Udalak

ETXARRI

Nombre consignado por Euskaltzaindia (1999) para el municipio y localidad de Zuberoa, Etcharry. Municipio zuberotarra, situado al Norte de la provincia. Riegan su término por el Norte los arroyos de Eyherabideko y Barlako, tributarios del río Horoquet, que a su vez es afluente del río Saison. La capital del mismo nombre se encuentra en la zona centro Sureste del término municipal a los 148 m. s. n. m. El relieve en general es llano, no sobrepasando sus alturas los 225 m. Las coordenadas geográficas son 3° 37' 15" de longitud y 48° 08' 30" de latitud. (Flle. XIV-45, C. de F. au 50.000°, "Mer. P."). Limita al Norte con el término de Espiute (Bearn), al Sur con los de Ithorots-Olhallby y Aroue, al Este con el de Aroue y al Oeste con el de Domezain. Gentilicio: Etxarriar.
Entidades de población. Tartas, Artheix, Urruty, Harriet y Etcharry (cap.).

Censos.

1876: 349
1881: 350
1886: 353
1891: 320
1896: 326
1901: 312
1906: 320
1911: 301
1921: 289
1926: 273
1931: 275
1936: 261
1946: 262
1954: 215
1962: 205
1968: 148

Población entre 1954-1962: hubo 30 h. n. y 18 h. m. resultando un excedente natural positivo de + 12 h. Saldo migratorio negativo -25 h. Entre 1962-1968 los n. son 10, los m. 22 y el exced. nat. -12. Saldo migr. -45.
1968: 44, de las cuales 40 viviendas habituales -11 menos que en 1962-, 2 ocasionales y 9 vacías.
L. L. Bonaparte, en 1869, la clasificó en el euskera suletino y, dentro del mismo, en el subdialecto propio y variedad de Tardets. En la actualidad (1968) el número de vascófonos asciende a 92 personas (P. de Y.: "Los D. y V.", sep. "B. R. S. V. A. P.", 1973, pp. 54-55).
Agricultura y ganadería. Ganado bovino (pirenaico) y lanar (manetx).
Distancia a Mauleón: 13 km. Carretera principal a Mauleón y a Saint Palais. Secundaria a Espiute. Estación de F.c. -viajeros- más próxima a 13 km. en Sauveterre-de-Béarn; -mercancías- a 8 km. en Saint-Palais. Autobús a Mauleón, Tardets, Bayona y Saint-Palais.
Equipamiento municipal.
EquipamientoExistencia o NúmeroDistancia en km.
a la comuna
más frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño
equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales 
GarajeNO923543.113.911.0
Obreros de la construcción 
Albañiles2-29453.931.824.2
ElectricistaNO419535.814.39.7
Alimentación
Alimentación general, ultramarinosNO///15027.58.98.0
Panadería, pasteleríaNO///15027.56.54.9
Carnicería, charcuteríaNO///9617.60.21.5
Servicios Generales 
CorreosNO///13124.01.53.4
Librería, papeleríaNO96511.90.20.1
Droguería, ferreteríaNO95910.80.00.3
Otros servicios para la población
PeluqueríaNO913725.11.51.5
Café, bar1-33361.134.431.8
EstancoNO926147.919.516.1
RestauranteNO///27350.124.223.9
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infanciaNO131758.214.514.9
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela públicaNO9407.30.00.0
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
DentistaNO99016.50.00.1
Enfermero o enfermeraNO915628.65.24.5
Medicina generalNO911821.70.60.9
FarmaciaNO99417.20.00.1
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.

En esta localidad no hallamos en su cementerio ninguna estela discoidal ni algún otro resto funerario interesante. [Ref. Colas: "La T. B."). Posee un castillo del siglo XIX al estilo de los palacetes del Loira.
Comuna, cantón de Saint Palais, departamento de los Pirineos Atlánticos.
Parroquia, vicaría de Aroue, mensajería de Basse-Soule o Pettarra, vizcondado de Zuberoa. Antes de la Revolución era una parroquia independiente; el patronato de la iglesia pertenecía a la casa de Tartas. A fines del siglo XIX, Etcharry formaba una sola parroquia junto con Aroue.
Escuela pública. En el año 1833 había en Etcharry una escuela, según se deduce de una inspección de enseñanza primaria en el País Vasco continental. El maestro cultivaba además algunas tierras. Cuando el inspector efectuó la visita la escuela estaba cerrada. [Ref. "B. du M. B.", 1964, n.° 24, pp. 56, 62 y 67].
Celebra fiestas patronales el 29 de junio.
Nombre. Es citado, en 1385, por la colección Duchesne, bajo el nombre de Charri; en los contratos de Ohix, en 1467, bajo el de Dichari, y en una noticia de La Bastide-Villefranche, en 1472, bajo el mismo nombre.
En esta localidad se encontraban las casas de Amichalgue, cuyo señor era una de las seis potestades de Zuberoa y las de Atcharry y d'Oyhenart. El 14 de setiembre de 1795, la municipalidad de Etcharry decretó: a) Que no permitiría que nadie tocara la campana sino para llamar a asambleas comunales, para la celebración de los días décimos y otras fiestas nacionales, y para los incendios. d) Que aquel que lo hiciera, sería denunciado a la Administración del distrito para ser castigado según la ley. La prohibición duró hasta setiembre de 1798. El 13 de abril de 1797 tuvo lugar en la iglesia de Etcharry, la elección de un nuevo obispo constitucional para el departamento de la diócesis, cuya sede se encontraba vacante desde la muerte de Jean Baptiste Sanadon, el 9 de enero de 1796. Toda la parroquia tomó parte en la votación de la que salió triunfante Saurine, por 60 votos, contra 36 de su oponente Tarras. En 20 de marzo de 1798, se celebró en la comuna la fiesta de "la soberanía del pueblo".
Elecciones.
Referéndum del 13 de abril de 1972 sobre la admisión en la Comunidad Europea de Inglaterra, Dinamarca, Irlanda y Noruega:

Inscritos, 109 Porcentaje %
Votos (válidos 96)
Si
Abstenciones
No
97
88
12
8
89,9
90,7
10,1
8,2

Téngase en cuenta que la abstención fue la consigna de todas las formaciones políticas que, aunque pro-europeistas no estaban de acuerdo con el tipo de comunidad europea propuesta por el gaullismo.

Elecciones legislativas del 12 de marzo de 1978.

CANDIDATOS PARTIDOS VOTOS
Inchauspe
Letamendia
Maitia
Larzabal
Labadot
Malaty
RPR
CDS
PSF
EHAS
PCF
LO
70
18
9
8
4
3

Iglesia servida por el párroco de Aroue, diócesis de Bayona.

Ainhoa AROZAMENA AYALA.