Udalak

IHOLDI

Gentilicio: Iholdiar. Nombre consignado por Euskaltzaindia (1999) para el municipio de Baja Navarra, Iholdy. Municipio benabarro situado en la parte central de la provincia. Riega su término un arroyo, afluente del río Joyeuse. La capital del mismo nombre se encuentra a 135 m. s.n.m., al N.E. del término municipal en terreno ondulado. La zona S. es la más montañosa, oscilando sus alturas entre 571 (Hoxa) y 400 m. Las coordenadas geográficas son 3° 54' 35" de longitud y 48° 05' 30" de latitud (Flle. XIII-45, "C. de F.", au 50.000, Mer. P.). Limita al N. con los términos de St. Esteben y Armendàrits, al S. con los de Suhescun y Lantabat, al E. con los de Armendàrits y Lantabat y al O. con los de Helette e Irissarry.
Entidades de población. Olzeyrie, Hiribehere, Basaita, Hergarai, Oyhenart e Iholdy.

Censos. 1876: 8581901: 8061931: 6871968: 5221881: 8561906: 7451936: 7021975: 5251886: 8271911: 7611946: 6781982: 5061891: 8341921: 6551954: 5912000: 4121896:8181926:6321962:554 Población entre 1954-1962: hubo 74 h.n. y 55 h.m. resultando un excedente natural de +19 h. Saldo migratorio: negativo: -72 h. Entre 1962-1968 los n. son 49, los m. 30 y el exced. nat. + 19. Saldo migr. -51.

Población por edad y sexo. Según el censo de 1982, hay 236 mujeres y 289 hombres; 161 menores, 287 adultos y 77 ancianos.
1968: 120, de las cuales 110 viviendas habituales -8 menos que en 1962- 1 ocasional y 21 vacias.
Distancia a San Juan de Pie de Puerto: 20,5 km. Carreteras a Arotcarchia, Armendarits y Saint-Palais. Estación de F.c. más próxima a 15 km., en Ossés-Saint-Martin-d'Arossa.
L. L. Bonaparte, en 1869, la clasificó en el dialecto bajo navarro oriental y, dentro del mismo, en el subdialecto cizomixano y variedad de Arberoue. En 1968 el número de vascófonos asciende a 509 personas: 115 pertenecen a su población agrupada y 394 a la diseminada (P. de Y.: "Los D. y V.", sep. "B. R. S. V. A. P:', 1973, p. 61).
Según el censo de 1982, el total de la población considerada activa es de 281 personas desglosados en: 48 obreros, 202 t. autónomos, 8 patronos, 10 profesionales y 13 empleados. El total de ocupados es de 277 en los siguientes sectores: 34 en la industria, 46 en servicios y 197 en el s. primario. Elaboración de queso.
Equipamiento municipal.
EquipamientoExistencia o NúmeroDistancia en km.
a la comuna
más frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño
equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales 
Garaje3-4-23543.164.659.9
Obreros de la construcción 
Albañiles1-29453.975.365.6
ElectricistaNO319535.854.946.6
Alimentación
Alimentación general, ultramarinos1-15027.560.053.7
Panadería, pasteleríaNO///15027.555.657.6
Carnicería, charcuteríaNO///9617.629.833.4
Servicios Generales 
Correos1-13124.056.546.5
Librería, papeleríaNO186511.914.78.4
Droguería, ferreteríaNO185910.811.610.1
Otros servicios para la población
Peluquería1-13725.146.437.0
Café, bar3-4-33361.181.887.2
Estanco1-26147.977.574.0
Restaurante2-27350.169.467.7
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infancia-31758.284.585.8
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela públicaNO18407.32.22.8
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
DentistaNO69016.518.410.4
Enfermero o enfermeraNO615628.644.633.8
Medicina generalNO611821.739.433.5
FarmaciaNO69417.223.218.1
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.

Guarda Iholdy en su cementerio estelas discoidales de considerable antigüedad, en número de cuarenta; también podemos hallar, pero en inferior cantidad, ciertas cruces de interés. En cuanto a aquéllas, no podemos decir que sean estilizadas, de poco peso y escasa altura, sino, por el contrario, existen algunas cuyo diámetro llega a medir 0,58 m., siendo su grosor de 0,20 m. Están realizadas en piedra de bastante dureza, de color gris tendiendo a azul. La decoración es la usual: una cruz de brazos no muy largos, con una considerable decoración en sus extremos. En una de ellas, de tales dimensiones, la cruz aparece cantonada en la parte superior por otras dos cruces, y, en la inferior, por flores de seis pétalos. Bordeando el disco leemos el nombre de Ionna Anciburugaray, si bien la parte final del apellido, Garay, se encuentra en el pedestal, sobre la fecha, que es la del año 1609. En el reverso se distingue un dibujo muy bien trabajado: una fina cruz cantonada por estrellas de seis puntas, con un círculo en su interior, en la parte superior; en la inferior hallamos otras, de brazos muy originales, inscritas en sendos círculos. A pesar de los muchos años transcurridos, la estela se encuentra conservada en muy buenas condiciones. Con fecha de 1622, existe una inscripción perteneciente a la casa Barrenechea, escrita en euskera. En el centro de la piedra, cuya forma es trapezoidal, hay un circulo de diámetro no muy grande, y en su interior, una finísima cruz sobre un pequeño pedestal; los brazos simulan acabar en una especie de tridentes muy abiertos y curvados. La cruz está cantonada por flores blancas sobre fondo negro en la parte superior, y flores negras en la inferior. También podemos admirar en este cementerio una interesante cruz de no muy grandes proporciones, careciente de fecha. En la cara anterior, exenta de decoración, se lee la inscripción, en euskera: HEMEN DA MARIA OYHANARTECO ANDERIAREN. Es decir, "Aquí está María, dueña (mujer) de Oyhanart". La cara posterior muestra el epitafio OYHANARTECO ILHERRIA, o sea, "Cementerio de la casa de Oyhanart". En el pedestal de este reverso no aparece fecha alguna, hallándose en cambio una artística estrella de cinco puntas, perfectamente trazada, rodeada por un círculo. [Ref. Colas: "La T. B."]. Castillo de Elizabelarra. El castillo de Olce fue construido en el año 1664 por el Obispo de Bayona, último descendiente masculino de la casa de Olze, para sustituir la antigua casa solariega de la familia. Arquitectónicamente presenta poco interés, siendo un sólido edificio de tres cuerpos sin mayores pretensiones. Iglesia de estilo vasco de 1594 con buenas galerías, retablo y notable capilla dedicada a San Blas. Granja fortificada "Elizabela".
La muerte de un vecino es un acontecimiento importante en Iholdy. El profesor Haritschelhar presentó al Coloquio de Estudios Etnológicos de Rocha Peixoto de Povoa de Varzim (Portugal), el 28 de octubre de 1966, una interesante comunicación sobre las costumbres funerarias de la localidad que puede leerse en el "B. du M. B'', 1967, n.° 37, pp. 109-116. Sobre relatos de genios y apariciones véase Barandiarán, El mundo en la mente popular vasca, t. IV, p. 120.
Celebró Fiestas Vascas en 1920. Ganó el certamen la poesía Gerla Ondoan, "Después de la guerra", de Jean Barbier [9 estrofas: "Behatu diotek..."]. [Ref.: Bertsularien Gudua. Iholdyko Bestan. Bayonne, 1920; Laborarien gidaria. 1921, p. 2351.
Comuna, cantón de Iholdy, departamento de los Bajos Pirineos.
Villa, junto con Armendarits, País de Areberoa, reino de Nav. Delegaba a los Estados de Navarra los diputados y representantes de la comunidad. En 1366 tenia 8 infanzones que no tomaban parte en las deliberaciones del concejo.
En el año 1833 Iholdy tenia una escuela para sus mil habitantes, como se deduce de una inspección a las escuelas efectuada en Francia en el citado año. [Ref.: "B. du M. B.", 1964, n.° 24, p. 55]. Hay en 1982 un total de 376 no estudiantes cuyo nivel de enseñanza es el siguiente: Primario: 289. Media: 83. Superior: 4. Alumnos de la escuela: 54.
Tribunal de Instancia de Bayona. Notario del cantón Nordeste de Bayona. Tres hoteles. Sociedad "Iholdiarrak".
v. OLCE, Jean de.
Celebra fiestas patronales el 29 de agosto. Mercado los martes cada quince días. Feria en la época del cordero toda la semana. Célebre procesión de Corpus Christi con danzantes ataviados de época.
Oro con banda de azur.
Nombre. Aparece en la documentación medieval navarra como Yoc o Ihoc. Es citado en las colaciones de la diócesis, 1755, bajo el nombre de Sanctus Joannes d'Iholdy.
Vestigios de poblamiento prehistórico. En su territorio se encuentran enclavados dos dólmenes: Laparzale en una loma a poca distancia al S. del collado de dicho nombre, y el de Unarraita situado en la avanzada N. de la montaña de este nombre, al O. de Behaune y al SE. de la ermita de San Blas.
La tributación medieval. En 1270 el rey de Navarra Teobaldo II, dirigiéndose a la Octava Cruzada en la que iba a dejar la vida, y hallándose aún en Aix en Provence, dirimió la controversia que sostenían Iholdy (Yhoc) y Armendarits sobre el pago de cierto pedido que sus bailes querían cobrarles. Dictaminó el rey navarro que sólo debían de abonar tres pedidos -jornada del rey de Navarra allende el mar, casamiento de la hija primera del rey, redención del cuerpo del rey "si, lo que Dios no quisiese, fuese preso"además del francaje [Ref.: Moret, 1890, t. IV, pp..355-356]. Por carta del 24 de octubre de 1307, fechada en Estella, Luis, rey de Navarra, ordenó que fueran respetados los privilegios de las localidades de Iholdy y Armendaritz, que, en 1270, debían la ayuda para los tres casos siguientes: para la cruzada, para el rescate del rey y para el matrimonio de su hija mayor. También se pagó el impuesto excepcional llamado monedaje, como lo atestigua el Inventario sobre el monedaje efectuado en 1350. Las casas remisionadas de pagar el cuarter en el año 1536 eran en Iholdy y Armendarits: la sala de Armendarits, la sala de Ingurgarrat, la sala de Eliçetche, la sala de Aguerre, la casa de Jean Sanz, la sala de Olze, la sala de Uhalde, la sala de Etchepare, la casa de Uhart y la sala de Eliçabelar.
Casas nobles. La nobleza de Iholdy era Etchepare, Uhalde, Eliçabelar y Olze. Los señores de Olze tenían grandes extensiones en las tierras cercanas a la localidad, así como parte de la selva que pertenecía también a la encomienda de Irissarry, los Lacarre y los Suhescun.
Durante la Revolución. Al sobrevenir la Revolución, el párroco, Labiaguerre d'Etchegoyen, junto con sus coadjutores, se exilió en 1792, siendo reemplazado por un sacerdote constitucional. Sus bienes y los de otros curas refractarios fueron vendidos. Los revolucionarios vendieron también los ornamentos y ropajes de la iglesia por 325 l. El 20 messidor, año II (8 de julio de 1794), los oficiales municipales secuestraron todos los muebles e inmuebles de Noblia de Iholdy, gendarme condenado a muerte por el tribunal militar. El condenado fue guillotinado y su casa Martxantarena enajenada junto con todas sus dependencias. Una orden prefectoral del 1 de julio de 1813 organizó la guardia nacional sedentaria en los cantones de San Juan de Pie de Puerto, Saint-Etienne-de-Baigorry, Iholdy y Saint Palais, para tomar medidas de seguridad ante la entrada desorganizada del ejército francés y la proximidad de las fuerzas enemigas. En el mes de enero de 1814, el subprefecto de la zona decía que incluso los propietarios más ricos de Iholdy no tenían qué comer, debido a los robos y asaltos cometidos por el ejército francés en retirada.
Inventarios de 1906. No hubo ninguna oposición durante el inventario y en la iglesia se entonaron cánticos vascos y se celebró la bendición del Santo Sacramento.
II Guerra Mundial. Al producirse la división del territorio del Estado francés por medio de la demarkationslinie (22 de junio de 1940), esta comuna pasó a depender directamente de las autoridades alemanas.
Votaciones en el siglo XX.
El plebiscito celebrado el 28 de setiembre de 1958 arrojó el siguiente resultado:
Sí: 327 votos. No: 5. El de 18 de enero de 1961: Si: 300 votos. No: 18. En las elecciones para Consejo General del 4 y 11 de junio de 1961 es reelegido el Dr. Lartigue, alcalde de Larceveau, contra el comunista Legarde (2.572 votos contra 86).

Referéndum del 23 de abril de 1972 sobre la admisión en la Comunidad Europea de Inglaterra, Dinamarca, Irlanda y Noruega: Inscritos: 351Porcentaje Votos24770,3% De los cuales:232 válidos 21285,8% Abstenciones10429,7% No208% Téngase en cuenta que la abstención fue la consigna de todas las formaciones políticas que, aunque proeuropeistas, no estaban de acuerdo con el tipo de comunidad europea propuesta por el gaullismo.

Elecciones legislativas del 12 de marzo de 1978.CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSInchauspeRPR141LetamendiaCDS94MaitiaPSF33LarzábalEHAS21LabadotPCF8MalatyLO1Elecciones presidenciales del 26 de abril de 1981.CANDIDATOSVOTOSGiscard139Ghirac93Mitterrand35Lalonde14Marchais10Debré7Garaud6Laguiller4En la segunda vuelta (10 de mayo de 1981) ganó Giscard por 249 votos contra 80.
Parroquia dedicada a San Juan Bautista, obispado de Bayona. Capilla de Oxarti dedicada a San Blas a la que acuden padres con niños el lunes de Pentecostés, y capilla de St. Blaise. En el siglo XVIII el nombramiento del párroco correspondía a los señores de Uhalde, Etchepare, Elizabelar, Elissetche y de Armendaritz. La población de la parroquia ascendía, en 1730, a 560 comulgantes. La renta del párroco era de 350 1. La fija consistía en los 3/4 del diezmo además de las primicias diversamente pagadas por las familias. Eran decimadores los tres señores de Uhalde, de Elizabelar, de Etchepare, cada uno por un cuarto. Prebendas: de Olze, Ascarat, Ansugaray, Larronde e Insaurgarat. Había dos capillas, la de Oxartz dedicada a Santiago y a la que se celebraban romerías el día de San Blas y la del castillo de Olce.

Ainhoa AROZAMENA AYALA