Udalak

HALTSU

Nombre consignado por Euskaltzaindia (1999) para el municipio y localidad de Laburdi, Halsou. Municipio laburdino, del interior, situado en el centro de la provincia. Contornea el límite S. O. el río Nive. El núcleo de población del mismo nombre se encuentra a 14 m. s.n.m., al S. del término municipal en una ladera orientada al mediodía. El relieve en general es llano, no sobrepasando sus alturas los 200 m. Las coordenadas geográficas son 4° 10' 38" de longitud y 48° 11' 50" de latitud (Feuilles, XIII-44 y XIII-45, "C de F" au 50.000e, Mer. P.). Limita al N. con los términos de Jatxou y Hasparren, al S. con el de Cambo, al E. con los de Cambo y Hasparren y al O. con los de Larressore y Jatxou. Gentilicio: Haltsuar.

Censos.1718: 5001891: 3011921: 2911954: 2661820: 2731896: 3021926: 3121962: 2831876: 2751901: 3161931: 3031968: 2901881: 3121906: 3261936: 2431975: 3241886: 3031911: 2991946: 2851982: 3762000: 503
Evolución. Entre 1954-1962 hubo 41 h.n. y 26 h.m. resultando un excedente natural positivo de + 15 h. Saldo migratorio negativo: -5 h. Entre 1962-1968 los n. son 17, los m. 11 y el exced. nat. + 6. Saldo migr. + 1.

Población por edad y sexo. Según el censo de 1982, hay 170 mujeres y 154 hombres; 116 menores, 168 adultos y 40 ancianos.
1968: 69, de las cuales 64 viviendas habituales -3 más que en 1962-, 5 ocasionales y 3 vacías.
Distancia a Bayona: 18 km. Carretera a Cambo, a Jatxou y a la principal de Cambo a Bayona. Estación de F.c. -viajeros- más próxima a 200 m., en Halsou-Larressore; -mercancías-, a 3 km., en Cambo-les-Bains.
L. L. Bonaparte, en 1869, la clasificó en el dialecto bajo navarro occidental y, dentro del mismo, en el subdialecto del Labort y variedad de Ustaritz. En la actualidad (1968) el número de vascófonos asciende a 238 personas (P. de Y.: "Los D. y V.", sep. "B. R. S. V. A. P.", 1973, p. 64).
Según el censo de 1982 el total de la población considerada activa es de 95 personas desglosadas en: 57 obreros, 13 t. autónomos, 2 patronos, 15 profesionales y 8 empleados. El total de ocupados es de 90 en los siguientes sectores: 34 en la industria, 46 en servicios y 10 en el s. primario. Cultivo de viña, forraje, maíz, ganado vacuno. Bosques de roble. Pesca del salmón.
Equipamiento municipal.
EquipamientoExistencia o NúmeroDistancia en km.
a la comuna
más frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño
equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales 
GarajeNO223543.133.627.6
Obreros de la construcción 
AlbañilesNO529453.952.142.2
Electricista1-19535.826.322.1
Alimentación
Alimentación general, ultramarinosNO///15027.528.125.0
Panadería, pasteleríaNO///15027.520.121.1
Carnicería, charcuteríaNO///9617.65.48.8
Servicios Generales 
Correos1-13124.016.216.1
Librería, papeleríaNO176511.91.31.2
Droguería, ferreteríaNO175910.81.81.8
Otros servicios para la población
PeluqueríaNO513725.110.26.6
Café, bar1-33361.158.259.1
Estanco1-26147.941.138.6
RestauranteNO///27350.144.943.4
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infanciaNO231758.246.647.2
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela públicaNO5407.30.00.3
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
DentistaNO59016.51.00.9
Enfermero o enfermeraNO515628.613.610.8
Medicina generalNO511821.74.95.0
FarmaciaNO59417.21.82.2
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.

Urbanismo

El municipio baja desde la cumbre (enclave protegido) hasta la Nive y se divide en distintos barrios.

Patrimonio religioso

En 1506, se construyó una capilla cerca de la Nive, en recuerdo de la hija de la casa Uhalde Handia, que murió ahogada al intentar cruzar el vado del río para ir a misa a Larresoro. Capilla que es erigida en parroquia en 1512, pero cuyo campanil en el piñón contorneado adornado con bolas es de 1770. Han sido declarados de interés histórico en 2001: el retablo del siglo XVII, la preciosa Virgen de La Piedad del siglo XVI, el Cristo en la Cruz, varias estatuas y demás objetos (pila de agua bendita, candelabro, etc.).

Patrimonio civil

Antigua Casa Torre Uhalde Handia: puerta de arco agudo, torre transformada.

Marie Claude BERGER (2007)

Comuna, cantón de Ustaritz, departamento de los Bajos Pirineos.
Justicia de Macaye, senescalía de Bayona, Laburdi. En el siglo XVI, Halsou dependía administrativamente de Larressore.
v. HARRIET, Maurice.
Escuela. Hay en 1982 un total de 208 estudiantes cuyo nivel de enseñanza es el siguiente: Primario: 161. Media: 34. Superior: 13. En el año 1833 Halsou, a la sazón 320 habitantes, era la única comuna del cantón de Ustaritz que no tenía escuela, como se deduce de una encuesta sobre la enseñanza primaria en Francia efectuada en el citado año. [Ref.: "B. du M. B.", 1964, n.° 24, p. 55].
Celebra fiestas patronales el 15 de agosto.
Primeras noticias. La localidad es citada en el cartulario de Bayona, siglo XIII, y en las colaciones de la diócesis de 1760 bajo el nombre de Beata María de Halsou.

Brujería. También se encuentran indicios de prácticas brujeriles en Halsou a principios del siglo XVII. Una mujer de sesenta años, Catherine de Barrendeguy, declaró que se celebraban akelarres en su parroquia. En ellos una tal Marie Pipy d'Olgaray hacía de copera, una tal Ioannes d'Olgaray era la despensera del diablo y se solía ver a Hirigoien, vicario de la parroquia, bailando con dos mujeres, Marie de Haussy y otra llamada Salbouharia, además de a otros curas.

La Revolución. La Revolución halló a la cabeza de la parroquia a Pierre Haramboure que, rehusando prestar el juramento constitucional, se exilió para escapar a la deportación. Su hermana, Gratianne, junto con sus hijas Hurra-Marie, Marie y Josefa fueron apresadas y llevadas a la iglesia de San Juan de Luz, donde Josefa murió debido a las privaciones. Pierre Harriet, hijo también de Gratianne y procurador del rey en el bailiaje de Ustaritz, fue condenado a muerte pero pudo exiliarse. Los revolucionarios se llevaron de la iglesia un cáliz con su patena, una custodia y una cruz además de otros objetos del culto. El 7 de junio de 1813, varias comunas, entre las cuales se encontraba la de Halsou, fueron devastadas por soldados del ejército francés que se batía en retirada del territorio español. Ante el robo y el asalto de los soldados, la población se defendió con armas enviadas por el subprefecto.

Inventarios de 1906. El inventario se hizo el 14 de marzo, con la presencia del comisario de Bayona y una compañía de infantería y de varias brigadas de policías. El recaudador logró realizar su misión después de varios incidentes, se buscó en vano al párroco, al alcalde y a los encargados de la fábrica; dos soldados intentaron abrir las puertas con ganzúas y no lo consiguieron; tuvieron que utilizar las tenazas, entraron entonces el comisario, el recaudador y el maestro para salir inmediatamente, ya que el interior estaba lleno de humo; después de entrar y salir varias veces con los ojos llenos de lágrimas, pudieron llevar a cabo el inventario. Una vez que se marcharon, un cura que se hallaba en el lugar dio la bendición del Santo Sacramento a la multitud que se encontraba delante de la iglesia. El boletín religioso "Les Annalles catholiques" comenta la expresión que utilizó el comisario: "Quel pays de sauvages!".
Elecciones en el siglo XX.
El plebiscito celebrado el 28 de setiembre de 1958 arrojó el siguiente resultado:

Sí: 124 votos. No: 2.

Referéndum del 23 de abril de 1972 sobre la admisión en la Comunidad Europea de Inglaterra, Dinamarca, Irlanda y Noruega: Inscritos: 174 Porcentaje Votos11063,2 % Válidos99 8577,2 % Abstenciones6436,8 % No1412,7 %Téngase en cuenta que la abstención fue la consigna de todas las formaciones políticas que, aunque proeuropeístas, no estaban de acuerdo con el tipo de comunidad europea propuesto por el gaullismo.

Elecciones legislativas del 12 de marzo de 1978. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS MarieRPR112 DestradePSF42 LagardePCF24 GoyenetcheEHAS5 PrevostFN5 OcanaUOPDP3 CouretLO0 CastaignonsLCR0 Elecciones presidenciales del 26 de abril de 1981. Giscard93 Chirac53 Mitterrand33 Marchais22 Lalonde7 Laguiller5 Crépesu2 Debré2 En la segunda vuelta (10 de mayo de 1981) ganó Giscard por 134 votos contra 86.

Elecciones cantonales del 14-III-1982 (ins. 269, vot. 91). CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS QuantinAy.Cant.86 LuberriagaU.D.F:R.P.R.66 CazenaveP.S.20 EyeraguibelP.C.15 Hubo una segunda vuelta (21-III) en la que ganó Quantin con 94 votos contra Luberriaga con 85 votos y Cazenave con 29 votos. [Ref. "Sud-Ouest", 15-III-1982 y 22-III- 1982].
Parroquia, obispado de Bayona. La parroquia fue en sus comienzos una capilla dedicada a la Virgen, fundada en 1506 por Martín de Uhalde y su esposa Marie de Haitze. Un domingo, los dos esposos se dirigían a escuchar misa a Larressore. El río Nive, acrecentado por las abundantes lluvias, presentaba una de sus corrientes más violentas. Durante la travesía, una de las hijas cayó al agua y se ahogó. Los esposos pidieron y obtuvieron el permiso de Mg. Bertrand de Lahet, obispo de Bayona, de fundar, cerca de su castillo, una capilla particular. El señor de St-Martín de Larressore habiendo heredado la casa de Uhaldea nombraba al párroco de Halsou. La capilla fue erigida en parroquia en 1510 con la autorización del prelado y el consentimiento del párroco de Cambo y del de Larressore. El manuscrito atribuido a Larréguy nos da el nombre de este párroco; era M. St.-Martín, abad del convento de Urdach. En el siglo XVIII el párroco era nombrado por el señor de Larressore.

Ainhoa AROZAMENA AYALA