Toponimoak

MONASTERIOGUREN

Los terrenos sobre los que se asienta están constituidos por micritas arcillosas y limosas. Al N. de la localidad encontramos terrenos de aluvial.

Ainhoa AROZAMENA AYALA
Censos. 1802: 14 vecinos; 1960: 66 h.; 1970: 56; 1978: 47; 1981: 43.

Ainhoa AROZAMENA AYALA
1900: 22.

Ainhoa AROZAMENA AYALA
Castellano. Se desconoce la fecha de la pérdida del euskera. Tal vez, a fines del s. XVIII, sus habitantes lo conocían todavía. [Varios: Geografía Histórica de la Lengua Vasca, Auñam., 1960, t. I, pp. 61-66]. En el mapa lingüístico de L. L. Bonaparte (1863) queda muy alejada de la línea de dominio del euskera.

Ainhoa AROZAMENA AYALA

Parroquia de San Pedro Apóstol

De origen medieval, conserva gran parte de esta época. El exterior posee hileras de canes lisos, si bien fue reformado. Un bello pórtico de cinco arcos apuntados baquetonados apean sobre pilastras con medias columnas adosadas. Los tres centrales van cerrados por un antepecho y los de los extremos dan acceso al interior del templo. Junto al pórtico, se levanta a los pies una esbelta torre de planta cuadrada cuyos cuerpos inferiores, románicos, separados por una imposta ajedrezada, van abiertos por saeteras y llevan gruesos baquetones en los ángulos. El superior lo construye en 1682 Martín González, con sillería en las esquinas y los arcos. El interior, de nave única, cubre con bóveda de cañón apuntado con gruesos arcos fajones que recaen en las pilastras colocadas tras el maestreo del s. XVIII realizado por Nicolás de Aramburu. Retablo mayor ensamblado en 1761 por Juan Antonio de Pellón, que lo trazó según el estilo de fines del barroco. La imaginería es contemporánea del retablo, si bien la imagen central de la Inmaculada es una talla moderna. Su estructura en banco con sagrario, también de fines del s. XVIII un solo cuerpo articulado por columnas acanaladas y ático. Los laterales de estilo neoclásico, veneran a San Antonio y la Virgen del Rosario, talla del s. XVII y son obra junto con el de la sacristía del año 1788, ejecutada por Roque Rubio. En la sacristía se guardan dos obras de orfebrería: un cáliz con pie del s. XVI polilobulado e inscripción en letra gótica y copa posterior; cruz parroquial con pie de metal dorado liso y pomo del XVI avanzado.

Ainhoa AROZAMENA AYALA
Lugar de la hermandad de Vitoria, cuadrilla de Vitoria-Gasteiz. Ref. Diccionario Geográfico-Histórico de la Real Academia, t. II, p. 26.

Ainhoa AROZAMENA AYALA
A comienzos del s. XX tenía una escuela pública mixta.

Ainhoa AROZAMENA AYALA
Nombres. En documento de 1135 aparece como Monasterium Gurena. Aparece como Monesterioguren en documento de 1294 reproducido en el Boletín de la Real Academia de la Historia de octubre de 1883; Monasterio Guren en documento de 1724 citado en el Archivo Histórico de Vitoria; Mostrum en documento de 1770 reproducido en p. 103 del t. I de Historia civil de Álava (1926) de Landázuri. El apellido del mismo nombre aparece como Monesterioguren (Díaz de) en documento de 1708. Ref. Gerardo López de Guereñu, Boletín de la Institución Sancho el Sabio 1969 p. 54.

Ainhoa AROZAMENA AYALA
En 1800 estaba bajo la jurisdicción del obispado de Calahorra, y pertenecía a la vicaría de Vitoria y al arciprestazgo de Armentia. Ref. Diccionario Geográfico-Histórico de la Real Academia, t. II, p. 26.

Ainhoa AROZAMENA AYALA
El nombre propuesto por la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia en el año 2001 es Monasterioguren. En un documento de 1135, en el que el obispo de Nájera da en encomienda al arcediano, maestro Pedro, la casa de Armentia más las cuartas episcopales de veinte villas cercanas, aparece Monasterium Gurena (Rodríguez de Lama, 1976: 170). Según la trascripción del historiador vitoriano J.J de Landázuri, en un documento de 1266 aparece Monasteriogurem (Landázuri III: 276). En 1294, en el documento que contiene la relación, no completa, de los pueblos de Álava que prometieron al rey cien mil maravedíes para la ayuda de la cerca de Tarifa, aparece según la forma actual, Monesterio guren (Fita, 1883: 218).

También, en una sentencia del año 1332 sobre el pleito entre la Cofradía de Álava y el Concejo de Vitoria, según la trascripción del historiador vitoriano J.J. de Landázuri, Monasterioguren (Landázuri IV: 90-95). En el privilegio rodado del rey Don Juan del año 1379, Monesterioguren (A.M.V.) y en el Apeo de la jurisdicción de Vitoria de 1481, aparece también de esta forma (A.M.V.).

En el Libro de visita del Licenciado Martín Gil en 1551, se cita Monasterioguren en la lista de localidades del Arciprestazgo de Armentia. Pero, en distintos documentos de amojonamientos de la jurisdicción de Vitoria, como los de los años 1465, 1516, aparece Monesterioguren (también Monestterioguren) así como en los documentos, en los que se recoge la relación de los pueblos de Álava y su correspondiente pago del diezmo a la iglesia, en los años 1580, 1592 y 1593 (A.H.P.A. y A.M.V.). Hasta en el siglo XVIII, en un documento de 1714, aparece Monesterio guren (A.H.P.A.).

Pero no es esta la única forma en la que aparece este topónimo. Otra muy corriente es Mostrun. López de Guereñu lo señala como el nombre vulgar de Monasterioguren. Son muchos los testimonios de Mostrun en los documentos a través de los siglos, para referise a este pueblo, como: Mostrun (1685, A.H.P.A.), Mostrun (1716, A.H.P.A.), Mostrun (1733, A.H.P.A.), Mostrum (1739, A.H.P.A.), Mostrun // Mostrum (1745, A.H.P.A.), Mostrun // Mostrum (1751, A.H.P.A.), Mostrun (1752, A.H.P.A.), Mostrum (1755, A.H.P.A.), Mostrun (1760, A.H.P.A.), Mostrun (1762, A.H.P.A.), Mostrum (1763, A.H.D.), Mostrum (1769, A.H.P.A.), Mostrum (1782, A.H.P.A.), Mostrun (1787, A.H.P.A.), Mostrun (1793, A.H.P.A.), Mostrun (1798, A.H.P.A.), Mostrun (1800, A.H.P.A.), Mostrum (1803, A.H.P.A.), Mostrun (1814, A.H.P.A.), Mostrun (1821, A.H.P.A.), Mostrun (1849, A.H.P.A.), Mostrum (1855, A.H.P.A.), Mostrun (1857, A.H.P.A.), Mostrun (1859, A.M.V.), Mostrun (1940, A.M.V.).

En la toponimia menor también aparecen todas las variantes de este topónimo, es decir, en los nombres de piezas, labrantíos, heredades, caminos... etc., donde aparecen en composición, tanto en lengua vasca como en lengua castellana, indicando Camino a..., etc. como en: Mostrunbidea (1567, A.H.P.A.), Monesterioguren videa (1586, A.H.P.A.), Mostrun videa (1601, A.H.P.A.), Mostrun yravidea (1622, A.H.P.A.), Mostrunbidea (1696, A.H.D.), Mostrunbidea (1714, A.H.P.A.), Mostrunvide (1755, A.H.P.A.), Mostrumvidea (1763, A.H.D.), Mosttrunvide (1796, A.H.P.A.), Mostrun bide (1809, A.H.P.A.), Monasteriovide (1829, A.H.P.A.), Camino de Monasterio (1856, A.H.P.A.), Camino de Mostrun (1859, A.M.V.), Mostrumbide (1884, A.M.V.), Mostrunvide (1905, A.M.V.), Senda de Monasterio guren (1927, A.M.V.).

El primer elemento sería monasterio, y el segundo guren "límite, linde".

Fuentes

A.H.D.: Archivo Histórico Diocesano.
A.H.P.A.: Archivo Histórico Provincial de Álava.
A.M.V.: Archivo Municipal de Vitoria.
A.U.E.: Archivo de las Universidades Eclesiásticas.

Bibliografía

  • CARO BAROJA, Julio: "Álava en la llamada Reja de San Millán" en Historia General del País Vasco, III, Bilbao, La Gran Enciclopedia Vasca, 1980, pp.109-149.
  • DÍAZ BODEGAS, Pablo: Libro de visita del Licenciado Martín Gil, Logroño, Diócesis de Calahorra y La Calzada, 1998, p. 326.
  • DÍAZ DE DURANA, J. Ramón: Álava en la baja Edad Media a través de sus textos, Fuentes documentales medievales del País Vasco, n. 54, Donostia, Eusko Ikaskuntza, 1994, pp. 10-11.
  • Euskaltzaindia: Euskal Autonomia Erkidegoko Biztanle-Entitateak = Entidades de Población de la Comunidad Autónoma Vasca, Bilbao, Euskaltzaindia-EUDEL-Eusko Jaurlaritza, 2001.
  • FITA, Fidel: "El vascuence alavés anterior al siglo XIV" en Boletín de la Real Academia de la Historia, III, 1883, pp. 215-243.
  • GONZÁLEZ MÍNGUEZ, César: Documentos de Pedro I y Enrique II en el Archivo Municipal de Vitoria, Fuentes documentales medievales del País Vasco, n. 49, Donostia, Eusko Ikaskuntza, 1994, pp. 35-39.
  • LANDÁZURI Y ROMARATE, Joaquín José de: Obras históricas sobre la provincia de Álava, I, Vitoria, Diputación Foral de Álava, 1976, p. 52.
  • LANDÁZURI Y ROMARATE, Joaquín José de: Obras históricas sobre la provincia de Álava, III, Vitoria, Diputación Foral de Álava, 1976, p. 276.
  • LANDÁZURI Y ROMARATE, Joaquín José de: Obras históricas sobre la provincia de Álava, IV, Vitoria, Diputación Foral de Álava, 1976, p. 90-95.
  • LÓPEZ DE GUEREÑU, Gerardo: Toponimia alavesa seguido de mortuorios o despoblados y pueblos alaveses, Onomasticon Vasconiae 5, Bilbao, Euskaltzaindia, 1989.
  • MICHELENA, Luis: Apellidos Vascos, San Sebastián, Txertoa, 1997, 5ª edición, pp. 74 y 98.
  • RAMOS REMEDIOS, Emiliana: El Apeo de Vitoria y su Jurisdicción a fines del siglo XV, I y II, Vitoria, Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, 1999.
  • RODRÍGUEZ R. DE LAMA, Ildefonso: Colección diplomática medieval de la Rioja, II, Logroño, Instituto de Estudios Riojanos, 1976, p. 170.
  • RODRÍGUEZ R. DE LAMA, Ildefonso: Colección diplomática medieval de la Rioja, IV, Logroño, Instituto de Estudios Riojanos, 1989, pp. 438-439.

    Elena MARTÍNEZ DE MADINA SALAZAR
    Filóloga, Euskaltzaindia/Real Academia de la Lengua Vasca