Udalak

LARZABALE-ARROZE-ZIBITZE

Gentilicio: Larzabaldar. Nombre consignado por Euskaltzaindia (1999) para el municipio de Baja Navarra, Larceveau-Arros-Cibits. Municipio benavarro situado al E. de la provincia. Riega su término de S. a N. el río Bidouze con uno de sus afluentes. La capital del mismo nombre se encuentra a 162 m. s. n. m., en la parte central del término municipal, a la orilla izquierda de un pequeño arroyo tributario del mencionado afluente del río Bidouze. El relieve en general es poco montañoso, no sobrepasando sus alturas los 517 m. Las coordenadas geográficas son 3° 49' 30" de longitud y 48° 02' de latitud (Flles. XIII-45, C. de F. au 50.000, "Mer. P."). Limita al N. con los términos de Lantabat y Ostabat, al S. con los de Ibarrolle y Bunus, al E. con los de Juxue y Bunus, y al O. con los de Ainhice y Gamarthe. Alturas principales: Gaztelu-zahar, Orgamendi, Kurutze-berri y Othegaine.
Entidades de población. Larceveau, Arros, Cibits y Utziat.

Censos. 1876: 5561896: 4931921: 5141954: 4181881: 5411901: 4851926: 4891962: 4521886: 4971906: 5221931: 5031968: 3941891: 4671911: 5081936: 5231975: 3881946: 4291982: 4242000: 395Evolución de la población. Entre 1954-1962 hubo 67 h. n. y 38 h. m. resultando un excedente natural positivo de +29 h. Saldo migratorio negativo: -7 h. Entre 1962-1968 los n. son 29, los m. 33 y el exced. nat. -4. Saldo migr. -54.

Población por edad y sexo.
Según el censo de 1982, hay 191 mujeres, 197 hombres; 112 menores, 216 adultos y 60 ancianos. Comun. Distancia a San Juan de Pie de Puerto: a 16 y 19 km. respectivamente. Carretera a San Juan de Pie de Puerto, a Saint-Palais y a Bunus. Estación de F. c. más próxima a 15 km., en San Juan de Pie de Puerto. Autobús Saint-Palais- Saint-Etienne de Baigorry.
1968: 97, de las cuales 88 viviendas habituales -5 menos que en 1962- 10 ocasionales y 14 vacías.
L. L. Bonaparte, en 1869, la clasificó en el dialecto bajo navarro oriental y, dentro del mismo, en el subdialecto cizo-mixano y variedad de Cize. En la actualidad (1968) el número aproximado de vascófonos asciende a 382 personas (P. de Y.: «Los D. y V.», sep. «B. R. S. V. A. P.», 1973, p. 58). En 1985 es vascófono el 96 % de su población.
Agricultura y ganadería. Fábrica de queso roquefort. Producción artesanal importante. Dos hoteles y restaurantes y dos centros de ahorro.
Equipamiento municipal.
EquipamientoExistencia o NúmeroDistancia en km.
a la comuna
más frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño
equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales 
Garaje2-23543.133.627.6
Obreros de la construcción 
Albañiles2-29453.952.142.2
Electricista1-19535.826.322.1
Alimentación
Alimentación general, ultramarinos1-15027.528.125.0
Panadería, pastelería1-15027.520.121.1
Carnicería, charcuteríaNO///9617.65.48.8
Servicios Generales 
Correos1-13124.016.216.1
Librería, papeleríaNO156511.91.31.2
Droguería, ferreteríaNO155910.81.81.8
Otros servicios para la población
Peluquería1-13725.110.26.6
Café, bar3-4-33361.158.259.1
Estanco2-26147.941.138.6
Restaurante2-27350.144.943.4
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infancia-31758.246.647.2
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela públicaNO15407.30.00.3
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
DentistaNO159016.51.00.9
Enfermero o enfermera2-15628.613.610.8
Medicina general1-11821.74.95.0
Farmacia1-9417.21.82.2
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.

Según el censo de 1982, el total de la población considerada activa es de 170 personas desglosadas en: 38 obreros, 96 t. autónomos, 7 patronos, 8 profesionales y 21 empleados. El total de ocupados es de 170 en los siguientes sectores: 41 en la industria, 48 en servicios y 81 en el s. primario.
Su cementerio no contenía mucha abundancia de estelas hasta la traída de las de la iglesia de Arros; la más importante era la fechada en el año 1624, de gran tamaño y estado de conservación relativamente bueno. Su trabajo en cuanto a talla es importante. El motivo decorativo es bastante profuso. El disco contiene una cruz cuyos brazos son extremadamente curvados; en los cantones se ven pequeñas estrellas de seis puntas, y orlando el disco está la inscripción con el nombre del difunto. El diámetro es de 0,58 m. y el grosor de 0,13. La parte posterior presenta el sello de Salomón y en su interior un círculo que contiene un exágono, decorado con una flor. Entre las inscripciones funerarias la única que revestía algún interés era una, estrecha y alargada, fechada con el año 1733 y perteneciente a la casa Erretoraenia (Ref. Colas: "La T. B."). También hay estelas en Cibits y una bonita cruz. Torre campanario de la iglesia restaurada en 1984. Vestigios de las torres de Zaldia y Donamaria. Molino del antiguo priorado de Uxiat.
Comuna, cantón de Iholdy, departamento de los Bajos Pirineos.
Villa, País de Ostabarret, reino de Navarra. Delegaba a los Estados de Navarra los bailes, jurados y representantes de la villa.
Escuela con 50 alumnos en 1985. En el año 1833 Larceveau (240 habitantes) y Cibits (365) tenían una escuela común para los dos pueblos, como figura en una encuesta sobre la enseñanza primaria en Francia, realizada en dicho año. Ref.: "B. du M. B.", 1964, n.° 24, p. 55. Hay en 1982 un total de 281 no estudiantes cuyo nivel de enseñanza es el siguiente: Primario: 211. Media: 68. Superior: 2.
Farmacia y centro médico. Sociedad de jóvenes "Denek Bat", de pelota "Oztibartarak", de danza "Bunuztar Xoriak" y parroquial "Oztibarre Bat". Misas diarias en euskara. Dos frontones municipales y un trinquete privado.
Celebra fiestas patronales el primer domingo de septiembre. Nombre. Figura en la colección Duchesne, 1119, bajo el nombre de Larsaval y Larseval; en los contratos de Ohix, 1477, bajo el de Larsabau; y Martin de Biscay lo llama, en 1621 , Larçabal y Larzabal. v. ARROS, CIBITS.
Se halla en su término el yacimiento protohistórico de Gaztelu Zahar, dotado de talud y foso.
Antigua villa. Esta localidad fue considerada en otros tiempos como villa; fue lugar de paso de peregrinos a Santiago y algunas veces incluso de estadía de los reyes de Francia y de Navarra, estando representada en los Estados de esta última. Su párroco tomó algunas veces el título de prior de Utziat.

Familias antiguas. En esta histórica villa se hallan algunas huellas de antiguas fortificaciones y de familias nobles. Pierre-Arm. de Salha, de la familia de la Salle de Larceveau, era pensionado del rey de Navarra en 1351. Estos señores poseyeron el señorío de Larceveau desde 1418 a 1620, año en que se posesionó del mismo, por dote, Jeanne, hija de Pierre de Lacarry (señor de Lacarry, Salha, Larceveau y Aguerre de Helette), la cual casó con Tristán de Bidart, señor de la casa de Béharsque. Otras familias distinguidas fueron las casas nobles de Santa María y de Barnetche y la de Murulu de Cibits.

Las guerras de religión: ruina. Tanto Larceveau como sus alrededores fueron cruelmente sacudidos por las guerras religiosas, especialmente en tiempos de la reina Juana de Albret. He aquí una súplica que sus habitantes elevaron al rey de Navarra: "Al rey, suplican humildemente los pobres, vecinos, villanos y habitantes de la que fue vuestra villa de Larssabau, en vuestro reino, diciendo que en los últimos disturbios ocurridos en la Baja Navarra, la mencionada villa fue enteramente saqueada, robada y quemada por el ejército de la reina de gloriosa memoria bajo la dirección de los señores de Arros y Montamat, lugartenientes generales; a causa de su gran miseria, ruina y total destrucción irreparable de los dichos pobres suplicantes, de los cuales, la mayoría emigraron por no poder vivir, e hicieron recurso a la reina suplicándole muy humildemente en nombre de Dios que tuviera piedad de los suplicantes en el pago de los cuarteles de los años 1568 y 1569 que ascendían a 240 libras los dichos dos años. A lo que Su Majestad respondió que ella preveería en la Asamblea de Estados Generales próxima, y sin embargo encargó al general de sus finanzas que suspendiera toda diligencia hecha contra los diez suplicantes, como aparece en las dos notas aquí adjuntas, por medio de las cuales los dichos suplicantes no han sufrido molestias hasta el presente en que son perseguidos por el pago de 240 libras y es a causa de que Su Majestad murió sin ir a Navarra y convocar los Estados que Su Majestad quería llevar a cabo, por lo que los dichos suplicantes se quedaron sin otra ordenación ni previsión. Si Vuestra Majestad conociera la pobreza y la ruina de los dichos suplicantes y cómo la mencionada villa ha sido abandonada por sus habitantes y dejada como un desierto, sentiría piedad y compasión por los dichos suplicantes, y ya que además de los pillajes, saqueos e incendios, ha sido tan caro vivir después, que muchos han muerto de hambre y no llegan a siete quienes hayan empezado a reconstruir algo de consideración. Después de lo considerado, Señor, y vista la gran pobreza de los suplicantes que están arruinados para siempre, si agrada a vuestra benigna gracia el perdonar las mencionadas 240 1. correspondientes a los años 1568-9 como lo hizo Su Majestad la reina estando en el lugar, y encargar así al general de vuestras finanzas que no pida nada por esta razón, los dichos suplicantes rogarán a Dios por vuestra prosperidad y salud. Firmado: Tristán de La Borda; Jean d'Eliceiry; Tristán de Perguiraut". El 28 de septiembre de 1578, el rey de Navarra y futuro Enrique IV de Francia otorgó lo pedido, que demuestra hasta qué punto los habitantes de Larceveau quedaron arruinados durante las guerras civiles.

Período revolucionario. A la cabeza de la parroquia se hallaba el abad Recalde que se negó a prestar el juramento constitucional y se exilió. Los oficiales municipales confiscaron sus muebles y efectos de la casa Etchegaray. La iglesia fue despojada de sus bienes muebles que fueron vendidos por 1001. así como las posesiones de Casalong d'Alçu.

Cabeza de cantón. En 1790, Larceveau fue declarado cabeza de cantón dependiente del distrito de Saint Palais y compuesto de las comunas de Arhansus, Bunus, Hosta, Ibarrolle, Juxue, Larceveau; Cibitz, Arros, Ostabat-Asme, Dt-Just del cantón de Iholdy, y Ainhice del cantón de San Juan de Pie de Puerto.

Guerra de 1939-1945. Durante la II Guerra Mundial esta comuna se vio separada de las situadas al E. de la carretera N. 133 por la demarkationslinie establecida por las autoridades alemanas en virtud del armisticio del 22 de junio de 1940. Dependió, por tanto, directamente de la Werchmatch.
Consultas populares.
Resultado del plebiscito del 8 de enero de 1961:
Sí: 288 votos. No: -.

Referéndum del 23 de abril de 1972 sobre la admisión en la Comunidad Europea de Inglaterra, Dinamarca, Irlanda y Noruega: Inscritos, 257 Porcentajede los cuales: 196 válidos17886,8%Abstenciones5224,2%No187,5%Téngase en cuenta que la abstención fue la consigna de todas las formaciones políticas que, aunque pro-europeístas, no estaban de acuerdo con el tipo de comunidad europea propuesta por el gaullismo.

Elecciones legislativas del 12-III-1978. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSInchauspeRPR184 LetamendíaCDS45MaitiaPSF32LarzabalEHAS 9LabadotPCF6MalatyLO1 Elecciones presidenciales del 26-IV-1981.CANDIDATOSVOTOSGiscard109 Chirac106Miterrand34Marchais10Debré 5Crépeau5Lalonde4Bouchardeau4En la segunda vuelta (10 de mayo de 1981) ganó Giscard por 212 votos contra 75.
Parroquia, obispado de Bayona. La iglesia parroquial fue demolida y así permaneció hasta que en 1854 fue reemplazada por otra elevada sobre el mismo lugar. El párroco servía también a la capilla de Donamaría. Con la nueva estructuración de las parroquias en 1792, la parroquia, cuya población ascendía a 1.107 h, fue acrecentada con las iglesias de Utziat, Cibits, Ainhice y Mongelos.

Ainhoa AROZAMENA AYALA