Udalak

ARBOTI-ZOHOTA

Nombre consignado por Euskaltzaindia (2004) para el municipio de Baja Navarra, Arbouet-Sussaute. Municipio al NE. de la Baja Navarra cercano a la gave de Oloron. Está situado a orillas de un afluente del Bidouze a lo largo del cual se alínean sus principales entidades de población, en terreno ondulado. Limita al N. con Athos-Aspis y Abitain, al O. con Ilharre, Gabat y Camou-Mixe-Suhast, al E. con Antevielle, OsserainRivareyte y Domezain y al S. con Arberats-Sillégue.
Entidades de población. Oyhembure, Harambure, Arbouet (capital), Sussaute, Beheity y Maouhourat.
Superficie.
Superficie comunal a fines del siglo XX
Total Hectáreas Hectáreas de Bosque
1.455 261
Annuaire des maires 2003. I.N.S.E.E.
Inventaire communal 1988 (bosques)


Evolución de la población del municipio en los siglos XIX-XXI

Hasta mediados del siglo XX

Año Población
1876
1881
1886
1891
1896
1901
1906
1911
1921
1926
1931
1936
1946
461
654
502
480
444
437
477
479
415
373
342
335
368

A partir de la primera mitad del siglo XX

Año Población
1954
1962
1968
1982
1990
1999
2000
2003
337
320
324
289
252
227
227
230

Fuente: Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques (I.N.S.E.E.) : Population par comune de 1876 à 1954. Département des Basses-Pyrenées, Bordeaux, 1959. Recensement Général de la Population de 1962, Basses-Pyrénées, Paris, 1966. Recensement de 1968, Basses-Pyrénées, Paris, 1969. Annuaire des maires 2003.

Evolución demográfica 1962-1999
  1962-1968 1968-1975 1975-1982 1982-1990 1990-1999
Nacimientos
Decesos
Saldo natural
Saldo migratorio
Variación total
44
17
27
-23
4
36
19
17
-48
-31
18
21
-3
-1
-4
14
24
-10
-27
-37
22
28
-6
-19
-25
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999. Etat civil (registro civil)

Población por sexo y edad
    1999 1990 1982
Mujeres De 0 a 19 años
De 20 a 39 años
De 40 a 59 años
De 60 a 74 años
De 75 años o más
20
27
30
22
11
28
28
33
19
8
38
35
39
18
7
Total   110 116 137
Hombres De 0 a 19 años
De 20 a 39 años
De 40 a59 años
De 60 a 74 años
De 75 años o más
29
27
34
21
6
32
47
34
17
6
53
35
34
21
9
Total   117 136 152
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

Inmigrantes según el lugar de nacimiento (1999)

Mujeres Total Departamento Región Francia
Metrópolis
Francia
Ultramar
Extranjero
0 a 14
15 a 24
25 a 29
30 a 39
40 a 59
60 a 74
75 o más
15
11
5
16
30
22
11
14
9
5
13
27
18
10
14
9
5
14
28
19
11
15
11
5
15
30
22
11
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
Total 110 96 100 109 0 1
Hombres Lugar de nacimiento
0 a 14
15 a 24
25 a 29
30 a 39
40 a 59
60 a 74
75 o más
18
15
11
12
34
21
6
15
13
11
10
30
19
6
18
13
11
10
30
19
6
18
14
11
12
33
21
6
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
Total 117 104 107 115 0 2
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

1962: 67.

Evolución del número de viviendas entre 1968 y 1999
  1968 1975 1982 1990 1999
Total de viviendas
Viviendas principales
Media de ocupantes de las viviendas principales
Viviendas secundarias
Alojamientos vacíos
80
70
4,6
0
10
80
70
4,2
0
10
91
74
3,9
0
17
101
78
3,2
5
18
94
83
2,7
3
8
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

Grado de vetustez. Tipo de viviendas y fecha (año de final de obra), en 1999
Tipo <=
1915
1915 a 1948 1949 a 1967 1968 a 1974 1975 a 1981 1982 a 1989 1990 => Total
Individual, granja
Inmueble colectivo
Residencia de 3ª edad
Habitación hotel
Habitación fortuita
Habitación alquilada
Otras
33
1
0
0
0
2
0
2
0
0
0
0
0
0
9
0
0
0
0
1
0
5
0
0
0
0
0
0
12
0
0
0
0
0
0
12
0
0
0
0
0
0
6
0
0
0
0
0
0
79
1
0
0
0
3
0
Total 36 2 10 5 12 12 6 83
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

Distancia a San Juan de Pie de Puerto: 38 kms. Carretera secundaria que empalma con la que va de Saint-Palais a Osserain y otras hacia el interior N.

Medio de transporte domicilio-trabajo de la población ocupada en 1999
Activos con empleo Total Porcentaje
Total
Ningún tipo de transporte
Andando
Un solo medio de transporte:
-Dos ruedas
-Vehículo particular
-Transporte en común
Diversos medios de transporte
88
12
7
66
0
65
1
3
100,0 %
13,6 %
8,0 %
75,0 %
0,0 %
73,9 %
1,1 %
3,4 %
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

Euskera, dialecto bajo-navarro. Francés.
La población se dedica a las faenas tradicionales agrícolas y ganaderas, además de algo de apicultura. Se cultiva maíz, patata, alubia y hortaliza; cría ganado caballar, vacuno y lanar.

Población según las categorías socio-profesionales
  Año 1999 Año 1990 Año 1982
Agricultores
Artesanos y comerciantes
Directivos
Profesionales
Empleados
Obreros
Jubilados
Otros estadísticamente inactivos
20
16
0
16
24
16
48
76
52
12
4
4
8
36
36
88
36
4
0
4
20
36
36
140
Total 216 240 276
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999


Equipamiento municipal.
EquipamientoExistencia o NúmeroDistancia en km.
a la comuna
más frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño
equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales 
GarajeNO523543.133.627.6
Obreros de la construcción 
AlbañilesNO729453.952.142.2
ElectricistaNO719535.826.322.1
Alimentación
Alimentación general, ultramarinosNO///15027.528.125.0
Panadería, pasteleríaNO///15027.520.121.1
Carnicería, charcuteríaNO///9617.65.48.8
Servicios Generales 
CorreosNO///13124.016.216.1
Librería, papeleríaNO76511.91.31.2
Droguería, ferreteríaNO75910.81.81.8
Otros servicios para la población
PeluqueríaNO713725.110.26.6
Café, bar1-33361.158.259.1
Estanco1-26147.941.138.6
Restaurante1-27350.144.943.4
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infancia-31758.246.647.2
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela públicaNO7407.30.00.3
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
DentistaNO79016.51.00.9
Enfermero o enfermeraNO715628.613.610.8
Medicina generalNO711821.74.95.0
FarmaciaNO79417.21.82.2
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.

Según el censo de 1982, el total de la población considerada activa era de 80 personas desglosadas en: 26 obreros, 39 trabajadores autónomos, 0 patronos, 9 profesionales y 6 empleados. El total de ocupados era de 74 personas en los siguientes sectores: 14 en la industria, 20 en servicios y 40 en el sector primario. (Referencia: Euskadi 1982, Orain, San Sebastián, 1983).

Total de población activa 1990-1999
  1999 Evolución entre 1990-1999
  Total Ocupados Parados Total Ocupados Parados
Total 99 88,9 % 11,1 % -19,5 % -22,1 % 37,5 %
Años
-de 15 a 24
-de 25 a 49
-de 50 o más
7
78
14
57,1 %
93,6 %
78,6 %
42,9 %
6,4 %
21,4 %
-68,2 %
8,3 %
-51,7 %
-77,8 %
10,6 %
-62,1 %
50,0 %
-16,7 %
///
Mujeres
Hombres
43
56
81,4 %
94,6 %
18,6 %
5,4 %
-4,4 %
-28,2 %
-14,6 %
-26,4 %
100,0 %
-25,0 %
Fuente: I.N.S.E.E.: Censos de 1990 y 1999

Población empleada por sexo y tipo de remuneración en 1999
Mujeres
Actividad económica y tipo Asalariadas No asalariadas Total
ES-Agricultura
ET-Industria
EU-Construcción
EV-Terciario
0
8
0
24
0
0
0
4
0
8
0
28
Total 32 4 36
Hombres
Actividad económica y tipo Asalariados No asalariados Total
ES-Agricultura
ET-Industria
EU-Construcción
EV-Terciario
0
0
0
20
24
0
4
4
24
0
4
24
Total 20 32 52
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999


Población de 15 o más años según el nivel de instrucción en 1999
Mujeres
Edad Estudios o diplomas
  A B C D E F G H Total
15 a 19
20 a 24
25 a 29
30 a 39
40 a 59
60 o más
4
3
0
0
0
0
0
0
0
1
5
18
0
0
0
0
8
11
1
0
0
2
3
2
0
2
2
8
10
1
0
1
3
2
2
1
0
0
0
3
1
0
0
0
0
0
1
0
5
6
5
16
30
33
Total 7 24 19 8 23 9 4 1 95
Hombres
Edad Estudios o títulos
  A B C D E F G H Total
15 a 19
20 a 24
25 a 29
30 a 39
40 a 59
60 o más
11
1
0
0
0
0
0
0
1
1
3
11
0
0
0
0
4
12
0
0
0
1
2
1
0
2
5
6
15
2
0
1
3
4
5
1
0
0
2
0
4
0
0
0
0
0
1
0
11
4
11
12
34
27
Total 12 16 16 4 30 14 6 1 99
Fuente: I.N.S.E.E.: Censos de 1999
A.- Estudios en curso
B.- Ningún diploma
C.- Certificado de Estudios primarios CEP
D.- Diploma de objetivos profesionalesBECP
E.- Certificado de Aptitud profesional CAP o Diploma
de Estudios profesionales BEP
F.- Bachiller BAC o Título de Formación profesional
G.- BAC+2
H.- Título superior

Arbouet: fachada románica de la iglesia moderna; capiteles historiados con figuras fantásticas. Las estelas discoidales del cementerio han desaparecido casi completamente. Sussaute: estelas discoidales en el cementerio. Palacio Jaureguía.
En 1982 había un total de 183 no estudiantes cuyo nivel de enseñanza era el siguiente: Primaria: 135. Media: 44. Superior: 4. (Referencia: Euskadi 1982, Orain, San Sebastián, 1983).

Escolarización por lugares de residencia y centros de estudios en 1999
Edad Lugar de residencia y de centro de estudios
  Nº de personas Estudiantes A B C D E
3
4
5
6
7 a 11
12 a 15
16 a 18
19 a 24
25 o más
1
1
0
4
11
13
8
15
168
1
1
0
4
11
13
8
10
1
1
0
0
3
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
1
9
12
8
9
1
0
1
0
1
10
13
8
9
1
0
0
0
0
0
0
0
1
0
Total 221 49 5 0 41 43 1
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999
A.- En la misma comuna
B.- En comuna diferente de la misma unidad urbana
C.- En comuna diferente del mismo Departamento
D.- En comuna diferente de la misma Región
E.- En comuna diferente de otros casos

Población escolarizada por grupos de edades en 1990 y 1999
Edad 1999 1990
  Cantidad Porcentaje Cantidad Porcentaje
3 a 6
16 a 18
19 a 24
25 o más
6
8
10
1
100,0 %
100,0 %
66,7 %
0,6 %
///
8
4
0
///
100,0 %
20,0 %
0,0 %
Fuente: I.N.S.E.E.: Censos de 1990 y 1999


Grado de confort en las viviendas principales en 1999
Confort de las viviendas 1999 % Evolución entre 1990 y 1999
Total de viviendas principales
Ni bañera ni ducha
Con calefacción central
Sin calefacción central
Garaje-Trastero
Dos baños
83
1
39
44
54
16
100,0 %
1,2 %
47,0 %
53,0 %
65,1 %
19,3 %
6,4 %
-50,0 %
25,8 %
-6,4 %
///
///
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

Comuna, cantón de Saint Palais, departamento de los Bajos Pirineos.

A comienzos del siglo XXI pertenece al distrito (arrondissement) de Bayonne, cantón de Saint-Palais, comunidad de comunas Amikuze. Alcalde: Narbais-Jaureguy, Eric. Teniente de alcalde primero: Irigoin, André. Segundo: Marquesuzaa, Pierre. (Referencia : Annuaire des maires 2003).
Parroquia, País de Mixe, merindad de Ultrapuertos, reino de Navarra.
Celebra fiestas el 24 de junio.
Arbouet figura en una noticia de La BastideVillefranche, en 1472, bajo el nombre de Arboet, y en los escritos de Martín de Biscay en 1621, bajo el de Arbouete. Sussaute, recibe el nombre de Sosaute en 1384; el de Sossaute en una noticia de Navarrenx de 1405, y el de Susauta en 1513, en una carta de Pamplona. El 14 de junio de 1842, Arbouet y Sussaute fueron reunidos para formar una sola comuna. El 30 de enero de 1375 tiene lugar un pleito entre Arnaud-Guilhem, señor de la sala de Arbouet, y sus amigos, por una parte, y Pierre-Arnaud, hijo de la Abbadie de Abense (la Badia d'Onisse) en Zuberoa, y sus amigos, por otra parte. Estos designan por árbitro a En Bibia, hijo de Gramont, y éste juzga que Pierre-Arnaud de la Abbadie de Abense tiene que pagar 20 libras de carlines negros al señor de Arbouet por la injuria que le ha infligido y que este último tiene la obligación de perdonar. Arnaud-Guilhem, señor de la sala de Arbouet, estando a punto de emprender un viaje a Albania al servicio del rey de Nav., redacta su testamento en el cementerio de Arbouet el 16 de abril de 1376. Quiere que Dulce de Beyrie, su mujer, no pueda salir de la sala de Arbouet antes de que le haya sido pagada su dote, y designa como ejecutores del testamento a su mujer, a Gracia y Johanne de Arbouet, sus hijas, a mossen En Bemard de Beyre, prior de Utziat, su cuñado, a Guilhem de Ilhardoy, aperat capitán Guilhem de Arbouet, su primo, y a otro Guilhem de Arbouet, primo segundo suyo. El 16 de abril de 1377, PeroSantz de Lizarazu, señor de la sala de Santa María de Burunce, lugarteniente de mossen Miguel-Santz de Ursua, caballero, baile de Mixe, convoca corte en Saint-Palais, donde comparece Dulce, dama de la sala de Arbouet que declara que Gracia, hija suya y de Arnaud-Guilhem, señor de la dicha casa de Arbouet, es menor de edad y heredera de la casa, y pide que se le designe tutores. La corte nombra como tales a Pées de Oyhenart, señor de la sala de Béhasque, y a Menaut, señor de Ainciburu de Camou, parientes de la doncella. Son testigos y jueces-juzgantes PierreArnaud, señor de Salha, Raymond, señor de Arrayn, Pierre-Arnaud, señor de Arrayn-Salle, Raymond, señor de Ugange, mossen Bernard de Beyrie, prior de Utziat y Menaud, señor de Unguelu de SaintPalais. (Ref. Jaurgain, Arch. del Sem. de Auch.) Lagréze menciona, con fecha de 1412, a Garcia-Arnaud, señor de Gallos-de-Sussaute, entre los gentilhombres bajonavarros que obtuvieron la remisión de las ayudas e imposiciones, en consideración de su nobleza y sus buenos oficios con armas y caballos (1412). La Casa o Sala de Arbouet tenía derecho de entrada a los Estados de Nav. y tenía posiblemente el patronato de la iglesia. En el s. XVIII, Marie de La Place, dama de Espinte y única heredera de la baronía de Arbouet, contrajo matrimonio con Armand-Jean de Uhart, uniendo así sus dominios a los de la familia Uhart de la localidad de este nombre. Al estallar la Revolución, el párroco Irigoyen-Joantho, se exiló después de negarse a prestar el juramento civil del clero. Los bienes muebles de la iglesia de Arbouet fueron vendidos por 731 libras y los de Sussaute por 788. Los bienes de los no residentes, prebendas y otras fueron también confiscados. Ref. H.
En 1792 la parroquia de Arbouet, cuya población ascendía a 1494 h., fue reunida a las iglesias de Arberats, Syllégue, Suhast, Sussaute y Camou.

Idoia ESTORNÉS ZUBIZARRETA