Ver CAZA (Voz índice).
La leyenda del cazador que, en castigo de su desmedida afición, se ha visto precisado a correr sin tregua montañas, valles y mesetas acompañado de sus perros, forma parte de los innumerables relatos de cazas aéreas y nocturnas dispersos en la literatura oral de los pueblos de Europa. Según las variantes de Vasconia, el cazador es, generalmente, un cura que, dejando a medio celebrar la misa, salió con sus perros tras una liebre, y no ha vuelto ni volverá jamás de su excursión. Ninguno le ha visto todavía; pero son muchos los que aseguran haber oído en nuestros bosques y tierras su silbido y el triste y monótono aullar de sus perros. En Atáun, donde este cazador es llamado Mateo-txistu, decían haber visto, una noche de invierno a la luz de la luna, la sombra que proyectaba el infortunado cura; pero que ni éste ni los perros pudieron ser vistos directamente. En Placencia le llaman Juanito txistularixa "Juanito el chistulari", y dicen que había sido cura de Elosua. En Cortézubi creen que era cura de Mallavia y que anda por el mundo acosado por el hambre. Un día pasó cerca de un horno donde una mujer cocía una hornada de pan. Pidió un bollo; pero no tuvo tiempo para tomarlo de las manos de la panadera que se le acercaba; marchóse adelante hasta hoy. Muchos carboneros oyen, en medio del sordo ruido del viento que sopla en los bosques, el silbido que el cazador dirige a sus perros. En Guesalibar -barrio de Mondragón- es llamado Martin-abade, "cura Martín". Dicen que era de Udala. Habiendo suspendido la celebración de la misa por correr tras una liebre que sus perros venían persiguiendo, está condenado a correr por el mundo·con sus canes. Estos ladran y aquél silba constantemente. No se los ve; tan sólo es visible la llama que, al ladrar, lanzan los perros de su boca. En Donestihiri llaman al cazador Erregue Xalamon. Según relatos de Amézqueta, tras la noche en que se han oído los silbidos del cazador y los ladridos de sus perros, viene una tempestad que dura quince días. Ref. José Miguel de Barandiarán: "Eusko-Folklore", n.° 17; Resurrección Mª Azkue: "Euskalerriaren Yakintza", II, p. 438.
José Miguel de BARANDIARÁN