Udalak

HIRIBURU

Nombre consignado por Euskaltzaindia (1999) para el municipio y localidad de Laburdi, Saint-Pierre-D'Irube. Municipio laburdino del interior, situado en una llanura, al N. de la provincia. Limita al N. con Bayona y Mouguerre, al S. con término de Villefranque, al E. con el de Mouguerre y al O. con Bayona. El núcleo de población, del mismo nombre, se encuentra al N. del término municipal, a 35 m. de altitud. La comuna cuenta con una superficie de 768 Ha. Entidades de población: Ametzondo, Saint-Pierre, Harretxe, Etxerruti, Alminoritz y Lekueder. Gentilicio: Hiriburutar.

Censos.1718:4801896:7921926:8341962:10561820:8821901:8291931:9061968:14691876:8781906:7881936:9361975:26081881:8741911:7871946:9391982:31641886:8741921:7861954:9631990:36901891:7673873
Evolución de la población. Entre 1954-1962 hubo 127 h.n. y 86 h.m. resultando un excedente natural positivo de +41 h. Saldo migratorio también positivo: +34 h. Entre 1962-1968 los n. fueron 95, los m. 72 y el exced. nat. +23. Saldo migr.: +390. Crecimiento porcentual 1982-1990: 16,18 %. Densidad de población (1982): 411 hab./km².

Población por edad y sexo. Según el censo de 1982, había 1.300 mujeres y 1.309 hombres; 917 menores, 1.397 adultos y 295 ancianos.

  1982 1983 1984 1985 1986
Nacimientos
Muertes
Saldo Natural
22
20
2
24
14
10
33
17
16
22
30
-8
31
27
4
Ref. I.N.S.E.E.-Etat Civil (1987).

  Hombres Mujeres Conjunto %
Menos de 20 años
20 a 39 años
40 a 59 años
60 años o más
75 años o más
TOTAL
500
431
441
207
55
1.579
485
421
433
248
91
1.587
985
852
874
455
146
3.166
31,1
26,9
27,6
14,4
4,6
100,0
Ref. I.N.S.E.E.-R.P. 83 (Exhaustif).

1990: 1.391, de las cuales 1.300 principales, 43 secundarias, 48 vacantes.

  Hombres Mujeres Conjunto
1962
1968
1975
1982
---
527
814
1.074
265
419
745
1.003
---
93
42
32
---
15
27
39
Ref. I.N.S.E.E. -Rencesements de la population (1982)

Distancia a Bayona: 1,5 km. Carretera a Bayona y a Hasparren. Estación de F. c. más próxima a 3 km., en Bayona. Autobús Bayona a St. Palais, Mauléon, Hasparren, Villefranque.
L. L. Bonaparte, en 1863, la clasificó en el dialecto bajo navarro oriental y, dentro del mismo, en el subdialecto del Adour y variedad de Briscous. En 1968 el número de vascófonos ascendía a 490 personas: 365 pertenecían a su población agrupada y 125 a la diseminada (P. de Y.: "Los D. y V.", sep. "B. R. S. V. A. P.", 1973, p. 61).
Nombre. Según Corominas, los ejemplos toponímicos de una antigua acentuación esdrújula vasco-aquitana se pueden multiplicar. .Y el fenómeno se extendería a comarcas vecinas, en Lapurdi y Alta Navarra. Si Hiriburu es hoy Saint-Pée-d´Irube no es como resultado de una mutilación o un trabalenguas francés: los datos antiguos de Iruber en 1186, 1249 y 1256 nos muestran una evolución normal, en fonética histórica gascona, de un primitivo Irúburu..

Cfr. Corominas, Joan: .De toponimia vasca y vasco-románica en los Bajos-Pirineos., Fontes Lingvae Vasconvm Stvdia et Docvmenta, IV, nº 12, 1972.
Equipamiento municipal.
EquipamientoExistencia o NúmeroDistancia en km.
a la comuna
más frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño
equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales 
Garaje1-23543.197.896.8
Obreros de la construcción 
Albañiles2-29453.996.492.3
Electricista2-19535.894.289.8
Alimentación
Alimentación general, ultramarinos1-15027.570.171.8
Panadería, pastelería2-15027.597.198.1
Carnicería, charcuteríaNO///9617.683.987.7
Servicios Generales 
Correos1-13124.091.292.6
Librería, papeleríaNO36511.986.170.2
Droguería, ferreteríaNO35910.864.255.1
Otros servicios para la población
Peluquería3-4-13725.197.898.8
Café, bar2-33361.197.199.3
Estanco1-26147.999.399.2
Restaurante2-27350.197.194.6
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infancia-31758.299.399.3
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela públicaNO3407.345.341.3
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
Dentista3-4-9016.597.193.8
Enfermero o enfermera5-8-15628.695.694.8
Medicina general5-8-11821.799.399.2
Farmacia2-9417.2100.099.5
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.

La comuna cuenta con una superficie censada de 768 Ha., de las cuales 127 son de bosque.

  Has.   Nº.
Cereal
Cultivos indus.
Legumbres, flores
Viñedo
Huertos
Otros cultivos
Superf. herbal
Superf. agra. utilizada
38
---
9
1
--
27
311
386
Vacuno de leche
Vacuno de cría
Bovino (total)
Caprino
Ovino
Porcino
Aves (millares)

106
70
273
1
106
28
1

Orientación
explotaciones
Has. Expl.
Agr. general
Horticultura
Viticultura
Fruta
Bovino
Porcino
Resto Ganadería
Policultivos
28
30
---
---
205
---
72
51
4
5
---
---
15
---
13
8
TOTAL 386 45
Ref. Ministère de L'Agriculture. Recensement Général (1979)

Cuenta con 2 industrias agroalimentarias; 1 central de energía eléctrica y 13 comercios. Localidades más frecuentadas: Bayona y Anglet.
Según el censo de 1982, el total de la población considerada activa era de 987 personas desglosadas en: 439 obreros, 49 t. autónomos, 45 patronos, 223 profesionales y 231 empleados. El total de ocupados era de 963 en los siguientes sectores: 325 en la industria, 600 en servicios y 38 en el s. primario.

En las colinas entre la Nive y el Adour, desde las puertas de Baiona hasta lo más alto de la ruta de las cumbres (Altitud 144 m), se extiende la población de Saint-Pierre d'Irube. Su nombre vasco le viene de su situación geográfica o de la antigua Casa Noble de Yruber. En los refugios prehistóricos del Paleolítico Superior al borde de la meseta del Basté, por encima de las marismas de Hillans, se han encontrado piezas de sílex tallado.

Patrimonio civil

El Pequeño Lissague, mencionado ya en el siglo XII, reconstruido en los siglos XVII-XVII, luego remodelado en el siglo XIX, sigue existiendo. Pertenecía antaño à una rama de la familia Belzunce (leyenda del Dragón de la Fuente de Lissague, que mató en 1407 Gaston de Belzunce), luego a los Lespès de Hureaux. A principios del siglo XVIII, fue la residencia de verano preferida de la Reina Viuda de España, Maria Ana de Neuburgo, exiliada en Bayona entre 1706 y 1738.

Las preciosas casas de campo, construidas en los siglos XVII y XVIII por los burgueses de Baiona (Lana, La Plane, El Prissé, …) en las alturas, están hoy en día amenazadas por el auge inmobiliario. Algunas han desaparecido: Quieta, ex Gran Lissague, El Basté, que perteneció a los Obispos de Baiona y Camp de Prats, residencia de los Duvergier de Hauranne, en la actualidad Hospicio y Hospital Psiquiátrico.

Patrimonio religioso

El que más tarde sería Abad de Saint-Cyran elaboró en este lugar, junto con Cornelius Jansen, la doctrina jansenista. La Iglesia ha sido renovada en dos ocasiones. Conserva un cuadro de San Pedro, del siglo XIX, obra de Eugénie de Lagatinerie. Bajo el porche, gran cantidad de piedras funerarias de antiguas familias, así como la de Robert Détroyat, famoso aviador de la primera mitad del siglo XX.

Las muy antiguas dependencias del ama de llaves, declaradas monumento histórico en 1991, perfectamente restauradas, recuerdan las funciones del ama de llaves, que vivía a la sombra de la Iglesia. Tras haber sido utilizada como Casa Consistorial, es hoy en día lugar de exposiciones.

Marie Claude BERGER (2007)

Comuna, cantón de Bayona NE., departamento de Pirineos Atlánticos.
Parroquia, justicia de Laburdi, senescalía de Bayona, Laburdi.
v. GARAY, Marie
En el año 1833 Saint-Pierre-d'Irube tenía una escuela. Su maestro no tenía retribución oficial y sus alumnos le pagaban a razón de un franco los que aprendían a leer y medio los que a escribir. La escuela era mixta de chicos y chicas y las materias que se enseñaban eran instrucción religiosa, lectura y escritura. [Ref.: "B. du M. B.", 1964, n.° 24, pp. 54, 58, 68]. Escuela primaria pública. guardería y escuela primaria privadas. Había en 1982 un total de 1681 no estudiantes cuyo nivel de enseñanza era el siguiente: Primaria: 1.021. Media: 575. Superior: 94.
Museo.
Grupo folklórico. Sociedad deportiva. Sociedad de la Tercera Edad. Servicio de Asistencia Social.
Pista deportiva cubierta. Pista de Tenis.
Celebra fiestas patronales el 29 de junio y el 15 de agosto.
Armas modernas adoptadas por el Consejo Municipal en sesión del 27 de marzo de 1987: De oro, un chevrón de azur cargado de tres veneras de oro, acompañado en Punta de un dragón tricéfalo de sinople lampasado de gules, con una de las cabezas medio-partida; en Jefe dos cañones negros adosados.
Prehistoria. En término de Saint-Pierre d'Irube existen varios yacimientos arqueológicos. En el de Buheben fueron descubiertos restos de industrias auriñacienses y magdalenienses. De los alrededores de Mouguerre procede una punta de cuarcita, acaso anterior al Musteriense, conservada en los fondos del Instituto de Paleontología Humana de París.
El plateau du Bastat. Le Basté más correctamente, se sitúa en la margen izquierda del Adour, en término de Saint-Pierre d'Irube. De ahí procede un conjunto de piezas líticas que figuran hoy en el Museum de Bayona: fueron recogidas por Blanchet y Détroyat y las estudió E. Passemard en su Tesis de 1924. Se trata, por tanto, de uno de los primeros yacimientos conocidos de la Prehistoria vasca: en el último cuarto del siglo pasado. Aquella antigua colección está integrada por cuatro fragmentos de láminas de dorso (del tipo de las puntas de la Gravette) y por varios raspadores carenados en hocico, aparte de lascas de sílex no trabajadas. Passemard opina en 1924 que sería ésta la primera estación auriñaciense al aire libre encontrada en el País. Además se incluye en ese lote de Le Basté un incisivo de caballo con perforación (que Passemard supone de época más reciente que aquel conjunto de piedras talladas) y un hacha de mano de aspecto musteriense. De ello concluye E. Passemard en 1924 que en los depósitos que se formaron sobre las terrazas del Adour existieron «varios niveles, de los que uno es un musteriense con hachas de mano y el otro auriñaciense superior». Cerca de la estación de Le Basté está la de Bellevue donde Daguin habría recogido dos piezas de cuarcita, de aspecto antiguo. Aparte de la citada colección del Museum bayonés hay otros lotes procedentes de piezas recogidas en Le Basté: la colección E. Daguin (en la Facultad de Ciencias de la Universidad de Burdeos) y la colección R. Dupérier (depositada durante años en el Museo del Mar de Biarritz, y desaparecida hace poco, por negligencia, totalmente). Aprovechándose de la urgencia de ejecución de diversas obras públicas que debieron realizar algunas zanjas-trinchera, tuvo lugar en 1966 una excavación en profundidad de una parte del amplio yacimiento. La prospección afectó a una extensión de unos catorce metros cuadrados, dirigiéndola C. Chauchat. De sus apreciaciones estratigráficas y arqueológicas-acompañadas de una precisa determinación geológica y sedimentológica debida a C. Thibault- se ha publicado un extenso avance, firmado por Chauchat y Thibault, en el tomo de 1968 del Boletín de la Sociedad Prehistórica Francesa. El detalle de sus precisiones geocronológicas y culturales ha sido considerado, por algunos, excesivo. La formación estudiada en Le Basté ofrece un sedimento de origen en buena parte eólico, de 3 metros aproximados de espesor, que descansa sobre las graveras antiguas (terraza de los 45 a 50 m.) del Nive. En el sondaje han señalado C. Chauchat y C. Thibault una serie importante de estratos de los que tres -sin industria humana, en lo controlado- se identifican como depositadas en las oscilaciones sucesivas de la Penúltima Glaciación: el estrato I en el Riss I, el H en el Riss II y el G en el Riss III. En la excavación de Le Basté se han identificado hasta doce niveles de ocupación humana que se suceden en poco más de metro y medio de potencia, desde el final del Riss hasta épocas postglaciares. Chauchat los cree suficientes para la definición de diversos estadios culturales del primer tercio del Paleolítico Superior. De abajo arriba: . Estrato F. Descansa sobre otros estratos inferiores arqueológicamente estériles: los G, H, I y J de composición arcillo-arenosa y el K de graveras, que se integran en la terraza de los 45 metros. Mientras que esta terraza se atribuye a una etapa «anterior al pleno Riss y verosímilmente al Mindel», los estratos G, H e I corresponderían a los estadios, respectivamente, III, II y I del Riss. El estrato F, de unos 80 cm. de espesor en la zona excavada por Chauchat, ha proporcionado una sola pieza arqueológica: una raedera sobre cara plana. El estrato F, en el que se incluye este llamado nivel 5 arqueológico, se debió constituir en el Würm I, mostrando en su parte superior indicios de alteración pedológica. . Estrato E. Tiene 25 cm. de espesor y está integrado por dos conjuntos sedimentológicos: una fina capa (de 5 cm.) de limo arcillo-arenoso arriba y una masa de cailloutis abajo, que marca el comienzo mismo del Würm II. Entre ambos horizontes se produjo una ocupación humana (el nivel 4) en el Musteriense. A este momento corresponde una serie de casi 70 piezas talladas: 25 raederas (10 simples rectas, 2 simples convexas semi Quina, 2 dobles rectas-convexas, I doble biconvexa, 1 convergente convexa, 1 desviada, I trasversal recta, 3 trasversales convexas -una de ellas es semi-Quina-, 2 sobre cara plana, 1 de retoques abruptos y 1 de retoques alternos), 3 puntas musterienses, 1 lasca Levallois atípica, 3 cuchillos de dorso natural, 4 rasquetas, 2 muescas, 7 denticulados, 1 pico burilante alterno, 1 chopper y 3 diversos. Hay, además, 15 bifaces completos y fragmentos de otros 4, de una categoría no demasiado habitual: se trata de piezas talladas a partir de plaquetas aplanadas de sílex, que conservan (lo más frecuentemente en el mismo talón, pero también a veces en los lados) las aristas y planos originarios de las plaquetas de base. El conjunto de evidencias talladas de este nivel de Le Basté ha sido atribuido al Musteriense de tradición achelense, de facies local: en el sentido que ya sugirió el mismo Passemard en 1924. . Estrato D. Tiene 10 cm. de espesor, de limos arcillo-arenosos: se formó en el Würm III. En su mitad inferior (entre 5 y 6 cm. de potencia) se presenta un importante depósito de ocupación humana, el nivel 3b. Que se ha subdividido en niveles concretos de ocupación: 3b inf. con una industria indeterminada (acaso contaminada por los horizontes inmediatos: el nivel 4 abajo, y el subnivel 3b medio, arriba), 3b medio del Perigordiense Inferior, y 3B sup. de un probable Auriñaciense. Subnivel 3b inferior. Posee un lote de 10 utensilios tallados. Subnivel 3b medio. Con 70 utensilios, «que corresponden a un taller de talla del Perigordiense antiguo». Entre esos objetos destacan: unas puntas de Chátelperron (de tamaño pequeño, tanto de dorso delgado como espeso); una punta «que prefigura el tipo de La Gravette con dorso un poco curvado»; láminas de dorso, muescas y denticulados, raederas relativamente abundantes... Y, entre los diversos, «un número importante de cantos preparados, sobre todo choppers», todos en cuarcita o en otras rocas (no en sílex). Subnivel 3b superior. Con 16 útiles «en los que se aprecia una mezcla del Auriñaciense y del Perigordiense Antiguo». Entre sus cuatro piezas de dorso hay una pequeña punta de Châtelperron entera. En la parte superior del estrato D aparece el nivel 3a, separado del horizonte de ocupación que le sigue en el tiempo (el 2c) por 3 cm. de sedimento arqueológicamente estéril. Nivel 3a. Es atribuido al Auriñaciense, con un total de 25 utensilios líticos: entre ellos 10 raspadores (la mitad de ellos, de «tipos auriñacienses») y una un tanto atípica lámina estrangulada en zigzag, que confirman el diagnóstico cultural. Se constatan, también en este nivel, algunas mínimas trazas «intrusivas» del Chatelpemoniense. . Estrato C. Tiene unos 20 cm. de espesor, normalmente en limos arcillo-arenosos con algunas graveras en su parte baja. Se debió formar, como el estrato D, dentro del Würm III. Contiene tres niveles arqueológicos: Nivel 2c. Concentrado en una superficie restringida y atribuido al Auriñaciense antiguo, probablemente. Niveles 2b y 2a. Con escasas evidencias industriales, no referibles con seguridad a ninguna etapa cultural. En la parte superficial del estrato C se aprecia «la existencia residual del paleosuelo que se formó ciertamente durante el interestadio Würm III/Würm IV» (Chauchat-Thibault 1968: 317). . Estrato B. Tiene 15 cm. de espesor y contiene dos horizontes de presencia humana, los niveles 1 b y 1 a: son muy pobres (con apenas una decena de elementos líticos retocados) de imposible determinación cultural. Se formó ese estrato B probablemente en el Würm IV. .Estrato A, superficial. De 20 cm. de espesor, está constituido por tierras revueltas por el arado. Incluye algunos sílex tallados que «se atribuirían al Magdaleniense o a alguna industria posterior»: sería así el nivel 0.

Ignacio BARANDIARÁN MAESTU
Primeras citas. De origen muy antiguo, Saint-Pierre d'Irube aparece citado en 1186 como Yruber Hipuber; en 1249 como Sent Pé d'Irube; en 1509 como Pierre d'Irube. Su nombre primitivo fue el de Hiriburu. En este pueblo hay barrios muy alejados unos de otros que componían antiguamente la parroquia de San Pedro, como el de Mispirabacoitz y el del molino de Escoutepluye.
Leyenda de Lissage. v. LISSAE.
Siglo XVII. Revueltas femeninas. El incremento de la presión fiscal, especialmente de la gabela, y la vigilancia extricta que se comenzó a ejercer, a fines del s. XVII, sobre las plantaciones de tabaco vascas, fue una de las causas de las graves revueltas femeninas que se extendieron por el País Vasco. En 1697 las mujeres de Saint-Pierre-d'Irube promovieron ruidosas manifestaciones que tuvieron que ser sofocadas por la fuerza pública.
Período revolucionario. Desde el 5 de marzo de 1794 hasta el 2 de marzo de 1795 Saint-Pierre d'Irube y Villefranque fueron unidos bajo el nombre común de Tricolore.Advertida la policía revolucionaria, el 24 de thermidor de 1793, «en ejecución de la ley del 18 de messidor sobre las visitas a casas sospechosas con el fin de arrestar a los emigrados, los curas deportados, ladrones, asesinos, etc., Salvat Dassance, policía municipal del lugar, escoltado de guardias nacionales, hizo acordonar y visitar la casa de la ciudadana de Hureaux en Lissague, las de la ciudadana de Roll-Montpellier y de Bernard Maurin en Doyharçabal y la de Marie Haran en Dourisboure». Por un proceso verbal registrado en los archivos del Ayuntamiento de la villa se tiene noticia de una fiesta patriótica celebrada el 20 de nivoso del año VI de la República. La ceremonia tuvo lugar ante el altar de la patria; se entonaron cantos patrióticos, se leyó una serie de decretos y se pronunció un discurso sobre la conservación de las leyes y el mantenimiento de la Constitución del año III. Al finalizar la ceremonia la población se entregó a juegos y diversiones locales. [-H].
Batalla de Saint-Pierre d'Irube. Un poco antes de la plaza de San Pedro de Irube se extienden dos colinas verdeantes que sirvieron de campo de batalla a los ejércitos de Soult y de Wellington. Tras haber disputado calurosamente y contra fuerzas superiores, el paso del Nive, a los ejércitos aliados, el mariscal Soult les había presentado batalla los días 10, 11 y 12 de diciembre de 1813. La izquierda de su ejército, compuesta por los regimientos 28, 30 y 34, mandados por el general Pringle, ocupaban las escarpadas colinas coronadas por el castillo de Villefranque. El centro había sido colocado a ambos lados de la carretera, cerca del pueblo de San Pedro y ocupaba Pedro. Hacia el alba, y a pesar de la niebla espesa, el mariscal Soult formó en orden de batalla e hizo marchar en primera línea a De Erlon, al frente de las divisiones Darmagnac, y a Abbé y Darricau, apoyados por la caballería de Sparre y por 22 piezas de cañón. Al primer cuerpo seguían la división Foy y Maransin y el resto del ejército se quedó en reserva a causa del mal estado de los caminos. Mientras que cuarenta cañones retumbaban contra el ejército inglés, el general Abbé, cuya decisión y fortaleza eran bien conocidos del mariscal, ganó tan rápidamente el terreno a la izquierda de los portugueses de Ashworth que fue preciso enviar al 31.° regimiento y dos piezas de cañón para reforzarlo. Stewart se encontró en este momento una altura. En este lugar se alinearon los portugueses de Ashworth y la brigada inglesa de Barnes, que pertenecía a la 2.ª división. El 71.° estaba a la izquierda, el 15.° en el centro y el 82.° a la derecha. Los portugueses rodeaban el pueblo de San Pedro y dos piezas de cañón batieron la carretera en un radio de 1 .000 metros por detrás. La división portuguesa de Lecor servía de reserva. La derecha al mando del general Byng y compuesta del 3.°, 35.°, 57.° y 60.° regimientos estaba en posición paralela al Adour. El ejército francés, al contrario, ocupaba una cadena de alturas. Pero la vasta meseta que la separaba de las avenidas estaba batida en todos los sentidos por la artillería, y no podía, de ninguna manera, desplegar sus columnas de ataque más que por la carretera de San Pedro, resistiendo todo el fuego de la artillería francesa. Abbé, viéndole aflojar, lanzó contra él una columna que ganó la cumbre de la posición y rechazó al cuerpo. Al mismo tiempo, el general Barnes hizo un contraataque con el 92.° regimiento; fue tan vivo que los franceses se vieron obligados a retroceder. Sin embargo, fueron pronto socorridos por el mariscal Soult, que no perdía de vista ninguno de los incidentes de la batalla, haciendo redoblar el fuego de la artillería mientras que, bajo sus órdenes, una batería ligera descendía al galope la vertiente del valle e iba a abrir a quemarropa un fuego terrible sobre las tropas aliadas. Una vigorosa carga de la columna de ataque francesa barrió la carretera general de San Pedro. Los portugueses de Ashworth fueron derrotados y el terreno se vio cubierto de muertos y heridos. En este momento el general inglés Pringle sostenía valientemente el combate contra Darricau. Darmagnac había ocupado también la posición que tenía el 3er. regimiento. Hill, viendo el mal giro de las cosas, se ponía, él mismo, a la cabeza del 75.° regimiento y lo volvía al combate lo mismo que a la brigada de reserva Lecor. En el mismo momento Cameron volvía con el 92.° regimiento a la carga por la carretera general, pero la batalla, según la propia opinión de un autor inglés, parecía haber llegado a un punto desesperado. Ashworth había sido herido y la línea rota, mientras que el valiente Barnes había recibido una bala también. El 92.° avanzaba, sin embargo, por la carretera, pero, diezmado por los terribles combates precedentes, era muy débil a la sazón para enfrentarse a la columna francesa que se preparaba a la carga con bayoneta, cuando, según una memoria de la época redactada por el capitán Pringle, de los ingenieros reales, un oficial a caballo que se hallaba a la cabeza de los franceses dio vuelta, de pronto, a su caballo y dio una señal como para dar orden de retirada. Y enseguida se fueron a través del valle a volver a tomar su primera posición pero esto con el mejor orden. Por lo demás no fueron perseguidos, pues los vencedores o por lo menos los que se daban este título estaban extenuados de fatiga. Un autor inglés nos da el resultado de esta sangrienta batalla. El mariscal Soult tenía la idea de poner en acción en este combate, siete divisiones de infantería, con una brigada de caballería frente a los aliados y una brigada de infantería con una brigada de caballería por detrás, pero el mal estado de los caminos y el estrecho frente en el que estaban obligados a moverse no le permitían poner en marcha en San Pedro más de cinco divisiones de las cuales sólo la mitad tomó parte seriamente en la lucha. Con seguridad estas pérdidas pueden cifrarse en tres mil hombres, en esta batalla, y en seis mil, como total, en los cinco días de combate en los que los generales Villatte y Maucomble resultaron heridos. El cálculo hecho por los ingleses en esta época superaba con mucho esta cifra y un escritor francés calculaba unos diez mil hombres, contando con la pérdida resultante de la defección de los regimientos de Nassau y de Francfort. El mismo autor asegura que la pérdida de los aliados se elevaba a dieciseis mil hombres. Sin embargo, Hill no tuvo más que tres generales y alrededor de 1.500 hombres muertos o heridos, el 13, y Morillo no perdió más que 26 hombres en Urcuray. La pérdida real de los aliados en estos cinco días fue sólo de 5.019 hombres, pero entre los que hay que contar a cinco generales: Hope, Robinson, Barnes, Lecor y Ashworth. Y en esta cifra entran también 500 prisioneros. Mientras el estruendo de la batalla llenaba de ecos estos valles solitarios, la población de Bayona había subido toda a los puntos culminantes que rodeaban el teatro de esta sangrienta acción, y en cuanto los heridos pasaban por la tortuosa carretera de San Pedro, hombres, mujeres y niños se precipitaban para ayudar a su transporte y para prodigarles los cuidados que exigía su estado evacuándolos a la ciudad. Los heridos fueron dispuestos en las iglesias, sinagogas y casas particulares. Fueron atendidos sobre todo por las mujeres con toda la maña y la devoción de que este sexo es capaz. El general Thouvenot rindió cuentas de la batalla al Emperador y por orden de éste, el ministro de la guerra escribía a este general: «Os invito a hacer conocer a todos los habitantes de Bayona y de Saint-Esprit la satisfacción del Emperador». Y qué título sería más apreciado para una ciudad que esta aprobación del gran capitán. El duque de Dalmacia dejó las tres divisiones de Elbée delante de Mousserolles, envió dos divisiones delante de Marrac y pasando él mismo el Adour, con la división Foy guarneció toda la orilla derecha del río hasta el torrente de Pau. [-D].
Inventarios de 1906. Esta es la única localidad del departamento donde, con motivo del inventario de los bienes eclesiásticos, un oficial se niega a ordenar que se fuercen las puertas de la iglesia. El día 10 de marzo llegaron al pueblo el recaudador de Biarritz, escoltado por una compañía de soldados, y un comisario. El párroco y el presidente de la fábrica protestaron enérgicamente. Se intentó en vano abrir las puertas de la iglesia y el oficial que estaba al mando de los soldados suplicó al cura para que les dejase entrar, a lo que éste no consintió. El comisario requirió al oficial para que ordenase tirar las puertas, pero éste se negó. Después de esto el recaudador y el comisario se retiraron y los soldados volvieron al cuartel en medio de los aplausos de la multitud. Algunos días después, el oficial M. de Folongue fue juzgado en Bayona en consejo de guerra. Los periódicos de la región dedicaron a este juicio páginas enteras.
Elecciones modernas.
El plebiscito del 28 de sept. de 1958 se resuelve del siguiente modo:

Sí: 556 votos. No: 75.

El del 8 de enero de 1961:

Sí: 522 votos. No: 35.

Resultado de las elecciones para Consejo General del 4 y 11 de junio de 1961 (718 inscritos, 429votantes):CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSGrenetRa dical moderado265CluzeauModerado61GracianetteSocia lista61AbadieComunista34 Referéndum del 23-IV-1972 sobre la admisión en la Comunidad Europea de Inglaterra, Dinamarca, Irlanda y Noruega:Inscritos:1.130 PorcentajeVotos82973,3 %De los cuales válidos717 53364,2%Abstenciones30126,7% No18422,1 %Téngase en cuenta que la abstención fue la consigna de todas las formaciones políticas que, aunque pro-europeístas, no estaban de acuerdo con el tipo de comunidad europea propuesta por el gaullismo.

Elecciones legislativas del 12-III-1978.CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSMarieRPR744DestradePSF541LagardePCF291GoyenetcheEHAS54PrevostFN30CouretLO14O canaUOPDP8CastaignonsLCR4 Elecciones presidenciales del 26-IV-1981.CANDIDATOSVOTOSMitterrand593Giscard501Chirac340Marchais225Lalonde61Laguiller50Crépeau29Garaud28En la segunda vuelta (del 10-V-1981) ganó Miterrand por 1.105 votos contra 895.

Elecciones cantonales del 14-III-1982 (inscritos 2.228, votantes, 1.551).CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSPlacéUDFRPR 650ElissaldePS561OrtegaPC147BergerS E146Hubo una segunda vuelta (21-III) en la que ganó Elissalde con 844 votos contra Placé con 796. [Ref. "Sud-Ouest", 15-III-1982 y 22-III-1982].

Elecciones presidenciales del 24-IV-1988.CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSMitterrand P.Socialista888ChiracRPR426BarreUDF372 Le PenF. Nacional229WaecheterEcologista68JuquinPR. esc. delPCF49LaguillerTrostquista40BousselMPPT 5En la segunda vuelta celebrada el 8 de mayo Mitterrand batió a Chirac por 1.279 contra 927 [Ref. "Sud-Ouest" de los días siguientes a las votaciones].

Elecciones legislativas del 5-VI-1988.
En la segunda vuelta celebrada el 8 de mayo Mitterrand batió a Chirac por 1.279 contra 927. [Ref. Sud-Ouest de los días siguientes a las votaciones].

Elecciones legislativas del 5-VI-1988.CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSDestradeP.S ocialista913LamassoureURC631CharritonEMA7 7MarignanF.Nacional77DesezPCF70Etchega rayUPPPA20 En la segunda vuelta celebrada el 12 de junio Destrade batió a Lamassoure por 1.134 contra 854. [Ref. "Sud-Ouest" de los días siguientes a las votaciones].

Elecciones municipales del 12 y 19-111-1989.
En la elección de 23 concejales (primera vuelta) fueron elegidos 22 de la Lista Mendiboure.

Elecciones municipales del 11 y 18 de junio de 1995.
En la elección de 27 concejales (primera vuelta) fueron elegidos los 27 con los siguientes votos: Lista Hamant, 497 votos (22,85 %), 3 electos: Hamant, Bretecher, Mendy. Lista Mendiboure, 1.093 votos (50,25 %), 21 electos: Mendiboure, Etchecopar, Dubroca, Saussié, Couhard, Garcia, GuilletNicolas, Goyenetche, Barbé, Bellocq, Damestoy, Etchebarne, Ibar, Novion, Baratchar, Gastambide, Mulot, Orthet, Dumond, Duthil, Blanco. Lista Iriart, 585 votos (26,90 %), 3 electos: Iriart, Bacardatz, Larroque.
Parroquia, obispado de Bayona. Culto semanal; sacerdote residente.

Ainhoa AROZAMENA AYALA