-Aranaz: 1288 a 1290, D. Ferrán Péritz de Legaria; en 1291 a 1297, D. Johan Preri de Mirifuentes; en 1298 a 1300, D. Juan Martiniz de Eusa; en 1308 a 1318, D. Jean Péritz de Sarasa (XII libras anuales); en 1319 a 1325, D. Martincho Simeniz de Necuesa; en 1326 a 1328, D. Ramón Péritz de Legaria; en 1331 a 1342, D. Martín Lópiz de Ujué; en 1345 a l354, D. Odón de Blandino, D. Pierres de Luxá, simultáneos; en 1370, D. Miguel Ibáñez de Arbizu; en 1371 a 1380, D. García Lópiz de Arbizu; en 1384, D. Rodrigo de Funes; en 1392, D. Franco Ximeniz de Huici. A continuación el Merino da por innecesaria la fortaleza (1396). Para más antecedentes, véanse Revista Internacional de Estudios Vascos, 2.° trte. de 1925 (pp. 190 y 191); Argamasilla, Nobiliario (t. 3.°, pág. 82); y Campión, Euskarianas, 5.a Serie (pp. 21, 37, 40, 44 y 61). En 18 de marzo de 1377 [corresponde al año 1378] decía el rey D. Carlos II que el diezmo de la iglesia de Santa María de Cherri de Arainaz era suyo desde tiempos a que no alcanzaba la memoria de los hombres; a cuya virtud, y en vista de una representación que le habían dirigido los vecinos y parroquianos de dicho pueblo, mandaba que de los referidos diezmos se dice la parte correspondiente al arcediano de mensa (tabla) de Pamplona, como había sido costumbre; que la del vicario y porcioneros se repartiese entre ellos en siete partes iguales, debiendo ser seis los porcioneros; que el vicario diese las vacantes de éstos a presentación del rey; pero que esta presentación se hiciese siempre en vecino, o hijo de vecino de Echarri, y ordenado insacris; que no haciendo el rey la presentación dentro de dos meses corridos desde el día de la vacante, el vicario pudiera dar la colación en vecino o hijo de vecino; que el vicario fuese perpetuo, vecino o hijo de vecino, y la presentación del rey; y, finalmente, que percibiese dicho vicario las oblaciones además de la parte de diezmos. En 1378 fue tomada, por los castellanos, la torre o fortaleza de Echarri-Aranaz; García Lópiz de Arbizu, escudero, era guarda y capitán de ella, el cual se portó con grande esfuerzo y recibió muchas heridas; y a la fin (decía el rey) non podiendo más facer. hubo a ser preso por los enemigos, los quales le habían damnificado llevándole por el rescate 1.500 florines. En 1388, queriendo el rey D. Carlos III remunerar los buenos servicios de su confesor D. Fr. García Eugui, obispo de Bayona, le dio los diezmos de la abadía de Echarri-Aranaz y todos los frutos y rentas de ella, pagando y cumpliendo las cargas necesarias a la iglesia de dicho lugar: Según refiere Idoate en Rincones... [t. II, pp. 301 y 302] hasta el año 1500 los pueblos de Ergoyena (Lizarraga, Torrano y Unanua) estaban bajo la jurisdicción del alcalde de Echarri-Aranaz. En el año mencionado los reyes D. Juan y D.ª Catalina les liberaron de esa dependencia, acordando que en lo sucesivo Ergoyena tuviera alcalde propio y cuatro regidores, así como un "almirante". Sin embargo, se suscitaron algunas diferencias entre Echarri y Ergoyena, con el motivo de las procesiones que hasta entonces habían hecho juntos. Llevado el caso ante los tribunales, la sentencia dictaminó que siguieran haciéndolas juntos, poniendo cada pueblo la mitad en la tradicional comida que se hacía en estas romerías. El 21 de julio de 1512 el ejército castellano inició la conquista de Navarra, entrando por la Burunda y acampó al atardecer de este día en Echarri-Aranaz, para proseguir al día siguiente hacia Pamplona. Echarri Aranaz tenia asiento en las Cortes de Navarra. En el año 1561 surgen fuertes disputas sobre el lugar a ocupar en las Cortes. A Echarri le asignaron un puesto, detrás de Corella y delante de Lacunza. [Idoate: Rincones..., t. II, p. 62]. En el año 1575 un enviado de la Corte hace averiguaciones sobre brujería en el valle de Larraun y otras comarcas próximas. Aparecieron 44 encartados, entre los que había alguno de Echarri-Aranaz. Una de las primeras diligencias practicadas fue el reconocimiento de la cueva de la Sierra de Uli, en la que se aseguraba tener lugar las concentraciones brujeriles. Por lo demás el resultado de la encuesta fue nulo, o así lo creyó el citado enviado, que no se molestó en tomar por escrito las declaraciones de los acusados. Los palacios de Echarri-Aranaz eran de Martín de Oteiza por los años 1607. El 18 de mayo del año 1812, la división de guerrilleros de D. Francisco Espoz y Mina vino a Echarri-Aranaz, procedente de Gipuzkoa, a donde había ido a recibir una remesa de armas y municiones que le proporcionaban los ingleses. En Echarri los guerrilleros permanecieron durante dos días y al tercero, como se aproximaba una columna francesa mandada por el general Abbé, Espoz y Mina resolvió ir a Zegama. el 30 de mayo del mismo año murió en una casería de Echarri el segundo jefe de la división de guerrilleros D. Gregorio Cruchaga, que había sido herido el día 16 del mismo mes en Gipuzkoa. Las Diputaciones carlistas de Bizkaia y Gipuzkoa hicieron acto de sumisión ante Zumalacárregui en Echarri Aranaz el 7 de diciembre de 1833. En adelante, durante esta primera guerra carlista Navarra será el centro de la guerra y Zumalacárregui su caudillo hasta su muerte, junio de 1835. En setiembre de 1834 tiene lugar un episodio doloroso para las fuerzas carlistas. Tuvo Zumalacárregui confidencias de que podría apoderarse del fuerte de Echarri-Aranaz merced a la ayuda que le prestarían algunos de sus defensores. El fuerte se halla en la carretera real de Pamplona a Vitoria, paso obligado de ambos ejércitos. Un oficial del fuerte, comprometido con los carlistas, abrió la puerta; pero éstos vacilaron y no entraron. Zumalacárregui, furioso por el contratiempo, mandó fusilar a suerte a algunos de sus soldados con el fin de mantener la moral de sus tropas. Durante esta misma guerra, el 15 de marzo de 1835, después de fracasar en el sitio a Elizondo, Zumalacárregui llega a Echarri Aranaz, burlando a los liberales, y la sitia. Después de abrir una brecha con una mina y obús, la guarnición se entrega el 19. En cumplimiento de la ley de desamortización del 1 de mayo de 1855 se vendieron en esta localidad, en 1863, dos tejerías, una casa y tres ferrerías; en 1882, un molino harinero; en 1886, la casa n.° 3 de la plaza [Ref. Rafael Gómez Chaparro "La Desamortización Civil en Navarra"].
Elecciones en el siglo XIX.
Resultados de la elección de diputados a Cortes de 20-IV 1879. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS Marqués de Vadillo Ultramontano 67 Martinez de Zúñiga Conservador 3 Enrique Larrainzar Conservador 82 Conde de Echanz Conservador 48 J. M. Astiz Independiente 71 Fermin Iñarra 11 [Ref. Acta Escrutinio Gral., Arch. Ayto. Pamplona. Filiaciones "La Correspondencia de España", 22 y 23-IV-1879].

Resultados de la elección de diputados a Cortes de 27-28-IV 1884. CANDIDATOS PARTlDOS VOTOS Wenceslao Mtnez. Aquerreta Izda. monárquica 144 Hortuño Ezp., C. de Echanz Conservador 103 Marqués de Vadillo Conservador 41 [Ref. Acta Escrutinio Gral., Arch. Ayto. Pamplona. Filiaciones en "El Imparcial", 28-IV-1884].

Resultados de la elección de 2 diputados a Cortes de 26-VII 1885. CANDIDATOS PARTIDOS VOTOS Wenceslao Mtnez. Aquerreta Izda. monárquica 32 Marqués de Vadillo Conservador 30 [Ref. Act. Elect. Arch. Ayto. Pamplona. Filiaciones en "El Imparcial", 28-IV-1884].

Resultados de la elección de diputados a Cortes de 1-II 1891. CANDIDATOS PARTIDOS VOTOS Juan Manuel Ortí y Lara Integrista 11 Romualdo Sanz y Escartín Carlista 238 Marqués de Vadillo Conservador 26 Ramón M.' Badarán Fusionista 88 Conde de la Rosa Republicano 1 Agustín Sardá y Llavería Republicano - [Ref. "Boletín Oficial de Navarra", 4-II-1891. Filiaciones en "La Epoca", 2-II-1891].

Resultados de la elección de diputados a Cortes del 5-III 1893. CANDIDATOS PARTIDOS VOTOS Romualdo Sanz y EscartínCarlista 286 Wenceslao Mtnez. Aquerreta Fusionista 89 Ramón M.ª Badarán Fusionista 88 Canuto Mina Guelbenzu Integrista 10 Arturo Campión Jaimebón Integrista 30 Marqués de Vadillo Conservador 60 Agustin Sardá y Llavería Republicano 4 [Ref. "Boletín Oficial de Navarra", 8-III-1893. Filiaciones en "El Imparcial", 6-III-1893].

Resultados de la elección de diputados a Cortes del 12-IV 1896. CANDIDATOS PARTIDOS VOTOS Romualdo Sanz y Escartín Carlista 241 Marqués de Vadillo Conservador 60 Joaquín M.° Gastón Fusionista 78 José Sánchez Marco Integrista 1 [Ref. "Boletín Oficial de Navarra", 15-IV-1896. Filiaciones en "La Epoca", 13-IV-1896].

Resultados de la elección de diputados a Cortes de 27-III 1898. CANDIDATOS PARTIDOS VOTOS Romualdo Sanz y Escartín Carlista 223 Marqués de Vadillo Conservador 67 Joaquín M ª Gastón Liberal 37 Eduardo Dìez de Ulzurrun Liberal indep. 138 Agustín Sardá y LlaveríaRepublicano 2 [Ref. "Boletín Oficial de Navarra", 30-III-1898. Filiaciones en "El Imparcial", 28-III-1898].
Elecciones 1901-1936.
Resultados de la elección de diputados a Cortes de 19-V -1901. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSMarqués de VadilloConservador142Eduardo Díez de UlzurrunLiberal142Romualdo Sanz y EscartínCarlista304Ramón Nocedal y RomeaIntegrista3Agustin Sardá y LlaveríaRepublicano 17 [Ref. "Boletín Oficial de Navarra", 22-V-1901. Filiaciones en "El Imparcial", 22-V-1901].

Resultados de la elección de diputados a Cortes de 26-IV- 1903. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSMarqués de VadilloConservador100Ramón Nocedal y RomeaIntegrista4Romualdo Sanz y EscartínCarlista223Enrique Gil RoblesCarlista243Agustín Sardá y LlaveríaRepublicano8 [Ref. "Boletín Oficial de Navarra", 29-IV-1903. Filiaciones en "El Imparcial", 9-V-1903].

Resultados de la elección de diputados a Cortes de 10-IX-1905. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSMarqués de VadilloConservador62Ramón Nocedal y RomeaIntegrista5Juan Vázquez de Mella.Carlista106Agustín Sardá y LlaveríaRepublicano5Basilio Lacort y LarraldeRepublicano5 [Ref. "Boletín Oficial de Navarra", 13-IX-1905. Filiaciones en "D. de N " 8-IX-1905].

Resultados de la elección de diputados a Cortes del 21-IV 1907. CANDIDATOSPARTlDOSVOTOSJuan Vázquez. de Mella FanjulCarlista218José Sánchez MarcoIntegrista130Marqués de VadilloConservador71Agustín Sardá y LlaveríaRepublicano7 [Ref. "Boletín Oficial de Navarra", 24 1-IV-1907. Filiaciones en "D. de N " 16 y 27-IV-1907].

Resultados de la elección de diputados a Cortes de 8-111-1914. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSMarqués deVadilloConservador35Juan Vázquez de MellaCarlista (1)217José Sánchez MarcoIntegrista (1)80Valentin GayarreCanalejista (2)11 [Ref. "Boletín Oficial de Navarra", 11-III-1914. Filiaciones en "Diario de Navarra" 26-II-1914, y "El Pensamiento Navarro", 1-III-1914. (1) Se aliaron electoralmente. (2) Se retiró 3 días antes de la elección].

Resultado de la elección de diputados a Cortes del 9-IV 1916. CANDIDATOSPARTlDOSVOTOSJuan Vázquez de Mella F.Jaimista205José Sánchez MarcoIntegrista (1)44Celedonio Leyún y Villan.Maurista (2)67José M.° GastónLiberal (2)149Joaquín Ignacio Mencós, C. del VadoConservador (3)70 [Ref. "Boletín Oficial de Navarra", 12-IV-1916. Filiaciones en "Diario de Navarra" 13-IV-1916. (1) Perdió el segundo voto jaimista, que favoreció a (2). (3) Patrocinado por "P.N." y diversas personalidades, desde conservadores a radical-socialistas].

Resultados de la elección de diputados a Cortes del I-VI-1919. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSCeledonio Leyún VillanuevaMaurista92Manuel Aranzadi e IrujoP.N.V.127Joaquín Baleztena y Asc.Jaimista37Juan Víctor Pradera y L.Mellista229 [Ref. "Boletín Oficial de Navarra", 4-VI-1919. Filiaciones en "La Voz de Guipúzcoa", 2-VI-1919).

Resultado de las elecciones a Cortes de 18-VI-1931. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSJoaquin Beunza RedínCatólico-fuerista230Tomás Domínguez ArévaloCatólico-fuerista231Miguel Gortari ErreaCatóllco-fuerista232Rafael Aizpún SantaféCatólico-fuerista230J. A. Aguirre Lecube (1)Católico-fuerista232Mariano Ansó ZunzarrenRepublicano-socialista80Emilio Azarola GresillónRepublicano-socialista80Aquiles Cuadra de MiguelRepublicano-socialista80Mariano Sáez MorillaRepublicano-socialista80Tiburcio Osácar EchalecuRepublicano-socialista78 [Ref. "Boletín Oficial de Navarra" del 1-VII-1931.
(1) P.N.V.].

El día 19-VI-1932 este Ayuntamiento votó a favor del Estatuto Vasco Navarro por medio de su representante D. José Martín Marcotegui.

Elecciones del 19-XI-1933. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSAizpúnDerechas455Domínguez ArévaloDerechas455E.BilbaoDerechas455Martínez de MorentínDerechas455ArellanoDerechas454J. A. AguirreP.N.V.115EchaideP.N.V.114EsparzaP.N.V.114IrujoP.N.V.118IzcoP.N.V.114GoñiP.S.O.E.15AlvarezP.S.O.E.13ZabalzaP.S.O.E.13OsácarP.S.O.E.12AnguloP.S.O.E.12RomeroPar. Rep. Rad.29CristobalenaPar. Rep.Rad.21OliverPar. Rep. Rad.21YanguasPar. Rep. Rad.3MendiolaP.C.E.10ArancetaP.C.E.6SáezP.C.E.3UrabayenP.C.E.2ZozayaP.C.E.2IbáñezRep. Rad. Soc.34LuriRep. Rad. Soc.33 [Ref. "Boletín Oficial de Navarra" del 22-XI-1933].

Al iniciarse la guerra de 1936 constituyó una de las vías de penetración de las tropas nacionales en Guipúzcoa en dirección a Ataun y Beasain.
Las primeras elecciones del postfranquismo.
Elecciones del 15-VI-1977. 1.° UAN3998.° APN36 2.° UCD1449 °UNAI36 3.° PSOE13310.°PSP8 4.° AFN9311.°FDI7 5 ° AM5612.° FUT 1 6.° AET4113.°PCE0 7.° FNI37
Nulos: 24
Parroquia dedicada a La Asunción, arciprestazgo de Aralar, obispado de Pamplona. Cuatro ermitas.

Ainhoa AROZAMENA AYALA.