Udalak

MUGERRE

Nombre consignado por Euskaltzaindia (1999) para el municipio y localidad de Laburdi, Mouguerre. Municipio laburdino, del interior, situado a la orilla izquierda del río Adour, en una llanura, al N. de la provincia. Riega su término el mencionado río que contornea parte del límite N. El núcleo de población del mismo nombre, se encuentra a 115 m.s.n.m. al E. del término municipal. Las coordenadas geográficas son de 4° 9' 30" de longitud y 48° 17' 50" de latitud (Feuilles XII-44 y XII-45, «C. de F.» au 50.000, Mer. P.). Limita al N. con los términos de Lahonce y a través del río Adour con el de Saint Esprit (Gascuña), al E. con los de Briscous y Lahonce, al S. con los de Jatxou, Villefranque y Hasparren, al O. con los de St. Pierre d'Irube y Villefranque. Son sus entidades de población: Hargina, Mouguerre (cap.), Mouguerre Port, Cité des Barthes Neuves, Karakar, Agerria, Ametzage, Lekueder, Alzueta y Elizaberri. Gentilicio: Mugertar.
Censos. 1718: 1.5601891: 1.2501921: 1.2861954: 1.3741820: 1.1231896: 1.2171926: 1.3881962: 1.5421876: 1.3291901: 1.3331931: 1.3331968: 1.5931881: 1.3271906: 1.2441936: 1.2551975: 1.8091886: 1.3121911: 1.2861946: 1.2471982: 2.2862000: 3.765
Evolución de la población. Entre 1954-1962 hubo 216 h. n. y 120 h. m. resultando un excedente natural positivo de + 96 h. Saldo migratorio también positivo: + 58 h. Entre 1962-1968 los n. son 163, los m. 84, y el exced. nat. + 79. Saldo migr. -28.

Población por edad y sexo. Según el censo de 1982, hay 902 mujeres, 908 hombres; 594 menores, 988 adultos y 228 ancianos.
1968: 351 , de las cuales 388 viviendas habituales (19 más que en 1962), 23 ocasionales y 25 vacías.
Distancia a Bayona: 7,5 km. Carretera a Bayona y a la principal de Bayona a Bidache. Estación de ferrocarril más próxima a 7 km., en Bayona. Autobús Bayona a St. Palais y Hasparren.
L. L. Bonaparte, en 1863, la clasificó en el dialecto bajo navarro oriental y, dentro del mismo, en el subdialecto del Adour y variedad de Briscous. En la actualidad (1968) el número de vascófonos asciende a 790 personas, representando al 20 por 100 de su población agrupada y al 80 por 100 de la diseminada (P. de Y.: «Los D. y V.», sep. «B. R. S. V. A. P.», 1973, p. 61).
Equipamiento municipal.
EquipamientoExistencia o NúmeroDistancia en km.
a la comuna
más frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño
equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales 
Garaje3-4-23543.197.896.8
Obreros de la construcción 
Albañiles2-29453.996.492.3
Electricista3-4-19535.894.289.8
Alimentación
Alimentación general, ultramarinos1-15027.570.171.8
Panadería, pastelería1-15027.597.198.1
Carnicería, charcutería1-9617.683.987.7
Servicios Generales 
Correos1-13124.091.292.6
Librería, papeleríaNO86511.986.170.2
Droguería, ferreteríaNO85910.864.255.1
Otros servicios para la población
Peluquería2-13725.197.898.8
Café, bar3-4-33361.197.199.3
Estanco2-26147.999.399.2
Restaurante3-4-27350.197.194.6
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infancia-31758.299.399.3
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela públicaNO8407.345.341.3
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
Dentista1-9016.597.193.8
Enfermero o enfermera3-4-15628.695.694.8
Medicina general3-4-11821.799.399.2
Farmacia1-9417.2100.099.5
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.

Fabricación de moldes para suelas de zapato. Hotel y un restaurante. Las antiguas salinas de esta localidad fueron reconvertidas en un taller de mecánica general empleando a los mismos operarios.
Según el censo de 1982, el total de población considerada activa es de 682 personas desglosadas en: 356 obreros, 86 t. autónomos, 26 patronos, 110 profesionales y 104 empleados. El total de ocupados es de 667 en los siguientes sectores: 310 en la industria, 299 en servicios y 58 en el s. primario.

Urbanismo

Mugerre se alza sobre una cresta de colinas entre la Nive y el Adour. Consta de tres barrios muy distintos: el del puerto sobre el Adour, con sus fábricas y vías férreas; el del Bourg, encaramado en las alturas; y el de Elizaberri, en el interior.

Patrimonio civil

La cruz de Mugerre conmemora la gran batalla de 1813 entre franceses y angloportugueses, bajo las órdenes de Wellington.

La casa solariega de Agerria domina el paisaje.

Patrimonio religioso

Iglesia Saint-Jean Baptiste (San Juan Bautista) del siglo XVI, remodelada en el siglo XVIII (I. MH-1978), con su campanario-porche en el frontón. En el cementerio, estelas discoidales, una con la inscripción Serorategi (tumba del ama de llaves).

Marie Claude BERGER (2007)

Canciones populares vascas: Ontzi bat egin da; Madrileko Emakumek; Ezpeletan; Zahartzen nizenean; Oteda munduan; Hirur urthe; Mehaineko beltxeito bat; Jin bazira; Ekhia jeikitzea denean; Arrosa mayatzeko. [R. M. de A., "Cancionero" n. 880, 658, 626, 437, 430, 410, 60, 45, 24, 13].
Comuna, cantón de Bayona N. E., departamento de los Bajos Pirineos.
Justicia de Laburdi o Bayona, senescalía de Bayona, Laburdi.
Escuela primaria. Cursos postescolares agrícolas. Mouguerre contaba en el año 1833 con una escuela. El maestro tenía una retribución de cien francos anuales, debiendo atender gratuitamente a diez alumnos. Era también el secretario del ayuntamiento y percibía por esta otra ocupación 120 francos. Se enseñaban las asignaturas de instrucción religiosa, lectura y escritura. [Ref. "B. du M. B.". 1964. N.° 24, 54, 57, 60, 68 y 73].
Hay en 1982 un total de 1.229 no estudiantes cuyo nivel de enseñanza es el siguiente: Primario: 835. Media: 42. Superior: 42.
Sociedad deportiva.
Celebra fiestas patronales el 24 de junio.
Nombres antiguos.En la carta de la Abadía de Lahonce se le cita como Sainct Johan de Biuts en 1564. Las colaciones de la diócesis le dan en 1763 el nombre de Sanctus Johannes-Vetus vulgo Mouguerre. Como se ve la población poseía dos nombres, uno era St.-Jean-le-Vieux, distinto de su homónimo benavarro, y el otro, Mouguerre como comúnmente le llamaba la gente del país; este fue el nombre que prevaleció. [H].
Proceso contra Bayona. A raíz de los conflictos jurisdiccionales del siglo XVI entre el obispado de Baiona y la abadía de Lahonce, que poseía el patronato sobre la parroquia de Mouguerre, se dio un célebre proceso que duraría cerca de un siglo. Se decía, reseña Ducéré, que los bayoneses habían hecho salir de su ciudad a 200 hombres armados y los habían enviado de noche a Mouguerre donde habían prendido fuego a una casa, profanado una iglesia y matado dos hombres, llevaron a cinco hombres prisioneros a Bayona. A su vez los bayoneses escribieron al rey Enrique IV para justificarse. Se trataba de la famosa rebelión de Lahonce. Las gentes del lugar habían llevado a cabo dos revueltas destacables, habían luchado y maltratado al capitán de la guardia enviado para coger el vino, herido este último en el brazo y el otro en la cabeza. Los bayoneses añaden en su carta, sin duda con el fin de dar una idea de la moralidad de las gentes de Labourd, que desde hacía 10 años se habían cometido en este país 70 asesinatos y dos rebeliones destacables.

Movimientos prerrevolucionarios. En 1696 la localidad es protagonista de una de las revueltas femeninas que serían tan características del siglo XVIII vasco. La causa de este descontento fue el acrecentamiento de los impuestos, especialmente de la gabela, y la vigilancia ejercida sobre las plantaciones de tabaco por parte de las Granjas Generales del gobierno.

La Revolución en Mouguerre. Al sobrevivir la Revolución era párroco de Mouguerre Dominique Goity, de Hasparren. Este se negó a prestar el juramento constitucional y abandonó la parroquia para ir a residir en su casa de Hasparren. El cargo de párroco fue cubierto por el sacerdote juramentado Martín Daguerressar, coadjutor de Ahetze. En cuanto al coadjutor de Mouguerre, Jean Goity de Iholdy, también rechazó el juramento cívico, después de lo cual marchó al exilio. Le sucedió el juramentado Distiart que tuvo que enfrentarse con la abierta hostilidad de la población. Lapidado y ahorcado en efigie, tuvo que atravesar el primer domingo, para llegar a la iglesia, a una muchedumbre que lo insultaba a la vez que lanzaba bolas de nieve. Tuvo que renunciar en 1793 para ocupar el cargo de juez de paz. Al reanudarse el culto fue párroco de Mouguerre, J. Bto. Gastambide de Jatsou. En 1790 esta población fue declarada cabeza de cantón dependiente del distrito de Ustaritz, compuesta por las comunas de Lahonce, Mouguerre, St. Pierre d'Irube y de Urcuit. [H.).

Contraofensiva de Wellington en Laburdi. Tras la derrota napoleónica, el general Wellington entró con sus tropas en Laburdi. Habiendo logrado atravesar el Nive, se libraron encarnizados combates en las cercanías de Mouguerre. El castillo de Mouguerre fue elegido como centro de operaciones debido a su excelente situación estratégica en una altura que domina el valle del Adur. En él residieron los oficiales ingleses hasta el 13 de diciembre de 1813 (batalla de Saint-Pierre), y cerca del mismo se elevó una fortificación muy disputada durante las acciones militares. La cruz de Mouguerre fue colocada más tarde en memoria de los caídos del 13 de diciembre.
Elecciones.
El Plebiscito del 28 de sep. de 1958 se resuelve de la siguiente forma:

Sí: 744 votos. No: 80.

El del 8 de enero de 1961:

Sí: 651 votos. No: 120.

Resultado de las elecciones para Consejo General del 4 y 11 de junio de 1961 (1.024 inscritos, 542 votantes): CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSGrenetRadical moderado344ClouzeauModer.74GracianetteSocial .63AbadieComun.56
Referéndum del 23 de abril de 1972 sobre la admisión en la Comunidad Europea de Inglaterra, Dinamarca, Irlanda y Noruega:Inscritos1.219PorcentajeVotos7 5061,5%De los cuales, válidos 66248264,2%Abstenciones4693 8,5%No18024,0%Téngase en cuenta que la abstención fue la consigna de todas ñas formaciones políticas que, aunque pro europeístas, no estaban de acuerdo con el tipo d ecomunidad europea propuesta por el gaullismo.

Eleccciones legislativas del 12 de marzo de 1978.CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSMarieRPR604DestradePSF347LagardePCF244GoynetcheE HAS48PrevostFN23CouretLO10OcanaU OPDP8Cas-taignonsLCR3
Elecciones presidenciales del 26 de abril de 1981.CANDIDATOSVOTOSGiscard414Mitterrand369Chirac253Marchais210Lalonde60L aguiller32Crépeau26Boucherdeau22En la segunda vuelta del 10 de mayo de 1981 ganó Mitterrand por 764 votos contra 710.

Elecciones cantonales del 14-III-1982 (ins. 1.173, vot. 1.227).CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSPlacéU.D.F.-R. P.R.529ElissaldeP.S.365OrtegaP.C.208BergerS.E.91Hubo una segunda vuelta (21-III) en la que ganó Placé con 645 votos contra Elissalde con 644 votos. [Ref. "Sud-Ouest", 15-III-1982 y 22-III-1982].

Elecciones presidenciales celebradas el 24 de abril de 1988. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSMitterrandP.Socialist a562ChiracRPR347BarreUDF306Le PenF. Nacional168LajoiniePCF94JuquinPR, esc. del PCF61WaechterEcologista61LaguillerTrotsquist a27BouselMPPT2En la segunda vuelta celebrada el 8 de mayo Mitterrand batió a Chirac por 905 conta 786. [Ref. "Sud-Ouest" de los días siguientes a las votaciones].

Elecciones legislativas del 5 de junio de 1988. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSDestradeP.Socialista550LamassoureURC50 0DesezPCF72MarignanF. Nacional65CharritonEMA59Etche garayUPPA19En la segunda vuelta celebrada el 12 de junio Lamassoure batió a Destrade por 754 contra 732. [Ref. "Sud-Ouest" de los días siguientes a las votaciones].
Parroquia de siglo Juan Bautista, obispado de Bayona.

Ainhoa AROZAMENA AYALA