Udalak

ARNEGI

Gentilicio: Arnegitar. Nombre consignado por Euskaltzaindia (1999) para el municipio de Baja Navarra, Arnéguy. Municipio de la Baja Navarra, enclavado en plenos Pirineos y separado de Valcarlos por el río de este nombre. Está situado a los 1° 16' long. O. y 43° 6' lat. N., al pie del monte Madario (904 m.) (Valcarlos), en terreno abrupto y escabroso. Riegan su término varios afluentes del río Valcarlos, por su margen derecha. Bosques: Orisson, al E. Montes: Pico de Beillurte (1.091 m.) y Pico de Urdasburu, en el límite con Saint-Michel (1,218 m.) y el Atheka (1.409 m.), al S., en el límite con Orbaiceta (Navarra). Limita al N. con Uhart-Cize, San Juan de Pie de Puerto y Çaro, al E. con Saint-Michel, al O. con Lasse y Valcarlos y al S. con el mismo Valcarlos y Orbaiceta.
Entidades de población. Ondarolle, Batxua y Arnéguy (capital).
Superficie.
Superficie comunal a fines del siglo XX
Total Hectáreas Hectáreas de Bosque
2.121 326
Annuaire des maires 2003. I.N.S.E.E.
Inventaire communal 1988 (bosques)


Evolución de la población del municipio en los siglos XIX-XXI

Hasta mediados del siglo XX

Año Población
1876
1881
1886
1891
1896
1901
1906
1911
1921
1926
1931
1936
1946
823
772
685
704
699
661
668
676
591
616
630
605
568

A partir de la primera mitad del siglo XX

Año Población
1954
1962
1968
1982
1990
1999
2000
2003
570
526
444
337
310
286
286
287

Fuente: Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques (I.N.S.E.E.) : Population par comune de 1876 à 1954. Département des Basses-Pyrenées, Bordeaux, 1959. Recensement Général de la Population de 1962, Basses-Pyrénées, Paris, 1966. Recensement de 1968, Basses-Pyrénées, Paris, 1969. Annuaire des maires 2003.

Evolución demográfica 1962-1999
  1962-1968 1968-1975 1975-1982 1982-1990 1990-1999
Nacimientos
Decesos
Saldo natural
Saldo migratorio
Variación total
58
45
13
95
-82
27
38
-11
-36
-47
29
37
-8
-52
-60
27
39
-12
-11
-23
25
44
-19
-9
-28
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999. Etat civil (registro civil)

Población por sexo y edad
    1999 1990 1982
Mujeres De 0 a 19 años
De 20 a 39 años
De 40 a 59 años
De 60 a 74 años
De 75 años o más
36
35
30
24
14
42
35
25
27
19
47
33
31
31
23
Total   139 148 165
Hombres De 0 a 19 años
De 20 a 39 años
De 40 a59 años
De 60 a 74 años
De 75 años o más
30
35
37
33
12
38
32
39
42
11
35
44
47
29
17
Total   147 162 172
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

Inmigrantes según el lugar de nacimiento (1999)

Mujeres Total Departamento Región Francia
Metrópolis
Francia
Ultramar
Extranjero
0 a 14
15 a 24
25 a 29
30 a 39
40 a 59
60 a 74
75 o más
29
20
6
16
30
24
14
27
20
5
13
25
19
13
27
20
5
13
25
19
13
29
20
6
16
28
19
13
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
5
1
Total 139 122 122 131 0 8
Hombres Lugar de nacimiento
0 a 14
15 a 24
25 a 29
30 a 39
40 a 59
60 a 74
75 o más
13
27
7
18
37
33
12
13
24
7
14
31
25
11
13
24
7
14
34
26
11
13
27
7
17
35
26
11
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
2
7
1
Total 147 125 129 136 0 11
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

1962, 120.

Evolución del número de viviendas entre 1968 y 1999
  1968 1975 1982 1990 1999
Total de viviendas
Viviendas principales
Media de ocupantes de las viviendas principales
Viviendas secundarias
Alojamientos vacíos
133
108
4,1
11
14
134
105
3,7
6
23
138
98
3,4
15
25
135
92
3,4
32
11
131
91
3,1
31
9
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

Vetustez. Tipo de viviendas y fecha (año de final de obra), en 1999
Tipo <= 1915 1915 a 1948 1949 a 1967 1968 a 1974 1975 a 1981 1982 a 1989 1990 => Total
Individual, granja
Inmueble colectivo
Residencia de tercera edad
Habitación hotel
Habitación fortuita
Habitación alquilada
Otras
68
1
0
0
0
1
0
5
0
0
0
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
5
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
89
1
0
0
0
1
0
Total 70 5 3 3 3 5 2 91
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

Distancia a San Juan de Pie de Puerto: 8 km. Carretera de San Juan de Pie de Puerto a Pamplona.

Medio de transporte domicilio-trabajo de la población ocupada en 1999
Activos con empleo Total Porcentaje
Total
Ningún tipo de transporte
Andando
Un solo medio de transporte:
-Dos ruedas
-Vehículo particular
-Transporte en común
Diversos medios de transporte
103
39
6
57
1
56
0
1
100,0 %
37,9 %
5,8 %
55,3 %
1,0 %
54,4 %
0,0 %
1,0 %
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

Euskera, dialecto bajonavarro. Francés.
La población se de dica a la pequeña agricultura: maíz, patata, alubia, etc., y a la cría de ganado vacuno y lanar.

Población según las categorías socio-profesionales
  Año 1999 Año 1990 Año 1982
Agricultores
Artesanos y comerciantes
Directivos
Profesionales
Empleados
Obreros
Jubilados
Otros estadísticamente inactivos
44
4
0
8
24
40
60
140
60
0
0
0
16
24
76
132
60
8
0
4
16
12
84
196
Total 320 308 380
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

Equipamiento municipal.
EquipamientoExistencia o NúmeroDistancia en km.
a la comuna
más frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño
equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales 
GarajeNO923543.133.627.6
Obreros de la construcción 
Albañiles1-29453.952.142.2
ElectricistaNO819535.826.322.1
Alimentación
Alimentación general, ultramarinosNO///15027.528.125.0
Panadería, pasteleríaNO///15027.520.121.1
Carnicería, charcuteríaNO///9617.65.48.8
Servicios Generales 
Correos1-13124.016.216.1
Librería, papeleríaNO86511.91.31.2
Droguería, ferreteríaNO85910.81.81.8
Otros servicios para la población
PeluqueríaNO813725.110.26.6
Café, barNO///33361.158.259.1
EstancoNO026147.941.138.6
RestauranteNO///27350.144.943.4
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infancia-31758.246.647.2
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela públicaNO8407.30.00.3
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
DentistaNO89016.51.00.9
Enfermero o enfermeraNO815628.613.610.8
Medicina generalNO811821.74.95.0
FarmaciaNO89417.21.82.2
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.

Según el censo de 1982, el total de la población considerada activa era de 142 personas desglosadas en: 28 obreros, 79 trabajadores autónomos, 5 patronos, 5 profesionales y 25 empleados. El total de ocupados era de 133 personas en los siguientes sectores: 15 en la industria, 41 en servicios y 77 en el sector primario. (Referencia: Euskadi 1982, Orain, San Sebastián, 1983).

Total de población activa 1990-1999
  1999 Evolución entre 1990-1999
  Total Ocupados Parados Total Ocupados Parados
Total 111 92,8 % 6,3 % -7,5 % -7,2 % -22,2 %
Años
-de 15 a 24
-de 25 a 49
-de 50 o más
21
70
20
71,4 %
98,6 %
95,0 %
23,8 %
1,4 %
5,0 %
75,0 %
-10,3 %
-33,3 %
66,7 %
-5,5 %
-34,5 %
66,7 %
-80,0 %
0,0 %
Mujeres
Hombres
43
68
88,4 %
95,6 %
11,6 %
2,9 %
-2,3 %
-10,5 %
-2,6 %
-9,7 %
0,0 %
-50,0 %
Fuente: I.N.S.E.E.: Censos de 1990 y 1999

Población empleada por sexo y tipo de remuneración en 1999
Mujeres
Actividad económica y tipo Asalariadas No asalariadas Total
ES-Agricultura
ET-Industria
EU-Construcción
EV-Terciario
4
0
0
24
8
0
0
0
12
0
0
24
Total 28 8 36
Hombres
Actividad económica y tipo Asalariados No asalariados Total
ES-Agricultura
ET-Industria
EU-Construcción
EV-Terciario
0
8
8
20
36
0
4
0
36
8
12
20
Total 36 40 76
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

Hacen su aparición en esta localidad los techos de pizarra.
En 1982 había un total de 305 no estudiantes cuyo nivel de enseñanza era el siguiente: Primaria: 262. Media: 42. Superior: 1. (Referencia: Euskadi 1982, Orain, San Sebastián, 1983).

Escolarización por lugares de residencia y centros de estudios en 1999
Edad Lugar de residencia y de centro de estudios
  Nº de personas Estudiantes A B C D E
3
4
5
6
7 a 11
12 a 15
16 a 18
19 a 24
25 o más
4
1
3
2
21
11
12
32
197
1
1
3
2
21
11
12
12
0
0
1
2
2
18
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
1
0
3
11
10
9
0
1
0
1
0
3
11
12
11
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
Total 283 63 23 0 35 39 1
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999
A.- En la misma comuna
B.- En comuna diferente de la misma unidad urbana
C.- En comuna diferente del mismo Departamento
D.- En comuna diferente de la misma Región
E.- En comuna diferente de otros casos

Población escolarizada por grupos de edades en 1990 y 1999
Edad 1999 1990
  Cantidad Porcentaje Cantidad Porcentaje
3 a 6
16 a 18
19 a 24
25 o más
7
12
12
0
70,0 %
100,0 %
37,5 %
0,0 %
///
12
4
0
///
100,0 %
50,0 %
0,0 %
Fuente: I.N.S.E.E.: Censos de 1990 y 1999


Población de 15 o más años según el nivel de instrucción en 1999
Mujeres
Edad Estudios o diplomas
  A B C D E F G H Total
15 a 19
20 a 24
25 a 29
30 a 39
40 a 59
60 o más
5
2
0
0
0
0
2
1
0
1
10
15
0
0
0
0
5
21
0
0
0
4
3
2
0
4
3
7
6
0
0
2
2
4
5
0
0
4
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
7
13
6
16
30
38
Total 7 29 26 9 20 13 6 0 110
Hombres
Edad Estudios o títulos
  A B C D E F G H Total
15 a 19
20 a 24
25 a 29
30 a 39
40 a 59
60 o más
15
2
0
0
0
0
0
3
1
3
7
26
0
0
0
0
12
13
0
1
1
0
4
1
2
1
3
13
12
1
0
0
2
1
1
3
0
3
0
1
1
1
0
0
0
0
0
0
17
10
7
18
37
45
Total 17 40 25 7 32 7 6 0 134
Fuente: I.N.S.E.E.: Censos de 1999
A.- Estudios en curso
B.- Ningún diploma
C.- Certificado de Estudios primarios CEP
D.- Diploma de objetivos profesionalesBECP
E.- Certificado de Aptitud profesional CAP o Diploma de
Estudios profesionales BEP
F.- Bachiller BAC o Título de Formación profesional
G.- BAC+2
H.- Título superior

Canciones populares: Apheza aldaretik; Iruñako perietan; Ikustera; Ainoarra ñimiño. Resurrección María de Azkue, "C. P. V". 731, 635, 48, y 2. Kanta berriak. Arneguiko heriotzearen gainean emanak, otsailaren hastean 1864an. (Bayona, 1865).

Grado de confort en las viviendas principales en 1999
Confort de las viviendas 1999 % Evolución entre 1990 y 1999
Total de viviendas principales
Ni bañera ni ducha
Con calefacción central
Sin calefacción central
Garaje-Trastero
Dos baños
91
2
17
74
41
11
100,0 %
2,2 %
18,7 %
81,3 %
45,1 %
12,1 %
-1,1 %
-50,0 %
-10,5 %
1,4 %
///
///
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

Resultado de las elecciones para Consejo General, del 4 y II de junio de 1961; Inchauspe (moderado) 205 votos Etchandy (socialista) 29 »Castillou (comunista) 4 »
Comuna, cantón de San Juan de Pie de Puerto, departamento de los Bajos Pirineos.
Parroquia, País de Cize, merindad de Ultrapuertos, reino de Navarra.
v. CAMINO, Joseph
Celebra fiestas el 15 de agosto, día de la Virgen.
Arnéguy figura en los archivos del Imperio con fecha del año 1614 bajo los nombres de La Ferriére d'Arnéguy y de Arraneguy. Las visitas de la diócesis de Bayona lo llaman, en 1703, N. D. d'Arraneguy. Ondarolle, mencionado como Undoralle en las cuentas del capítulo de Bayona de 1754, es una aldea de Arnéguy que adopta el nombre del río que separa a las dos Navarras. En los archivos departamentales, se halla, entre otros documentos interesantes, el acta de arbitraje entre Pierre IV de St-Jean, obispo de Bayona, y la abadía de Roncesvalles, sobre la jurisdicción eclesiástica de Val-Carlos, hacia 1555. Al producirse un litigio entre los habitantes de San Juan de Pie de Puerto, del país de Cize y el cabildo de Bayona sobre la propiedad del territorio de Val-Carlos, el cabildo de Roncesvalles, a pesar de que el territorio estaba ocupado desde hacía cuarenta años por los reyes de Castilla, llevó el asunto ante el consejo del rey de Navarra, Enrique de Albret. Este soberano adjudicó, por decreto de 1553, la propiedad de dicho territorio a este cabildo, pero se reservó, para él y sus sucesores, los derechos que le pertenecían sobre la alta justicia, sobre las forjas, y sobre una torre llamada «de la guardia» (Polverel). Henry Poydenot concede el plácet de René-François de Beauvau al rey Luis XIV para pedirle la reintegración a su diócesis de la parte alto navarra, que un breve de Pío V había cercenado momentáneamente en 1566. Reglamentación de los Aldudes: En 1614 se firma en Arnéguy la reglamentación de los Aldudes, en la cual tomó parte activa el obispo de Bayona, Bertrand d'Echaux, originario de Baigorry. Esta reglamentación venía a solventar temporalmente las diferencias seculares entre los habitantes de las dos Navarras, de Baigorry y Val de Erro, principalmente, sobre las tierras de pastoreo de los Aldudes. Sobre la orilla derecha del río que separa a ambas Navarras, y no lejos de Arnéguy, se hallaba una construcción llamada el fuerte de Val-Carlos. Allí se fortificó Aguirre de Luzaide contra los carlistas durante toda la guerra civil. Durante el período revolucionario, Arnéguy fue el refugio de muchos sacerdotes y laicos refractarios. Los ornamentos de la iglesia fueron vendidos, así como sus libros y casullas. Las familias de Gaillouria y de Petritoña se vieron forzadas a exilarse.
El señor de St-Pée, de St-Jean-le-Vieux, marqués de Sala, o Salha, señor de Arnéguy, tenía la facultad de presentar al párroco cuya renta ascendía a 270 l. La fija consistía en el diezmo de las 3/4 partes de las tierras novales, en las primicias y en la renta de la prebenda de Flaméne unida a la parroquia. Los decimadores eran, el párroco por lo arriba mencionado, y el señor de St-Pée, por los 3/4 de las tierras antiguas y de las novales. En 1753 había 340 comulgantes. Había dos cofradías, la de San Eloy, aprobada en 1732 y la del Rosario, en el año siguiente. Ref. H.

Idoia ESTORNÉS ZUBIZARRETA