Musikakoak

Oriamendiko ibilaldia

Jose Juan Santesteban musikagileak konposatutako ereserkia da, izen bereko mendian liberalek karlistak garaitu zituztela ospatzeko. Hala ere, gobernuaren aldekoen porrotaren ondoren, karlistak bereganatu zuten. J. M. Suescunek kontatzen duenez (BEHSS, 1980, 3719) Santesteban hil eta lau egunetara (1884-I-16) “El Eco de San Sebastián” egunkariak ereserkiaren aipamen bat argitaratu zuen, musikagilearen inspirazio agortezina  Oriamendi bezalako gerra martxetarako azpimarratuz, baieztatuz horrela  martxaren egilea  Santesteban dela susmoa zen bezala.

“Oriamendi martxaren” musikarekin abestu ziren lehen hitzak honoko hauek dira:

Gora Jainko maite maiteazagun denon jabe.Gora España ta Euskalerriata bidezko errege.Maite degu Euskalerria,maite bere Fuero zarrak,asmo ontara jarriz daudebeti Karlista indarrak.Gora Jainko illezkor!!!Gora euskalduna,audo ondo Españia-koerrege bera duna!!!

Dena den beste hitzak izan ziren nagusitu zirenak, gaur egun arte iritsi direnak:

Por Dios, por la Patria y el ReyCarlistas con banderas.Por Dios, por la patria y el ReyCarlistas aurrerá.

Lucharemos todos juntosTodos juntos en uniónDefendiendo la banderaDe la Santa Tradición. (bis)

Cueste lo que cuesteSe ha de conseguirVenga el rey de EspañaA la corte de Madrid. (bis)

Por Dios, por la Patria y el ReyLucharon nuestros padres.Por Dios, por la Patria y el Rey

Lucharemos nosotros también.

Alerta, leal Requeté

hoy el deber te llamapor Dios, por la Patria y el Reya luchar, a morir o a vencer.

Con la mirada en la Patriay en Dios puesto el corazónluchará siempre el soldadode la Santa Tradición

Cueste lo que cuestese ha de conseguirque las Boinas Rojasentren en Madrid.

Bere itzulpena gutxi gorabehera honela da:

Jainkoagatik, aberriagatik eta erregeagatikKarlistak banderekinJainkoagatik, aberriagatik, erregegatikKarlistak aurrera!Guztiok batera borrokatuko duguGuztiok batera elkarturikTradizio SantukoBandera aldeztuz.Kosta ahala kostaLortu behar daEspainiako errege etortzeaMadrileko gortera (bis)Jainkoagatik, aberriagatik, erregeagatikBorrokatu zuten gure gurasoakJainkoagatik, aberriagatik, erregeagatikBorrokatuko dugu guk ere.Erne, errekete leialaGaur eginbeharrakDeitzen zaituJainkoagatik, aberriagatik, erregeagatikBorrokatzera, hiltzera edo garaitzera.Begirada aberrianeta Jainkorengan bihotza jarritaborrokatu du betiTradizio Santuko soldaduak.Kosta ahala kostaLortu behar daTxapel gorriakMadrilen sartzea.

1936-1939ko gerra zibilean martxa abesti nazionala izendatua izan zen 1937ko otsailaren 27an Franco jeneralen dekretu baten bidez. Xede legal honetan agintzen zen, jotzen zen ekitaldi ofizialetan, adeitasunez, begirunez eta estimu handiz hartu behar zela, zutik entzun behar zelarik Aberriaren omenez Gurutzadan eroritako espainiar soldadu ospetsuen oroimenez.