Literatoak

Maister, Martín

XVII. mendea. Idazlea.

Ligi-ko (Zuberoa) apaiza izan zen. Imitación de Cristo-ren zubererako lehen itzulpena Maisterrekin lotzen da. Pauen argitaratu zen 1757an. Bertsio hau 73 urteko Lapurdiko D'Arambillaga-ren bertsiotik desberdina da eta horrek Zuberoa atzera geratu dela frogatzen du ondoko probintziari dagokionez. Jesu-Kristen Imitacionia M. M. inizialekin soilik dago sinatuta. Eskaintza elebitan, latinez eta euskaraz dago, hizkuntza horiek bazekizkien Maisterrek. Latina, Vinsonren esanetan, garaiko elizgizonen ohiko latina baino maila altuagoan dago eta euskarak Lafitte Tartasen gainetik kokatzen du, bai erudizioarengatik, bai estiloarengatik.