Udalak

MENDIKOTA

Nombre consignado por Euskaltzaindia (1999) para el municipio de Zuberoa, Menditte. Municipio zuberotarra, situado en la parte central de la provincia. Riega su término el río Uhaitzandi [Saison]. La capital del mismo se encuentra, en una llanura, al SE. del término municipal, en la orilla izquierda del río a los 181 m. El relieve en general es poco montañoso, siendo la zona N. la de mayores alturas, las cuales oscilan entre 510 y 400 m. Las coordenadas geográficas son 3° 23' 50" de longitud y 47° 57' 30" de latitud (Flle. XIV-46, C. de F. au 50.000, «Mer. P.»). Limita al N. con los términos de Gotein y Roquiague, al S. con el de Ossas, al E. con los de Sauguis (St. Etienne) y Roquiague, y al O. con los de Idaux y Gotein. Gentilicio: Mendikotar.
Entidades de población. Etchandy y Menditte (cap.).

Censos. 1876: 3901901: 4051931: 3041968: 2531881: 4141906: 4021936: 2881975: 2711886: 4071911: 3881946: 2671982: 2031891: 4231921: 3041954: 2632000: 1871896: 4161926: 3121962: 262 Población entre 1954-1962: hubo 34 h. n. y 24 h. m. resultando un excedente natural positivo de + 10 h. Saldo migratorio negativo: -13 h. Entre 1962-1968 los n. son 19, los m. 29 y el exced. nat. - 10. Saldo migr. + 1 .

Población por edad y sexo. Según el censo de 1982, hay 107 mujeres y 117 hombres; 64 menores, 106 adultos y 54 ancianos.
1968: 77, de las cuales 69 viviendas habituales -igual que en 1962- 4 ocasionales y 6 vacías.
Distancia a Mauleón: 7 km. Carretera que enlaza con la que va de Mauleón a Tardets y otras a las localidades vecinas. Estación de F. c. más próxima a 7 km., en Mauleón. Autobús Mauleón- Olorón.
Equipamiento municipal.
EquipamientoExistencia o NúmeroDistancia en km.
a la comuna
más frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño
equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales 
GarajeNO923543.133.627.6
Obreros de la construcción 
Albañiles1-29453.952.142.2
ElectricistaNO919535.826.322.1
Alimentación
Alimentación general, ultramarinosNO///15027.528.125.0
Panadería, pasteleríaNO///15027.520.121.1
Carnicería, charcuteríaNO///9617.65.48.8
Servicios Generales 
CorreosNO///13124.016.216.1
Librería, papeleríaNO96511.91.31.2
Droguería, ferreteríaNO95910.81.81.8
Otros servicios para la población
PeluqueríaNO913725.110.26.6
Café, bar2-33361.158.259.1
Estanco1-26147.941.138.6
Restaurante1-27350.144.943.4
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infancia-31758.246.647.2
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela públicaNO9407.30.00.3
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
DentistaNO99016.51.00.9
Enfermero o enfermeraNO915628.613.610.8
Medicina generalNO911821.74.95.0
FarmaciaNO99417.21.82.2
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.

L. L. Bonaparte, en 1863, la clasificó en el euskera suletino y, dentro del mismo, en el subdialecto propio y variedad de Tardets. En la actualidad (1968) el número de vascófonos asciende a 180 personas, representando al 60 por 100 de su población agrupada y al 70 por 100 de la diseminada (P. de Y.: «Los D. y V.», sep. «B. R. S. V. A. P.»,1973, pp. 54-55).
Según el censo de 1982, el total de la población considerada activa es de 97 personas desglosados en: 34 obreros, 40 t. autónomos, 6 patronos, 7 profesionales y 10 empleados. El total de ocupados es de 92 en los siguientes sectores: 31 en la industria, 20 en servicios y 41 en el s. primario.
Castillo de Berteretxe. Edificio sencillo con una torre central cuadrada dentro de la cual se aloja la escalera. Muy poco interesante es el cementerio de Menditte. Unicamente dos discoidales se conservan en la pared del cementerio, no mereciendo un estudio detallado. [Ref. Colas: «La T. B.»].
Comuna, cantón de Mauleon Licharre, departamento de los Bajos Pirineos.
Parroquia, vicaría de la Gran Arbaille, mensajería de Las Arbailles, vizcond. de Zuberoa.
Escuela. En el año 1833 Menditte contaba con una escuela, según figura en una inspección de la enseñanza primaria francesa efectuada en dicho año. [Ref.: «B. du M. B.», 1964, n.° 24, p. 55]. Hay en 1982 un total de 164 no estudiantes cuyo nivel de enseñanza es el siguiente: Primaria: 121. Media: 41. Superior: 2.
Celebra fiestas patronales el 15 de agosto.
Nombre. Según J.B. Orpustan equivale a “lugar de pequeñas montañas”. Escribe Corominas que “Dos ejemplos paralelos en que la forma bearnesa conservó la acentuación primitiva latina y el vasco la desplazó serían Sarrikota = francés-bearnés Charritte y Mendikota = francés-bearnés Mendite. Este es un municipio del cantón de Mauléon (Zuberoa), aquél un pueblo agregado a Arraute (canton de Donapaleu, Baja Navarra), pueblo que consta de Charritte-de-Haut (Sarrikota-gaina) y Charritte-de-Bas, en vasco Sarrikota-pe o Sarrikota-pi-a. Está claro que Menditte ha de salir de una acentuación Mendíkota y Charritte de Xarríkota, pronunciación diminutiva de Sarríkota. Los textos allegados por Paul Raymond: Dictionnaire Topographique des Basses Pyrénées, Paris, 1866., como de costumbre, dan datos más antiguos de la variante romance: Mendite 1454, Me(n)dita 1471; Sarrite 1471, Xarrite 1471 y 1474 (Paul Raymond : Op. cit. s.v.), Charrite 1520 (Paul Raymond, s.v. Licharre). De todos modos resulta claro que así la forma vasca como la romance son antiguas, que ninguna es alteración arbitraria de la otra, y que mientras la vasca ha conservado mejor las sílabas y la armazón consonántica originaria, la bearnesa ha respetado en cambio el sitio de la acentuación antigua.”

Cfr. Corominas, Joan: “De toponimia vasca y vasco-románica en los Bajos-Pirineos”, Fontes Lingvae Vasconvm Stvdia et Docvmenta, IV, nº 12, 1972.
Fue señorío de la familia Berteretxe o Bertérèche, una de las más antiguas de Zuberoa, cuya primera mención se remonta a 1327. Según asegura Veyrin, uno de sus miembros, Petrisanz de Berteretx, fue asesinado alevosamente por los del bando luxetano pero no debe de ser confundido con Berteretx de Larrau asesinado también hacia 1493 y que inspiró el bellísimo poema de todos conocido.
Elecciones.
Referéndum del 23 de abril de 1972 sobre la admisión en la Comunidad Europea de Inglaterra, Dinamarca, Irlanda y Noruega:Inscritos, 183 PorcentajeVotos 106 57,9 % (de los cuales, 82 válidos) 65 61,3Abstenciones 77 61,3 %No 17 16 %Téngase en cuenta que la abstención fue la consigna de todas las formaciones políticas que, aunque pro-europeístas, no estaban de acuerdo con el tipo de comunidad europea propuesta por el gaullismo.

Elecciones legislativas del 12 de marzo de 1978. CANDIDATOS PARTIDOS VOTOSInchauspe RPR 74Maitia PSF 37Labadot PCF 33Letamendía CDS 7Larzábal EHAS 5Malaty LO 2

Elecciones presidenciales del 26 de abril de 1981.CANDIDATOS VOTOSGiscard 44Mitterrand 42Chirac 33Marcahis 16Laguiller 8Bouchardeau 4Garaud 2En la segunda vuelta (del 10 de mayo de 1981) igualó Giscard a Mitterrand por 76.

Elecciones cantonales del 14-III-1982 (ins. 195, vot. 130).CANDIDATOS PARTIDOS VOTOSRoger Opp. 66Lougarot P.S. 46Labadot P.C. 10[Ref. 2Sud-Ouest", 15-III-1982].

Elecciones presidenciales celebradas el 24 de abril de 1988.CANDIDATOS VOTOSChirac (RPR) 45Mitterrand (P. Socialista) 40Barre(UDF) 17 Le Pen (F. Nacional) 14 Waechter (Ecologista) 10 Juquin(PR, esc.del PCF) 8 Lajoinie (PCF) 8 Laguiller (Trotsquista) 5 En la segunda vuelta celebrada el 8 de mayo Chirac batió a Mitterand por 83 contra 72. (Ref. «Sud-Ouest» de los días siguientes a las votaciones).

Elecciones legislativas del 5 de junio de 1988. CANDIDATOS VOTOS Inchauspé(URC) 61 Maitia (P. Socialista) 34 Aunargue (EMA) 10 Martin(PCF) 5 Guelle (F. Nacional) 4 Bergeras (UPPPA) 2
Parroquia, obispado de Bayona.

Ainhoa AROZAMENA AYALA