Udalak

IRAÑETA

Municipio navarro de la Barranca atravesado por el río Arakil de E. a O. Su término es llano en las proximidades del río, ascendiendo rápidamente en altura al estar conformado al N. y al S. por las sierras de Aralar y Andía. Limita al N. con la facería de Aldape, al S. con San Donato, al E. por Villanueva de Arakil y al O. por Huarte Arakil.

Población 1960-70-81: véase tabla en imágenes.

Hombre Mujeres Total
80 75 155

Fuente: Censo de población 2001

En el Padrón municipal a 1 de enero de 2000 posee 160 habitantes.

Evolución de la población del municipio en los siglos XIX-XXI

Año Población
de Hecho
Población
de Derecho
Población
1800
1857
1860
1877
1887
1897
1900
1910
1920
1930
1940
1950
1960
1970
1975
1981
1986
1991
1996
1998
1999
2000
2001
2002
2003
301
396
395
359
358
341
342
344
353
361
359
317
244
159
147
167
177
159



389
364
343
366
382
377
355
388
321
280
159
147
167
177
159
161
159
169
160
162
161
161

Distribución de la población según estado civil y año. Finales del siglo XX y comienzos del XXI

  Hombres Mujeres Total
En este municipio
En otro municipio de Navarra
En una de las CCAA limítrofes
En otra CCAA no limítrofe
En el extranjero
39
39
2
0
0
29
38
7
1
0
68
77
9
1
0

Fuente: Censo de población 2001

Movimiento natural de la población. Finales del siglo XX y principios del XXI

  Nacimientos Defunciones Matrimonios Crecimiento natural
1980
1990
2000
2
3
0
0
4
2
1
0
1
2
-1
-2
Acumulados cada 8 años
1979-1986
1987-1994
1995-2002
26
11
6
7
17
16
8
3
4
19
-6
-10

Fuente: Instituto de Estadística de Navarra e INE. Movimiento Natural de la Población

Indicadores demográficos. Finales del siglo XX y comienzos del XXI

  1975 1981 1986 1991 1996 2001
Densidad de la población
Edad media
Tasa Bruta de Natalidad
Tasa Bruta de Mortalidad
Tasa Bruta de Nupcialidad
18
40
17,01
13,61
6,80
20
40
14,97
8,98
5,99
21
39
14,12
5,65
2,82
19
39
15,72
18,87
0,00
19
42
9,32
9,32
3,11
18
43
6,45
12,90
12,90

Fuente: Censos y Padrones de población.

1800: 44; 1860: 101; 1900: 85; 1930: 72; 1940: 72; 1970: 49 (concentrada), 4 (diseminada).

Censo de edificios. Finales del siglo XX y comienzos del XXI

Edificios destinados a
vivienda familiar
Edificios y complejos de edificios no
destinados a vivienda familiar
Exclusivamente Principalmente Destinados a
vivienda colectiva
No destinados
a vivienda
1 vivienda 2
o más
1 vivienda
uso agrario
Total Total
45 4 14 0 6

Fuente: I.E.N. Censo de edificios 1990

Censo de Viviendas durante los siglos XX y comienzos del XXI

Población Total Viviendas Colectivas Viviendas familiares
Número Población Vacías Habitadas Población Tamaño medio (1)
161     21 45 161 3,57777777777778

(1) Población en viviendas familiares/nº de viviendas familiares habitadas
Fuente: I.E.N. Censos y Padrones de población y viviendas.

En 1869, L. L. Bonaparte clasificó a su euskera en el dialecto alto-navarro septentrional y, dentro del mismo, en el subdialecto de Araquil y variedad de Huarte Araquil. En el primer tercio del siglo XIX, Añibarro la incluye, a efectos de predicación, en una lista de localidades cerradamente vascoparlantes (Varios: "G.H.L.V.", Auñam., 1960, t. I, pp. 44-60). En 1935, Irigaray la sitúa en su grupo I, es decir, pueblos en donde los chicos hablaban y usaban el vasco. Los niños de 1935 son los últimos vascófonos de Irañeta. En efecto, los que conocen y hablan el vasco son personas de 35 años en adelante, nunca por debajo de esta edad (Sánchez Carrión: "El E. A. del V.", Pampl., 1972, pp. 62-63 y 42). En 1970 el número de vascófonos se estima en 68 personas (P. de Y.: "Los D. y V.", sep. "B.R.S.V.A.P.", 1973, p. 40).

A finales del siglo XX

El municipio se encuentra incluido en la Zona Lingüística (según el artículo 5.º de la ley foral 18/86, de 15 de diciembre que divide a la comunidad foral en tres zonas): Vascófona.

Población de 2 o más años clasificada según nivel de euskera (competencia lingüística) y año de referencia

  Hombres Mujeres Total
Euskera
Castellano
Las dos
Otra lengua
Entiende:
- Con dificultad
- Bien
Habla:
- Con dificultad
- Bien
Lee:
- Con dificultad
- Bien
Escribe:
- Con dificultad
- Bien
6
63
11
0

24
23

27
20

14
10

7
10
10
59
6
0

8
35

13
30

13
18

13
16
16
122
17
0

32
58

40
50

27
28

20
26

Fuente: Censo de población 2001.

Según el censo agrario de 1972 hay en este ayuntamiento 30 explotaciones agrícolas, dos de ellas de menos de una Ha., 3 de 1 a 5 Has., 18 de 5 a 20 Has., 6 de 20 a 100 Has. y 1 de 300 y más Has. Todo ello hace una superficie censada de 932 Has. , 288 de las cuales son de tierra labrada y 644 sin trabajar. El régimen de tenencia es el siguiente: Propiedad, 862; Arrendamiento, 70. Cultivos de secano: 62 Has. de trigo, 27 de cebada y 37 de maíz. Hay 17 tractores de gasoil. La comunidad cuenta con 592 Has. de tierras comunales, lo que constituye un 69,72 % del total y un 3,67 de comunal por habitante. Las superficies en Has. ocupadas por diversos cultivos agrícolas en 1977-1980 eran las siguientes: (Fuente: D. F. N., S. Estad.) véase tabla. El censo ganadero de 1977 arroja las siguientes cabezas (A = años, M = meses):

Yeguas 3 A, cría
Vacuno 6 M, granja
Caballar, 6 M, granja
Vacas país, 3 A, g.
Vaca leche, 3 A, e.
Cerda cría,3 M
8
46
6
24
136
18

(Fuente: D.F.N., Serv. Cat.)

Agricultura y ganadería a finales del siglo XX

Principales resultados del censo agrario 1989 y 1999

Principales resultados del censo agrario 1989 y 1999
  Censo 1989 Censo 1999
Número de Explotaciones
Superficie total (ST)
Superficie agrícola utilizada (SAU)
- Tierras labradas (TL)
- Herbáceos y barbechos
- Frutales
- Olivar
- Viñedo
- Otros leñosos
- Pastos permanentes
25
1179
701
18
18




683
13
653
246
121
19
102



126

Agricultura a 31/12/1999 (hectáreas)
Tierras labradas en secano
Tierras labradas en regadío
Superficie forestal
120,59
0,00
363

Fuente: Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación. Censo Agrario

Comercialmente, Irañeta pertenece al área comercial de Pamplona y cuenta con 4 licencias comerciales propias (1963). En su término municipal han sido concentradas (1970) 323 Has. En 1978 posee 2 establecimientos industriales.

El total de la población considerada activa en 1975 es de 58 personas, 52 varones y 6 mujeres. De éstos, 25 varones trabajan en el sector primario, 24 varones y 1 mujer en el sector secundario y 3 varones y 5 mujeres en el sector terciario. El total de inactivos es de 89 personas, 31 varones y 58 mujeres. La distribución de la población activa en las 4 actividades principales es: 21 varones en la explotación agraria, 11 varones y 1 mujer en industrias básicas de metales no ferrosos, 7 varones en la fabricación de productos metálicos, exceptuando maquinaria y equipo, 4 varones en la producción agropecuaria.

Distribución de la población según la relación con la actividad económica

    Hombres Mujeres Total
Agricultura
Energía


Industria













Construcción
Servicios
Agricultura, ganadería y selvicultura
Extracción de productos energéticos y refino
Producción energética
Alimentación, bebidas y tabaco
Textil, cuero y calzado
Madera y corcho, excepto muebles
Papel y artes gráfica
Química
Caucho y plástico
Otros minerales no metálicos
Metalurgia y productos metálicos
Maquinaria y equipo
Maquinaria, equipos informáticos y material eléctrico
Material de transporte
Muebles, reciclaje y otras industrias manufactureras
Construcción
Comercio y reparación
Hostelería
Transporte y comunicaciones
Banca, finanzas y seguros
Servicios a empresas e inmobiliarias
Administración Pública
Educación, sanidad y servicios sociales
Actividades recreativas, culturales y otros servicios
5
0

0
0
0
0
0
0
2
0
9
5
0

4
2

8
3
0
3
2
1
1
1
1
1
0

0
0
0
0
1
0
0
0
4
0
0

2
0

2
1
4
0
1
0
0
3
4
6
0

0
0
0
0
1
0
2
0
13
5
0

6
2

10
4
4
3
3
1
1
4
5

Fuente: I.E.N. Censo de Población y viviendas 2001

Población ocupada según sectores económicos. Años 1975-1996

  1975 1981 1986 1991 1996
Primario
Secundario
Construcción
Terciario
25
22
8
4
25
20
10
4
16
16
14
4
13
19
12
6
5
15
16
7

Fuente: Censos y padrones homogeneizados. I.E.N.

Tasa de actividad según sexo y grupo de edad en 2001

TOTAL
H 16-24
H 25-44
H 45-64
H 65 o más
M 16-24
M 25-44
M 45-64
M 65 o más
54
75
100
78
0
30
79
50
0

Fuente: I.E.N. Censo de Población y viviendas 2001

Evolución del paro registrado en el mes de marzo. Finales del siglo XX y comienzos del XXI

1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
4
4
6
6
5
9
12
9
8
4
3
0
2
2
2

Fuente: I.N.E.M.

Urbanismo y construcciones civiles

Como la mayoría de los pueblos del entorno, Irañeta se ubica en una amplia zona llana, que esta vez coincide con la confluencia de un pequeño arroyo con el río Arakil. El caserío se distribuye a lo largo de un gran eje zigzagueante, perpendicular al río, en el que se suceden las escuelas, la casa consistorial, una amplia plaza y la calle que termina delante de la iglesia.

En el caserío, muy cuidado, predominan las casas de gran formato, muchas veces enlucidas, con tres o cuatro alturas y tejado a dos aguas, perforadas con vanos cuadrangulares salvo la puerta, la mayoría de las veces abierta mediante un arco de medio punto. Junto a la iglesia arranca una callecita, que comienza con la propia casa parroquial, que se compone de dos cuerpos retranqueados. Su fachada, enlucida, se abre mediante un arco de medio punto sin moldurar, y encima un balcón. Más adelante hay una casa con fachada de piedra, reformada, abierta por dos arcos gemelos de medio punto. Por encima se ven tres ventanas con antepechos moldurados y un tejado con doble alero. En la misma calle se ve otra casa de tres alturas, también reformada, con un primer piso con arco de medio punto con rosca moldurada, flanqueado de dos amplias ventanas. Por encima, dos pisos de tres ventanas, todas rectangulares y de pequeño tamaño. Ya en la amplia plaza central, llama la atención un caserón muy cuidado y de grandes proporciones, en uno de cuyos laterales, enlucido y con cadenas de sillar, muestra tres alturas y dos galerías de ladrillo y madera. La fachada principal tiene dos alturas y se abre con un arco de medio punto. Otro caserón, que recuerda a los vistos en la vecina Sakana, presenta amplia superficie en planta, tres alturas con predominio de la horizontalidad, y gran tejado a dos aguas. Va enlucido y con cadenas de sillar, y los huecos son rectangulares, a excepción de los dos arcos de entrada, de medio punto. Todavía en la plaza, una casa de aspecto severo muestra su fachada en piedra de mampostería, sin duda enlucida en origen, con sillares en el paño central, esquinas y enmarque de los vanos. Se abre también mediante arco de medio punto. Enfrente, se adosan dos casas muy arregladas, una de las cuales repite el modelo antes descrito, con amplio desarrollo en planta, tres alturas más ático y amplio tejado a dos aguas. La otra es una casita de menor tamaño, reformada con muy buen gusto, con primer cuerpo en mampostería y por encima un segundo nivel en ladrillo y entramado de madera. Calle arriba y ya en hacia salida del pueblo nos encontramos la Casa Consistorial, con tres alturas y fachada en chaflán, hoy en precario estado pero que merece sin duda una restauración. Obedece a un estilo ecléctico, propio de principios del siglo XX. Se levanta en ladrillo y mampostería enlucidos, que dejan a la vista cadenas de sillar en esquinas y enmarques. Se abre mediante un arco de medio punto, sobre este un balcón de forja abierto mediante un hueco geminado, encima el escudo de la villa flanqueado por un friso de azulejo donde se lee "CASA / CONSISTORIAL", y un coronamiento a base de arquillos de medio punto en ladrillo. Algo apartado de esta calle se encuentra un caserón de tres alturas, enlucido, con vanos rectangulares salvo el ingreso, que consta de arco rebajado muy extendido en el siglo XIX y primeros años del XX, y amplio balcón por encima. Sobre el dintel de este balcón, una inscripción reza: SE CONSTRUYÓ ESTA / CASA POR ORDEN DE DON FERMÍN ANDUEZA Y DOÑA DOLORES DÍEZ DE ULZURRUN / AÑO 1908. En una calle lateral, un arco de medio punto se cierra con una puerta en madera, en la que una mano artesana ha tallado la imagen de un carpintero, con un estilo muy tosco y popular. Tal vez de la misma mano sea otra talla, en la puerta de una casa cercana, que muestra una cabeza humana que sostiene un bulto o hatillo. Deben ser alusiones al oficio de los antiguos poseedores de estas casas.

Cruzando el río Arakil nos encontramos un puente medieval, en doble pendiente, con tres ojos de medio punto con peralte medieval, mayor el del centro, separados por dos tajamares.

Ermitas.

Se registran cuatro en su término, San Gregorio, la Magdalena o Madalen, San Miguel Berri y San Pedro. La ermita de San Gregorio se encuentra en la salida hacia Altsasua, y sabemos que existía ya en el siglo XVI pues en ella se celebró una junta. Presenta una planta rectangular, con un ensanchamiento a modo de transepto y cabecera rematada en testero recto. Los muros van enlucidos al exterior, con cadenas de sillar, y se perforan con sendas ventanas abocinadas en los brazos del transepto. La puerta se encuentra en el lado del Evangelio, y consta de un arco de medio punto. En su interior se puede admirar una figura del santo titular, de estilo barroco. En cuanto a la ermita de San Miguel Berri, se encuentra en uno de los extremos del pueblo, y parece existir también para el siglo XVIII. La planta, muy simple, dibuja un rectángulo con muros enlucidos y tejado a dos aguas. Se ilumina mediante dos vanos, una saetera en el lado de la Epístola y una ventana cuadrangular a los pies. En cuanto a la puerta de acceso, es un hueco simple adintelado, abierto en el muro meridional. Al interior se encuentra un retablo barroco dieciochesco que lleva un cuerpo y ático. Se decora con frutas, aletones y alguna cabeza de querubín. Va presidido por la imagen titular de San Miguel, barroca.

Parroquia de San Juan Bautista

Se trata de un edificio moderno, muy sobrio y austero, edificado en estilo neoclásico entre 1807 y 1879. Obedece fundamentalmente a un plan elaborado por el arquitecto Pedro Manuel de Ugartemendía, miembro de la Real Academia de San Fernando. Tiene planta de cruz griega cuyos ángulos han sido colmatados por dependencias. Consta de una única nave de tres tramos con terminación en testero recto, además de un transepto que tiene en realidad los brazos ligeramente más cortos que la nave. El coro alto se encuentra a los pies, y la sacristía se adosa a la cabecera por el lado de la Epístola, mientras que en el lado del Evangelio se ubica la torre, que alberga una escalera de caracol. Los muros van enlucidos y con cadenas de sillar, salvo el cuerpo de la torre que va en sillería. La iluminación se obtiene por una ventana en cada brazo del transepto y otra en el coro. Las tres van en arcos rebajados. En cuanto a la entrada, en el brazo sur del transepto, se cobija con un pórtico moderno sobre columnas de cemento, y consta de un vano simple y sin decoración, rematado por un dintel adovelado. Por encima de este pórtico hay un frontón triangular. La iglesia se cubre con bóveda de medio cañón en los cuatro brazos de la cruz, mientras que el crucero lleva bóveda vaída La torre, levantada hacia 1847, consta de un fuste prismático rematado por cornisa, y rematada por un cuerpo de campanas con arcos de medio punto, pilastras simples y pirámides del tipo escurialense, con chapitel y rematado todo por una cruz de hierro.

El retablo mayor fue compuesto por José Aramburu Echaide a la terminación de la actual iglesia, en estilo neoclásico, pero aprovechando los materiales de un retablo romanista ejecutado por Pierres Picart y su yerno Lope de Larrea en 1574. Su mazonería consta de banco, un cuerpo con tres calles y dos entrecalles y ático rematado por frontón triangular. Se articula mediante columnas compuestas. En cuanto a la imaginería, en el banco hay relieves con la Flagelación, Jesús con la Cruz, una Piedad y una Resurrección, y en el cuerpo principal el Santo Bautismo y la Degollación de San Juan Bautista. En las calles laterales se encuentran imágenes en bulto de San Pedro, San Juan Bautista y San Pablo, mientras que en el ático hay un crucificado entre María, San Juan, San Miguel y San Fermín, y la imagen del Padre Eterno en el frontón.

En el lado del Evangelio se levanta el retablo del Rosario, que también utiliza elementos realizados por Pierres Picart. Lleva banco, cuerpo con tres calles y un tondo sobre cartela. Se articula mediante aletones, columnas estriadas y estípites. Entre las imágenes, se aprecia un San Sebastián de bulto, la Virgen del Rosario titular y un relieve de San Antonio Abad.

El retablo de San Ginés se encuentra en el lado de la Epístola, y es de idéntica traza al anterior, reaprovechando igualmente materiales precedentes. Muestra relieves de Santa Lucía y Santa Bárbara, y la imagen titular de San Ginés.

Joseba ASIRON SAEZ (2007)

  • CARO BAROJA, J. La casa en Navarra, Pamplona, C.A.N. 1982, pp. 528.
  • GARCÍA GAÍNZA, M.A. (et. alt.): Catálogo Monumental de Navarra, vol. V**, Merindad de Pamplona, Imoz-Zugarramurdi, Pamplona, Gobierno de Navarra, Arzobispado de Pamplona, Universidad de Navarra, 1996, pp. 29-35.
  • PÉREZ OLLO, Fernando: Ermitas de Navarra, Pamplona, C.A.N., 1983, pp. 123.
  • LACARRA DUCAY, Mª Carmen (et. alt.): Navarra, guía y mapa, Estella, C.A.N. 1983, pp. 122.

Joseba ASIRON SAEZ (2007)

Canción popular vasca: Mandamentu satu au. [R. M. de A., «C. P. V.» n.° 778].

Población de 16 y más años que no estudia, según los estudios realizados, a finales del siglo XX

 HombreMujerTotal
No sabe leer o escribir
Sabe leer o escribir (fue menos de 5 años a la escuela)
Sin completar EGB, ESO o Bachiller elemental
Bachiller Elemental, EGB, ESO completa (graduado)
Bachiller superior, BUP, Bachiller, LOGSE, COU, PREU
FP 1, FP grado medio, Oficialía Industrial o equivalente
FP 2, FP grado superior, Maestría Industrial o equivalente
Diplomatura, Arquitectura, o Ingeniería Técnica, 3 cursos
de Licenciatura, Ingeniería o Arquitectura
Arquitectura, Ingeniería, Licenciatura o equivalente
Doctorado
0
7
10
27
8
7
8

5
2
0
0
3
7
31
8
4
4

7
0
0
0
10
17
58
16
11
12

12
2
0

Fuente: I.E.N. Censo de Población y viviendas 2001.
Municipio, partido judicial de Pamplona, Navarra.

Presupuestos Municipales del municipio en 2002

Ingresos (en euros)
Gastos (en euros)
471.006
471.006

Fuente: Departamento de Administración Local de Navarra.

Villa separada en el valle de Araquil, 2.° part. de la merindad de Pamplona, Navarra. Al final de la época foral elige esta villa su alcalde y regidores.
En el curso 1970-1971 tenía una unidad escolar, pública. Asistieron a la misma 12 niñas y 7 niños.
El 28 de junio de 1907 se crea la Cooperativa agrícola Caja Rural; aprobada por el Min. de Trabajo el 15 de julio de 1945, contaba en 1945 con 51 socios.

Infraestructura Turística a 1/1/2002

  Unidades %
Ruidos
Contaminación
Poca limpieza en las calles
Malas comunicaciones
Pocas zonas verdes
Delincuencia en la zona
Falta de servicios
1
4
2
4
4
0
0
2
9
4
9
9
0
0

Fuente: I.E.N. Censo de viviendas 2001

Celebra fiestas el 29 de agosto. Sobre la celebración del carnaval recogió el etnógrafo Juan Garmendia Larraña: «En la noche de Año Nuevo o «Urte Berri gaubean», los jóvenes o «mutillek» de Irañeta, en el Valle Araquil, llevaban a cabo la cuestación o «limosna biltzea» de costumbre. En su recorrido de casa en casa se les escuchaba cantar: Urte Berrie egun ona bai ta guk ere umore ona, borondaterik baldin badezu iriki zazu atarie. Sentitzen zaitut, sentitzen ari zerala segitzen zure urdaien zarrastakua oneraño dut aritzen.Los jóvenes cenaban en cuadrilla y en el transcurso de la festiva sobremesa realizaban el relevo del mayordomo, que gobernaba la asociación juvenil. El «mutille» que recibía un vaso de vino de manos del mayordomo era el designado su sucesor, quien a su vez escogía a su ayudante o «lagune». Estos dos jóvenes nombraban, entre las chicas del pueblo, a la mayordoma y ésta elegía a su más directa colaboradora o «lagune». Digamos que el mayordomo obsequiaba con tres tabletas de chocolate a la mayordoma. Chocolate que lo consumían los llamados a desempeñar los cuatro cargos citados. Si la proximidad de las fechas lo aconsejaba, los carnavales o «iotek» se celebraban junto con la festividad de Santa Agueda. Y hecha esta puntualización pasemos al «Iote Igandea» o Domingo de Carnaval. En la mañana de este día, los jóvenes se congregaban en la casa del mayordomo 0 «maiordomoan itxean». Algunos acudían enmascarados y ataviados con calzoncillos y camisa blancos: ceñidor o «gerriko» colorado, pañuelo rojo o «lepoan pañuelo gorrie» y boina negra o «txapela beltza». Del hombro de la camisa pendían a la espalda del joven varias cintas de distinto color. Calzaban abarcas o «zatak» con «bartanak» o peales de paño, atados con las correas o «ubelak» de las abarcas. Estos eran los disfrazados o «xomorrok», a quienes gustaba molestar a los vecinos. Muchos de ellos llevaban una escoba o «eskoa» sucia de barro o «loietan», para manchar a todo el que podían. Los jóvenes desayunaban morcilla o «tripota» con vino o «ardoakin» y, seguidamente, entonados debidamente, arrancaban a postular o «limosna biltzea», con el alegre acompañamiento de guitarra y acordeón. Un joven cargaba con la cesta o «saskia» para los huevos o «arrotziek» y a otro se le veía con un varal o «makille» de extremo afilado, para la «txistorra» o longaniza y el tocino o «urdaie». Las puertas de las casas de las chicas se embellecían por medio de «erremadure» o dos piezas de boj o «ezpelak», de las cuales colgaban unas cintas de distinto color. En estas casas -«neskatoan itxen»- bailaban una o dos piezas y en las demás pedían en la puerta o «atarin». A la familias en luto evitaban la visita. La petición terminaba en el domicilio del mayordomo, donde comían con lo recogido y carne de carnero o «zikiroa» o de oveja o «ardie», que no les faltaba en los «iotek». El baile de la tarde tenía por marco la casa de una chica o «neskatoa», donde el portalón o «entrada aundie» se prestaba para ello. Con el tañido del «illun ezkille» acallaba la música, las chicas abandonaban la fiesta y los jóvenes hacían hora para la cena en la casa del mayordomo. Con el juego de cartas concluía el «lote Igandea». El «lote Bigarrena» o Lunes de Carnaval y el «lote Irugarrena» o Martes de Carnaval no había cuestación. El Carnaval del Lunes transcurría igual que el Domingo; pero hasta comienzos de siglo, el Martes de Carnaval o «lote Irugarrena» por la tarde préparaban un muñeco, al que llamaban «Atxon zarkua». Con pantalones y camisa llenos de paja, al «Atxon zarkua» lo vestían también con una vieja y sucia chaqueta. Calzaba alpargatas y sobre la cabeza, un pañuelo con hierba, le colocaban una boina. Los «moxorroak» paseaban al monigote en un carro, y al final del trayecto del cortejo, al «Atxon zarkua» lo quemaban en el suelo como rito de fin de fiesta [J. Gar. L.: «C. en N.»].
Cuartelado: 1.° las armas cuarteladas de Castilla y León; 2.°, las armas de Navarra; 3.°, de plata, una cruz potenzada de rojo; 4.°, las armas de Aragón.
Le fueron otorgados fueros por el rey de Navarra Sancho el Fuerte (1194-1234). Fue poblada Irañeta con gentes del antiguo poblado de Urrunza. Recopila Yanguas que los labradores de él recibieron a tributo o censo perpetuo del rey por los años 1394 los términos de los lugares, sin duda despoblados, de Zabal y de Torrino, con todas las yerbas, pastos y derechos que el rey tenía en ellos, por 6 robos y 2 cuartales de trigo y otra tanta cebada al año. (Hay un Zabal en el valle de Yerri y un Torrano en el de Ergoyena, pero no parece que habla de éstos por estar muy distantes de Irañeta). El tributo de las heredades de Irañeta lo dio el rey en 1467 a Pedro de Navaz y su mujer. Los labradores de Irañeta recibieron a tributo los términos del despoblado de Zabal. En 1501 se suscitó pleito entre los vecinos hijosdaldo del lugar de Irañeta, y su concejo, alegando los primeros ser vecinos foranos de los lugares despoblados de Zabal y Torrino; para cuya decisión nombraron jueces compromisales quienes dieron sentencia declarando: que, dichos foranos, debían gozar de sus vecindades sin pagar pecha, censo, tributo ni otra cosa alguna, y también con sus ganados las yerbas y aguas de dichos lugares despoblados, y hacer leña y las demás cosas que los otros vecinos foranos de Zabal, Torrino e Irañeta, podrían hacer. Irañeta redimió la pecha que pagaba al patrimonio, en el año 1705, por la cantidad de 1.250 ducados. Según refiere Idoate en Rincones..., (t. III, págs. 569-571), Irañeta se separo de los demás pueblos del valle de Araquil en el año 1734, logrando además el título de villa, a cambio de una donación de 500 ducados para la reconstrucción de la Colegiata de Roncesvalles, que había sido víctima de un pavoroso incendio. Irañeta era el pueblo más importante del valle, contando con 41 vecinos, más algunos "moradores". Los demás pueblos protestaron ante los tribunales, aduciendo que precisaban del concurso de Irañeta para atender los gastos del valle. El día 12 de marzo de 1822 unas partidas realistas se presentaron en Irañeta, según refiere también Idoate (Rincones..., t. II, pág. 151). Fueron perseguidos por los soldados constitucionales del destacamento de Irurzun y se internaron en los montes de San Miguel de Aralar. En cumplimiento de la ley de desamortización del 1 de mayo de 1855 se vendieron en esta localidad, en 1863, cuatro fincas rústicas y una tejería. [Ref. R. G. CH. "La D. C. en N."].
Elecciones generales en el siglo XIX.
Resultados de la elección de diputados en Cortes de 1-II-1981. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSRomualdo Sanz y EscartínCarlista67Juan Manuel Ortí y LaraIntegrista65Marqués de VadilloConservador-Ramon M.ª BadaránFusionista-Conde de la RosaRepublicano-Agustín Sardá y LlaveríaRepublicano-[Ref. "B.O.N.", 4-II-1891. Filiaciones en "La Epoca", 2-II-1891].

Resultados de la elección de diputados a Cortes del 5-III-1893.CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSRomualdo Sanz y EscartínCarlista39Marqués de VadilloConservador38Canuto Mina GuelbenzuIntegrista18Arturo Campion y JaimebónIntegrista18Agustín Sardá y LlaveríaRepublicano2Wenceslao Martínez AzquerretaFusionista-Ramón M.ª BadaránFusionista-[Ref. "B.O.N.", 8-III-1893. Filiaciones en "El Imparcial", 6-III-1893].

Resultados de la elección de diputados en Cortes del 12-IV-1896.CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSRomualdo Sanz y EscartínCarlista48Marqués de VadilloConservador48José Sánchez MarcoIntegrista48Joaquín M.ª GastónFusionista2[Ref. "B.O.N.", 25-IV-1896. Filiaciones en "La Epoca", 13-IV-1896].

Resultados de la elección de diputados en Cortes del 27-III-1898.CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSRomualdo Sanz y EscartínCarlista43Marqués de VadilloConservador43Eduardo Díez de UlzurrunLiberal indep.43Joaquín M.ª GastónLiberal3Agustín Sardá y LlaveríaRepublicano2[Ref. "B.O.N.", 30-III-1898. Filiaciones en "El Imparcial", 28-III-1898].
Elecciones generales 1900-1923.
Elección de diputados en Cortes de 19-V-1901.CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSRamón Nocedal y RomeaIntegrista37Romualdo Sanz y EscartínCarlista31Eduardo Díez de UlzurrunLiberal26Marqués de VadilloConservador9Agustín Sardá y LlaveríaRepublicano2[Ref. "B.O.N.", 22-V-1901. Filiaciones en "El Imparcial", 22-V-1901].

Elección de diputados en Cortes de 26-IV-1903.CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSRamón Nocedal y RomeaIntegrista37Romualdo Sanz y EscartínCarlista32Enrique Gil RoblesCarlista30Marqués de VadilloConservador28Agustín Sardá y LlaveríaRepublciano1[Ref. "B.O.N.", 29-IV-1903. Filiaciones en "El Imparcial", 9-IV-1903].

Elección de diputados a Cortes de 21-IV-1907.CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSJuan Vázquez de la Mella FanjulCarlista41José Sánchez MarcoIntegrista41Marqués de VadilloConservador31Agustín Sardá y LlaveríaRepublicano1[Ref. "B.O.N.", 24-IV-1907. Filiaciones en "D. de N.", 16 y 27-IV-1907].

Elección de diputados en Cortes de 8-III-1914.CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSJuan Váquez de MellaCarlista (1)51José Sánchez MarcoIntegrista (1)49Marqués de VadilloConservador44Fermín Aldaz (3) 8Valentín GayarreCanalejista (2)-[Ref. "B.O.N.", 11-III-1914. Filiaicones en "D. de N.", 26-II-1914 y "El P.N.", 1-III-1914. (1) Se aliaron electoralmente. (2) Se retiró 3 días antes de la elección. (3) No había sido proclamado candidato].

Elección de diputados a Cortes del 9-IV-1916.CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSCeledonio Leyún y VillanuevaMaurista (2)45José Sánchez MarcoIntegrista (1)40José M.ª GastónLiberal (2)32Juan Vázquez de Mella FanjulJaimista22J. Ignacio Mencós, C. de VadoConservador (3)12[Ref. "B.O.N.", 12-IV-1916. Filiaciones en "D. de N.", 13-IV-1916. (1) Perdió el segundo voto jaimista, que favoreció a (2). (3) Patrocinado por "P.N." y diversas personalidades, desde conservadoras a radical-socialistas].

Elección de diputados a Cortes del 1-IV-1919.CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSJoaquín Baleztena y AscarateJaimista56Celedonio Leyún y VillanuevaMaurista39Manuel Aranzadi e IrujoP.N.V.34Juan Victor Pradera y LarumbeMellista14[Ref. "B.O.N.", 4-VI-1919. Filiaciones en "La V. de G.", 2-VI-1919].
No al Estatuto. Su representante en la Asamblea de Municipios Vascos, celebrada en Pamplona el 19 de junio de 1932, D. Fausto Lacunza Urriza, votó en contra del Estatuto Vasco de Autonomía, a pesar de haber sido encargado por su ayuntamiento de emitir el voto a favor del mismo. Esta conducta, seguida por otros apoderados navarros, hizo que el cómputo final de dicha votación diese en Navarra un resultado en contra del Estatuto de Autonomía. [Ref. Aguirre, J. A.: Entre la libertad y la revolución, 1930-1935, Bilbao, 1935, p. 287].
Elecciones generales 1933-1936.
Elecciones del 19-XI-33. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSAizpúnDerechas147Domínguez ArévaloDerechas147E. BilbaoDerechas147Mtez. de MorantinDerechas147ArellanoDerechas146J.A. AguirreP.N.V.24EchaideP.N.V.24EsparzaP.N.V.24IzcoP.N.V.24IrujoP.N.V.24J. AlvarezP.S.O.E.3AnguloP.S.O.E.3GoñiP.S.O.E.3OsacarP.S.O.E.3ZabalzaP.S.O.E.3GafoDerechas1[Ref. "B.O.N." del 22-XI-33].

Elecciones del 16 de febrero de 1936. (1.ª y única vuelta).CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSElizaldeDerechas148Mtez. de MorentinDerechas148ArellanoDerechas148Domínguez ArévaloDerechas148GarcíaDerechas140IrujoP.N.V.31SalinasFrente popular9BasterraFrente popular8BengarayFrente popular4CuadraFrente popular4MonzónFrente popular4[Ref. "B.O.N." del 17-II-36. Filiaciones en el "D. de N."].
Las primeras elecciones del postfranquismo.
Elecciones 15-VI-1977.UDC43UAN4UNAI16PSOE3APN12AM2AFN6FNI2FUT1FDI0PSP1AET0PCE0Nulos2El Referéndum constitucional del 6 de diciembre de 1978dio el siguiente resultado sobre un censo de 126 electores:Votos:88Abst.:38 (30,15%)Sí:74 (58,63%)No:11 (8,73%)Blanco:3Abs. y No:38,88%Elecciones generales del 1-III-1979. (Censo electoral: 126).UCD52EKA7HB13NV5PSOE7EMK2UPN7PCE1
Abstenciones: 23,9%

[Ref."D. de Nav." del 3-III-1979].

Elecciones municipales del 3 de abril de 1979.
Para cubrir las 5 concejalías de este ayuntamiento se presentaron dos candidaturas, mediante listas abiertas, por tratarse de un municipio menor de 250 habitantes. Sobre un censo de 126 electores, hubo una participación de 90, resultando elegidos los siguientes concejales: Juan José Vitoria Garciandía (A.E. Ind. "Oracon") con 71 votos, Juan Huarte Huarte (Oracon) con 56, Miguel José Armendáriz Huarte (Oracon) con 49, Alfonso Itoiz Irigaray (Oracon) con 48, y Florentino Beraza Gastesi (Oracon) con 44. Alcalde: Juan José Vitoria Garciandía.

Elecciones generales del 28 de octubre de 1982.UCD39PNV5UPN28CDS3PSOE16EE2HB11O. Part.1Nulos:1Totales:106Elecciones municipales del 8 de mayo de 1983.
Concejales: Agrupación electoral independiente "Txapel-Azpi", Justo Zudaire Larraza. José Irurtia Lizasoain. Cándido Escudero Aburuza. Pedro Beraza Gastesi. Angel M.ª Lacunza Zubeldia. Resultó elegido alcalde el primero.
Parroquia dedicada a San Juan Bautista, arciprestazgo de Aralar, obispado de Pamplona.

Ainhoa AROZAMENA AYALA