Udalak

LIGI-ATHEREI

Nombre consignado por Euskaltzaindia (1999) para el municipio de Zuberoa, Licq-Athérey. Municipio zuberotarra, situado al SE. de la provincia. Riega su término poblado de hayas de S. a N. el río Uhaitzandi [Saison]. La capital del mismo nombre se encuentra en la parte central del término municipal, a ambos lados del río. El relieve oscila entre alturas de 1.100 al S. y 250 m. Las coordenadas geográficas son 3º 36' de longitud y 47º 51' 10" de latitud (Flle. XIV-46, C. de F. au 50.000e, «Mer. P.»). Limita al N. con los términos de Lichans y Laguinge, al S. con los de Larrau y Ste. Engrace, al E. con el de Haux y al O. con el de Etchebar.

Altitud 262 m.
Entidades de población. Atherey, Larrae, Bidart, Bidondo y Licq (cap.).

Censos. 1876: 6891901: 6441931: 5661968: 3461881: 7011906: 6451936: 5541975: 2961886: 6471911: 6701946: 5341982: 2501891: 6451921: 6581954: 4572000: 2431896: 6201926: 6011962: 423Población entre 1954-1962: hubo 48 h. n. y 54 h. m. resultando un excedente natural negativo de -6 h. Saldo migratorio también negativo: -37 h. Entre l962-1968 los n. son 34, los m. 40 y el exced. nat. -6. Saldo migr. -71.

Población por edad y sexo. Según el censo de 1982, hay 143 mujeres y 154 hombres; 77 menores, 145 adultos y 75 ancianos.
1968: 1 19, de las cuales 105 viviendas habituales -7 menos que en 1962-, 7 ocasionales y 3 vacías.
Distancia a Mauleón: 19 km. a Licq. 18 a Atherey. Carretera a Tardets, a Larrau y a Santa Engracia. Estación de F. c. más próxima a 20 km., en Mauleón. Autobús Oloron- Mauleón.
Equipamiento municipal.
EquipamientoExistencia o NúmeroDistancia en km.
a la comuna
más frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño
equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales 
Garaje1-23543.133.627.6
Obreros de la construcción 
AlbañilesNO729453.952.142.2
ElectricistaNO719535.826.322.1
Alimentación
Alimentación general, ultramarinos1-15027.528.125.0
Panadería, pasteleríaNO///15027.520.121.1
Carnicería, charcuteríaNO///9617.65.48.8
Servicios Generales 
Correos1-13124.016.216.1
Librería, papeleríaNO76511.91.31.2
Droguería, ferreteríaNO75910.81.81.8
Otros servicios para la población
PeluqueríaNO713725.110.26.6
Café, bar3-4-33361.158.259.1
Estanco2-26147.941.138.6
Restaurante3-4-27350.144.943.4
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infancia-31758.246.647.2
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela públicaNO7407.30.00.3
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
DentistaNO79016.51.00.9
Enfermero o enfermeraNO715628.613.610.8
Medicina generalNO711821.74.95.0
FarmaciaNO79417.21.82.2
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.

L. L. Bonaparte, en 1869, la clasificó en el euskera suletino y, dentro del mismo, en el subdialecto propio y variedad de Tardets. En la actualidad (1968) el número de vascófonos asciende a 330 personas, representando al 90 por 100 de su población agrupada y a la totalidad de la diseminada (P. de Y.: «Los D. y V.», sep. «B. R. S. V. A. P. », 1973, pp. 54-55). Fue párroco de esta localidad don Martín Maister, autor de la primera traducción de la Imitación de Cristo al dialecto suletino, publicada en Pau, 1757.
Fabricación de calzado. Industria textil. Dos hoteles. Central de energía eléctrica.
Según el censo de 1982, el total de la población considerada activa es de 121 personas desglosadas en: 49 obreros, 48 t. autónomos, 4 patronos, 11 profesionales y 9 empleados. El total de ocupados es de 115 en los siguientes sectores: 42 en la industria, 48 en servicios y 45 en el s. primario.
Sólo hallamos aquí cuatro discoidales. La más interesante y, con seguridad, la más antigua de ellas, presenta una decoración un tanto fuera de lo habitual. El disco, que mide 0,45 m. de diámetro y 0,10 m. de espesor, presenta una gran cruz cantonada por cuatro formas humanas con los brazos levantados en cruz. Quizás la intención del autor al representar estas formas humanas haya querido reflejar a los miembros de la familia del difunto. A pesar de la visible antigüedad de la estela, el relieve es todavía bastante pronunciado, e incluso alcanza un máximo de dos centímetros de profundidad. El reverso de la estela presenta una cruz patada como motivo decorativo central; en los cantones hay una cruz y varios círculos. Carece de fecha y nombre [Ref. Colas: «La T. B.»]. Virgen de Atherey, románica del s. XII coronada con flores de lis. Segunda virgen, ésta velada y más moderna.
Cuento popular vasco: Mañañiren nigarrak «Las lágrimas de Mariana» [Ref R. M.ª de A.: «E. Y.», II, p. 202].
Canciones populares vascas: Kalesantak; Ots baratzeko; Berterretxek oheti; Ahizpa ¿Nahi duna...? [Ref. R. M.ª de A.: «C. P. V.», n.os 642, 431, 393, 88].
Comuna, cantón de Tardets Sorholus, departamento de los Bajos Pirineos.
Parroquias, vicaría de Val Senestre, mensajería de Haute-Soule o Bassa Buria, vizcond. de Zuberoa.
Escuela. Licq tenía una escuela en el año 1833, como se deduce de una inspección a las escuelas de enseñanza primaria del país vasco-continental (Ref : «B. du M. B.», 1964, n.° 24, p. 56). Hay en 1982 un total de 219 no estudiantes cuyo nivel de enseñanza es el siguiente: Primaria: 173. Media: 37. Superior: 9.
Hay un terreno de camping en Atherey-le-Saligar.
Celebra fiestas patronales el 13 de enero.
Elecciones modernas.
Referéndum del 23 de abril de 1972 sobre la admisión en la Comunidad Europea de Inglaterra, Dinamarca, Irlanda y Noruega: Inscritos, 296 Porcentaje Votos (de los cuales 108 válidos)132 44,5 %7556 % Abstenciones164 55,5 % No33 25 % Téngase en cuenta que la abstención fue la consigna de todas las formaciones políticas que, aunque pro-europeístas, no estaban de acuerdo con el tipo de comunidad europea propuesta por el gaullismo.

Elecciones legislativas del 12 de marzo de 1978. CANDIDATOSPARTIDOS VOTOS MaitiaPSF64 InchauspeRPR54 LetamendiaCDS36 Labadot PCF31 LarzabalEHAS14 MalatyLO4

Elecciones presidenciales del 26 de abril de 1981. CANDIDATOS VOTOS Mitterrand66 Giscard49 Chirac 29 Marchais23 Lalonde7 Bourchardeau6 Crépeau4 Laguiller2 En la segunda vuelta del 10 de mayo de 1981 ganó Mitterrand por 128 votos contra 83.
Parroquia, obispado de Bayona.

Ainhoa AROZAMENA AYALA