Udalak

IBARROLA

Gentilicio: Ibarrolar. Nombre consignado por Euskaltzaindia (2004) para el municipio de Baja Navarra, Ibarrole. Municipio benabarro situado en la zona central-E. de la provincia. La capital del mismo nombre se encuentra a 180 m. s. n. m., en la parte central del término municipal. El relieve en general es poco montañoso oscilando sus alturas entre 771 m. (Pico Nethé) al S. y 400 m. Las coordenadas geográficas son 48° 00' 02" de latitud y 3° 49' 10" de longitud. (Felle XLII-45 y XIII-46. C. F. 50.000, "Mer. B."). Limita al N. con los términos de Larceveau-Arrosts-Cibits, al S. con el de Hosta, al E. con los de Saint Just-Ibarre y Bunus, y al O. con el de Gamarthe.

Censos.1876: 1861901: 1781931: 1511968: 1101881: 1831906: 1731936: 1391975: 1011886: 1771911: 1651946: 1231981: 911891: 1741911: 1421951: 1212000: 88 1896: 1971916: 1571962: 116 Población entre 1954-1962: hubo 18 h. n. y 12 h. m. resultando un excedente natural positivo de +6 h. Saldo migratorio negativo: -12 h. Entre 1962-1968 los n. son 10, los m. 10 y el exced. nat. 0. Saldo migr. -6.

Población por edad y sexo. Según el censo de 1982, hay 47 mujeres y 54 hombres; 31 menores, 48 adultos y 22 ancianos.
1968: 24, de las cuales 22 viviendas habituales -2 menos que en 1962- 1 ocasional y 0 vacías.
Nombre. Corominas analiza el topónimo, perteneciente a los terminados en -ola. “Si precedía vocal, el átono -ola pasaba, ...a -ula; pero si había una r, la o átona caía del todo: en el departamento de Bajos Pirineos hay nada menos que 5 Ibarla por Ibarrola. El nombre del pueblo llamado en francés Ibarrolle junto a Iholdi se dice Ibarla en vasco, según Bonaparte, pero es realmente Ivarola en los documentos, desde 1168 (Paul Raymond: Dictionnaire Topographique des Basses Pyrénées, Paris, 1866.). Hay un caserío lbarla agregado a Bidarray, registrado como Ibarola en 1675, y otro lbarla en Senpere. No basta decir que la falta de intensidad de las vocales vascas internas puede explicar esta caída de la o sin suponer una acentuación esdrújula, pues el nombre existe además en zona lingüística gascona: Oloron fue romance desde antiguo y hay dos riachuelos lbarle uno en un pueblo 8 kms. al N. y otro 8 kms. al S. de esta ciudad, lo cual supone una acentuación romance Ibarrola en la alta Edad Media. Tenemos Iparla monte de Baigorri, e Iparlatxe en Landibarre, que suponen Iparr-ola “cabaña de la umbría”. Por otra parte Urla me es bien conocido como apellido altonavarro, y junto a él está Hurlague aldea de Biarritz (¿de ur, Apellidos Vascos, 582?; quizá más bien que de ur(retz) , 389) . (...)

De todos modos lo claro es que los nombres en -ibarr, sin embargo de lo pesado de esta terminación, se acentúan en la i, y no sólo en Alta Navarra sino más o menos en todas partes:Bolívar, Munitíbar, Éibar, Elgóibar, Baráibar, Landíbar... Pero en el Norte de Navarra el hecho se presenta en abundancia y con sentido muy claro: Anocíbar está en lo bajo del valle de Anoz (es “la ribera de Anoz”), Oláibar debajo de Olaiz y encima de Olave , junto a Sarasíbar existe Sarasa, junto a Esteríbar están Esterenzubi y Esterengíbel, y aunque en los últimos el nexo geográfico no es tan revelador no por ello salta menos a la vista que -íbar ahí es realmente ibarr(a) “valle, ribera”.”

Cfr. Corominas, Joan: “De toponimia vasca y vasco-románica en los Bajos-Pirineos”, Fontes Lingvae Vasconvm Stvdia et Docvmenta, IV, nº 12, 1972.
Distancia a San Juan de Pie de Puerto: 20,5 Km. Carretera, la que va de Saint Just a Larceveau. Estación de F. C. más próxima a 20 Km., en San Juan de Pie de Puerto. Autobús a Saint-Palais, San Juan de Pie de Puerto y Larceveau.
Equipamiento municipal.
EquipamientoExistencia o NúmeroDistancia en km.
a la comuna
más frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño
equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales 
GarajeNO623543.16.34.7
Obreros de la construcción 
AlbañilesNO629453.916.214.9
ElectricistaNO2219535.84.54.7
Alimentación
Alimentación general, ultramarinosNO///15027.50.92.5
Panadería, pasteleríaNO///15027.51.81.3
Carnicería, charcuteríaNO///9617.60.00.7
Servicios Generales 
CorreosNO///13124.00.90.8
Librería, papeleríaNO216511.90.00.1
Droguería, ferreteríaNO215910.80.00.1
Otros servicios para la población
PeluqueríaNO613725.10.00.7
Café, barNO///33361.112.616.7
EstancoNO626147.98.16.4
RestauranteNO///27350.114.413.9
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infanciaNO531758.24.53.2
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela públicaNO21407.30.00.0
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
DentistaNO229016.50.00.0
Enfermero o enfermeraNO615628.64.52.2
Medicina generalNO611821.70.00.3
FarmaciaNO69417.20.90.1
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.

L. L. Bonaparte, en 1869, la clasificó en el dialecto bajo navarro oriental y, dentro del mismo, en el subdialecto cizo-mixano y variedad de Mixe. En la actualidad ( 1968) la totalidad de sus habitantes son vascófonos (P. de Y.: "Los D. y V " sep. "B. R. S. V. A. P.", 1973, p. 59).
Según el censo de 1982, el total de la población considerada activa es de 48 personas desglosados en: 4 obreros, 39 t. autónomos, o patronos, 2 profesionales y 3 empleados. El total de ocupados es de 47 en los siguientes sectores: 3 en la industria, 7 en servicios y 37 en el s. primario.
Casa noble de Etxeparia con escudo del siglo XVII. Se cree que hace algún tiempo el cementerio conservaba gran cantidad de estelas discoidales, si bien hacia principios de nuestro siglo desaparecieron la mayor parte de ellas. La única interesante de las dos que persisten en nuestros días es la que hallamos empotrada en la pared del cementerio. La estela, en conjunto, es un tanto antropomórfica, pues recuerda un poco la forma de una cabeza. Su decoración es bastante sencilla, consistiendo en esencia en una cruz de seis brazos inscrita en un círculo; en el centro del disco arriba y abajo, y a derecha e izquierda encontramos sencillos rosetones, estando el superior y los laterales un poco deformados hacia el exterior del disco, que presenta tres resaltes en dichos lugares. Las dimensiones del disco son 0,44 de diámetro y 0,16 m. de grosor. No presenta ni fecha ni nombre algunos. También encontramos aquí una inscripción en español, que se hallaba colocada sobre la entrada de una granja, que reza Como sigue: LAS ARMAS DEL PALACIO DE VHALDE DE IBARROLA. Aparecen sobre ella las cadenas de Navarra y cinco hojas; a derecha e izquierda de ellas observamos. unas armas que parecen arcos. Ref. Colas: "La T. B." Org. Polit. Com., cant. de Iholdy, dep. de los Bajos Pirineos.
Parroquia, País de Ostabarret, reino de Navarra.
Escuela. Ibarrolle tenía en el año 1833 una escuela, según se deduce de una encuesta efectuada en dicho año sobre la situación de la enseñanza primaria en Francia. El maestro, Arnaud Etcheberry, era un militar -retirado. Ref.: "B. du M. B.", 1964, pp. 55 y 74. Hay en 1982 un total de 70 no estudiantes cuyo nivel de enseñanza es el siguiente: Primario: 59. Media: 11. Superior: 0.
Celebra fiestas patronales el 24 de agosto Nombre. Figura en la colección Duchesne, el año 1168, bajo el nombre de Yvarrola (Ivarole); en una carta de Navarra bajo el de Ibarrola en 1402; y bajo el de Ibarrole en 1441, en una noticia de La Bastide-Villefranche.
En 1351, García-Arnaud de Ibarrola percibía por el rey de Navarra, el peaje de San Juan de Pie de Puerto. En 1397, Arnaud-Sanz d'Ibarrolle tomaba el título de señor de Etchessarry, de Garris y de Elissetche de Uhart. En 1423, Arnaud de Ibarrolle era escudero de honor del rey de Navarra. Durante la Revolución los bienes muebles de la iglesia fueron vendidos por 474 l. Su párroco, Pitte, se exilió en 1792. En 1788, François Koeler, procurador de Jean, conde de Trois-Villes, caballero de San Luis, vendió el diezmo de Ibarrolle a Claire Catherine d'Etchepare-Lafaurie abadesa laica de Ibarrolle y a Jean Alexandre Leon d'Ibarrolle-Lafaurie, señor de Socarro, de donde se desprende que la casa de Etchepare presentaba al párroco del lugar. Al restablecerse el culto después de la Revolución, St.-Just, Bunus, Ibarre e Ibarrolle fueron agrupadas en una sola parroquia. Al sobrevenir la partición del territorio del estado francés en virtud del armisticio del 22 de junio de 1940, esta comuna se halló al E. de la línea de demarcación bajo administración del gobierno de Vichy.
Elecciones.
Referéndum del 23 de abril de 1972 sobre la admisión en la Comunidad Europea de Inglaterra, Dinamarca, Irlanda y Noruega: Inscritos: 75 Porcentaje Votos:6485,3 % Válidos:60 Si:5992,1 % Abstenciones:1114,7 % No11,5 % Téngase en cuenta que la abstención fue la consigna de todas las formaciones políticas que, aunque pro-europeistas, no estaban de acuerdo con el tipo de comunidad europea propuesta por el gaullismo.

Elecciones legislativas del 12 de marzo de 1978. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS InchauspeRPR37 LarzábalEHAS14 MaitiaPSF11 LetamendíaCDS9 MalatyLO1 LabadotPCF0 Elecciones presidenciales del 26 de abril de 1981. CANDIDATOS VOTOS Giscard26 Chirac23 Bouchard5 Lalonde5 Mitterrand4 Laguiller1 Crépeau1 Marchais1 En la segunda vuelta (10 de mayo de 1981) ganó Giscard por 45 votos contra 21.
Parroquia, obispado de Bayona.

Ainhoa AROZAMENA AYALA