Concept

Zaldiaran

En el castillo de Zaldiaran vivía, según cierta leyenda de la comarca, una mora o genio que, sentada a la puerta con dos niños a su lado, solía peinarse con peine de oro. Una vez se le acercó una zagala que andaba por aquellos contornos apacentando su ganado; más la mora y sus niños se retiraron aceleradamente al interior de su morada, dejando a la puerta el peine de oro, que luego fue recogido por la zagala. Después la mora seguía a ésta, diciendo "Dame mi peinedere". Hecho semejante aparece localizado por otras leyendas en una sima de la montaña Golbarrenda (Gordejuela), en Jentilbaratza (Ataun), en Otsibarre (Camou) y en muchas otras localidades, donde el genio tiene nombres como Mari, Mairi, mairu, gentil, lamin, etc.

A tales genios son atribuidos diversos monumentos y aun grutas, como el castillo de Zaldiaran y otras obras vecinas a éste. En efecto, en el lado oriental de esta cumbre existe una peña arenisca que presenta un tajo vertical y en él se ven, a unos metros de altura sobre el pie de la peña, dos huecos llamados "ventanas de Ogabe". Son puertas de dos grutas artificiales, allí abiertas probablemente en época medieval, como la mayor parte de las habitaciones y santuarios excavados más al S., en las peñas de las estribaciones de la sierra de Izkiz.