Udalak

LIGINAGA-ASTÜE

Nombre consignado por Euskaltzaindia (1999) para el municipio de Zuberoa, Laguinge-Restoue. Pequeño municipio zuberotarra, situado al SE. de la provincia. Riega su término el río Uhaitzandi [Saison] que contornea el límite O. de S. a N. La capital del mismo nombre se encuentra al O. del término municipal, en la orilla derecha del río. El relieve oscila entre alturas de 747 al SE. y 340 m. Las coordenadas geográficas son 3° 32' 30" de longitud y 47" 52' 50" de latitud (Flle. XIV-46, C. de F. au 50.000e «Mer. P.»). Limita al N. con los términos de Alos, Tardets y Montory, al S. con los de Licq y Haux, al E. con el de Montory, y al O. con los de Alos y Lichans. Está compuesto por las entidades Laguingue, Restoue (Liginaga y Astue) y Zuburu.

Censos. 1876: 2701896: 3131921: 3101954: 2401881: 3071901: 3211926: 2941962: 2161886: 3041906: 3001931: 2701968: 2171891: 3011911: 3081936: 2891975: 2061946: 2561982: 1712000: 149Evolución de la población. Entre 1954-1962 hubo 23 h. n. y 26 h. m. resultando un excedente natural negativo de -3 h. Saldo migratorio también negativo: -24 h. Entre 1962-1968 los n. son 19, los m. 21 y el exced. nat. -2. Saldo migr. +3.

Población por edad y sexo. Según el censo de 1982, hay 105 mujeres y 101 hombres; 61 menores, 102 adultos y 43 ancianos.
1968: 63, de las cuales 54 viviendas habituales -1 menos que en 1962-, 5 ocasionales y 4 vacías.
Distancia a Mauleon: 16 km. Carretera que enlaza con la que va de Mauleon a Aramits. Estación de F. c. más próxima a 14 km., en Mauleon. Autobús Mauleon-Oloron.
Equipamiento municipal.
EquipamientoExistencia o NúmeroDistancia en km.
a la comuna
más frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño
equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales 
Garaje1-23543.113.911.0
Obreros de la construcción 
Albañiles1-29453.931.824.2
Electricista1-19535.814.39.7
Alimentación
Alimentación general, ultramarinosNO///15027.58.98.0
Panadería, pasteleríaNO///15027.56.54.9
Carnicería, charcuteríaNO///9617.60.21.5
Servicios Generales 
CorreosNO///13124.01.53.4
Librería, papeleríaNO36511.90.20.1
Droguería, ferreteríaNO35910.80.00.3
Otros servicios para la población
PeluqueríaNO313725.11.51.5
Café, bar1-33361.134.431.8
EstancoNO326147.919.516.1
RestauranteNO///27350.124.223.9
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infanciaNO431758.214.514.9
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela públicaNO3407.30.00.0
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
DentistaNO39016.50.00.1
Enfermero o enfermeraNO315628.65.24.5
Medicina generalNO311821.70.60.9
FarmaciaNO39417.20.00.1
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.

L. L. Bonaparte, en 1869, la clasificó en el euskera suletino y, dentro del mismo, en el subdialecto propio y variedad de Tardets. En la actualidad ( 1968) el número de vascófonos asciende a 190 personas, representando al 85 por 100 de su población agrupada y al 90 por 100 de la diseminada (P. de Y.: «Los D. y V.», sep. «B. R. S. V. A. P.», 1973, pp. 54-55).
Economía tradicional. Un restaurante.
Según el censo de 1982, el total de la población considerada activa es de 68 personas, desglosadas en: 29 obreros, 29 t. autónomos o patronos, 6 profesionales y 4 empleados. El total de ocupados es de 66 en los siguientes sectores: 23 en la industria, 10 en servicios y 33 en el s. primario.
Todavía pueden verse unas pocas estelas discoidales de muy escaso interés, a excepción de alguna que otra con algo de originalidad. Abandonada en una esquina del cementerio, se encuentra una estela cuyo diámetro es de 0,38 m. Toda ella es muy tosca y no se ve en ella ningún indicio de fecha o nombre, si bien salta a la vista su antiguedad. La decoración es de tipo geométrico, consistente en una cruz cuyos cantones cobijan ángulos introducidos uno dentro de otro. El fondo es de color negro, y el dibujo está realizado en color claro. Otra estela de interés, aunque pequeña (de 0,36 m. de diámetro) también presenta una decoración geométrica. Podemos ver en el disco un círculo del que parten tres cruces y cuatro pétalos, rodeando el conjunto una orla dentada. El pedestal contiene también ocho pétalos que, como los del disco, han sido tallados con perfección geométrica (Ref. Colas: "La T. B."]. Iglesia románica emparentada a la de Haux.
Relatos de genios y de sus apariciones pueden verse en J. M. de B.: "E. M. e. I. M. P. V.", t. IV, p. 109.
Comuna, cantón de Tardets Sorholus, departamento de los Bajos Pirineos.
Parroquias, vicaría de Val senestre, mensajería de Haute-Soule o Bassa Buria, vizcond. de Zuberoa.
Escuela. En Laguinge había en el año 1833 una escuela, según una inspección de enseñanza primaria que se realizó dicho año. El maestro percibía cien francos al año en grano [Ref.: "B. du M. B.", n.° 24, 1964, pp. 56 y 59]. Hay en 1982 un total de 147 no estudiantes cuyo nivel de enseñanza es el siguiente: Primaria: 119. Media: 24. Superior: 4.
Celebra fiestas patronales el 20 de enero.
El 24 de agosto de 1257, García-Arnaud, señor de Novailles, de Sault y de Laguinge, se comprometió a conquistar el castillo de Mauleon y el vizcondado de Zuberoa para el rey de Inglaterra y su hijo Eduardo.
Elecciones modernas.
Referéndum del 23 de abril de 1972 sobre la admisión en la Comunidad Europea de Inglaterra, Dinamarca, Irlanda y Noruega: Inscritos, 163.Votos7347,9% de los cuales: 69 válidos 4962,8%Abstenciones8552,1%No20 25,6%Téngase en cuenta que la abstención fue la consigna de todas las formaciones políticas que, aunque pro-europeistas, no estaban de acuerdo con el tipo de comunidad europea propuesta por el gaullismo.

Elecciones legislativas del 12 de marzo de 1978. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSMaitiaPSF43 InchauspeRPR29LetamendiaCDS21LabadotPCF13LarzabalEHAS3MalatyLO1Elecciones presidenciales del 26 de abril de 1981.CANDIDATOSVOTOSMitterrand53Giscard34Chirac18Marchais7Debré1Languille r1Garaud1Crépeau1En la segunda vuelta del (10 de mayo de 1981) ganó Mitterrand por 71 votos contra 54.
Parroquia dedicada a San Sebastián, obispado de Bayona.

Ainhoa AROZAMENA AYALA