Udalak

GARINDAINE

Nombre consignado por Euskaltzaindia (1999) para el municipio y localidad de Zuberoa, Garindein. Municipio zuberotarra, situado en la parte Central de la provincia. Riega su término el Río Uhaitzandi [Saison] que contornea parte del limite S. E. La capital del mismo nombre se encuentra al S. E. del término municipal. El relieve en general es poco montañoso, oscilando sus alturas entre 482 al E. y 140 m. Las coordenadas geográficas son3° 36' 10" de longitud y 48° 35' de latitud (Flle. XIV-45, C. de F. su 50.000=, "Mer. P."). Limita al N. con el término de Ainharp, al S. con los de Ordiarp y Gotein, al E. con los de Ainharp, Viodos y Mauleon y al O. con el de Ordiarp. Gentilicio: Garindaintar.
Entidades de población. Anderagna, Behety, Eyhartche, Arrogain y Garindein (cap.).1876: 3451901: 3661926: 3621954: 4141881: 3691906: 4091931: 3631962: 3431886: 3801911: 4271936: 3701968: 4751891: 3671921: 3601946: 3701975: 5941896: 3292000: 525
Entre 1954-1962 hubo 86 h. n. y 42 h. m. resultando un excedente natural positivo de + 44 h. Saldo migratorio negativo: -32 h. Entre 1962-1968 los n. son 46, los m. 38 y el exced. nat. + 8. Saldo migr. + 33.
1968: 114, de las cuales 118 viviendas habituales -16 más que en 1962- 5 ocasionales y 12 vacías.
Distancia a Mauleón: 1,5 km. En la carretera de Mauleón a Larcevesu. Estación de F.c. más próxima a 2 km., en Mauleón.
Equipamiento municipal.
EquipamientoExistencia o NúmeroDistancia en km.
a la comuna
más frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño
equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales 
Garaje1-23543.164.659.9
Obreros de la construcción 
Albañiles2-29453.975.365.6
Electricista2-19535.854.946.6
Alimentación
Alimentación general, ultramarinosNO///15027.560.053.7
Panadería, pastelería1-15027.555.657.6
Carnicería, charcuteríaNO///9617.629.833.4
Servicios Generales 
CorreosNO///13124.056.546.5
Librería, papeleríaNO26511.914.78.4
Droguería, ferreteríaNO25910.811.610.1
Otros servicios para la población
PeluqueríaNO213725.146.437.0
Café, bar2-33361.181.887.2
Estanco1-26147.977.574.0
Restaurante1-27350.169.467.7
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infancia-31758.284.585.8
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela públicaNO2407.32.22.8
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
DentistaNO29016.518.410.4
Enfermero o enfermeraNO215628.644.633.8
Medicina generalNO211821.739.433.5
FarmaciaNO29417.223.218.1
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.

L. L. Bonaparte, en 1869, la clasificó en el euskera suletino y, dentro del mismo, en el subdialecto propio y variedad de Tardets. En la actualidad (1968) el número de vascófonos asciende a 340 personas, representando al 70 por 100 de su población agrupada y al 80 por 100 de la diseminada (P. de Y.: "Los D. y V.", sep. "B. R. S. V. A. P.", 1973, pp. 54-55).
Solamente se encuentra una discoidal con un diámetro de 0,36 m. conservada en el pavimento del suelo del pórtico. Carece de pedestal, pero su disco presenta una decoración repetida en todo el País Vasco: el monograma IHS y sobre la H una cruz. [Ref. Colas: "La T. B."].
Cuento popular vasco: "Tibi", "Yakiléak" (los testigos). (R. M.° de A.: "E. Y.", II, 121, 175).
Canción popular vasca: Urzo luma (Ref.: R. M. de A.: "CPV", n.° 81).
Comuna, cantón de Mauleón Licharre, departamento de los Bajos Pirineos.
Parroquia, vicaría de la Petite-Arbaille o Peyriéde, mensajeria de Los Arbailles, vizcondado de Zuberoa.
Escuela. En el año 1833 Garindein tenia una escuela, según se deduce de una encuesta efectuada en dicho año sobre la situación de la enseñanza primaria en Francia. El maestro era también agrimensor. La escuela precisaba ser entarimada y el alcalde prometió encargarse de ello. [Ref.: "B. du M. B.", 1964, n.° 24, pp. 55, 62 y 72]. Calend. Celebra fiestas patronales el primer domingo de setiembre.
Elecciones.
Referéndum de 23 de abril de 1972 sobre la admisión en la Comunidad Europea de Inglaterra, Dinamarca, Irlanda y Noruega: Inscritos: 291 Porcentaje Votos21674,2 % Válidos195 17179,1 % Abstenciones7525,8 % No2411,1 % Téngase en cuenta que la abstención fue la consigna de todas las formaciones políticas que, aunque proeuropeístas, no estaban de acuerdo con el tipo de Comunidad Europea propuesta por el gaullismo.

Elecciones legislativas del 12 de marzo de 1978. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS InchauspeR.P.R.182 MaitiaP.S.F.98 LabadotP.C.F.43 LetamendiaC.D.S.31 LarzábalE.H.A.S.13 MalatyL.O.6 Elecciones presidenciales de abril de 1981.
CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS GiscardU.D.F.114 MitterrandP.S.113 ChiracR.P.R.95 MarchaisP.C.F.41 LalondeEcol.10 DebréGaull.8 LaguillerL.O.6 CrépeauM.R.I.4En la segunda vuelta (10 de mayo de 1981) ganó Giscard por 215 votos contra 191.
Parroquia, obispado de Bayona.

Ainhoa AROZAMENA AYALA