Musikakoak

Niño, niña (canción infantil)

El poeta de hoy escribe sus poemas, para que se lean. El juglar de la Edad Media componía sus madrigales y villanescas, para que se cantaran. Arístides el Griego, de hace 3.000 años, dice que la Oda debe ser cantada y danzada. El niño de siempre ha hecho lo mismo que prescribe Arístides el Griego. El niño canta y danza sus pequeños Poemas. Es la Canción Infantil.

1.ª En la calle del Turco
le mataron a Prim,
sentadito en el coche
con la Guardia Civil

O ésta, un tanto distinta:

2.ª Una vaca se cayó;
las tripas le hicieron guac.
Arre-moto, piti-poto,
arre-moto, piti-pá

O estos ejemplares vascos, que también se cantan saltando a la soga:

1.ª Atxio-Matxio Perolipan;
nere semea errotan.
Errotara ninjoala
topatu nuan erbi bat;
kendu nion begi bat,
para nion berri bat...
Errota-pio, Klak, klak..
2.ª Bunbullum-bunbullunete,
botillan aguardiente...
Bunbullun bat eta bunbullun bi,
Bunbullun potzura erori;
edan zituan pitxer bi,
etzan orduan egarri.
3.ª Txan-txibiri, txibiri, txibiri,
txibiri, txibiri, txibiri-txon.
Txan-txibiri, txibiri, txibiri,
txibiri-txibiri, txibiri-txon.

O esta otra, que, aunque no es para saltar a la soga, es un muy sugestivo ejemplar del género infantil:

1.ª Arriyola-briyola, echa la cámala;
Victo-Victoria, bringun-brangun, plitx.

De estos ejemplares que exhibimos, cabe extraer una definición real de la canción infantil; extractarla del texto mismo de los ejemplares y del modo de utilizarlos por los niños. Desde luego, el niño no "recita" sus poemas; los canta; y el canto añade además, por lo menos un movimiento espontáneo del cuerpo. Así lo hace siempre, hasta en el aprendizaje del Padre Nuestro y la misma Tabla de multiplicar. Canto y balanceo del cuerpo. De ahí la definición que podemos dar: "La Canción Infantil es el solaz por excelencia del niño, a base de palabras, melodía y gesto". Como se ve, una verdadera síntesis de las tres Bellas Artes Dinámicas, de la Poesía, la Música y la Danza. La famosa síntesis que el Preceptista griego Arístides exigía para el buen efecto de la Oda: "La Oda, decía Arístides, debe ser cantada y danzada".

Ver NIÑO, NIÑA (Voz índice).