Udalak

EIHERALARRE

Gentilicio: Eiheralartar. Nombre consignado por Euskaltzaindia (1999) para el municipio de Baja Navarra, Saint-Michel-Le-Vieux. Municipio bajonavarro situado al sur de la provincia. Riega su término por el nordeste el río Nive o Errobi. La capital del mismo nombre se encuentra a 183 m., al norte del término municipal, en la orilla derecha del río. El relieve en general es montañoso, siendo la zona sur la de mayores alturas, las cuales oscilan entre 1226 y 958 m. Las coordenadas geográficas son 3° 57' de longitud y 47° 55' 43" de latitud. Limita al norte con los términos de Çaro y Saint-Jean-Pied-de-Port, al sur con la provincia de Navarra, al este con los de Aincielle y Esterenquby y al oeste con los de Uhart-Zize y Arneguy. Superficie: 3030 Ha. Densidad de población (1982): 9 hab./km². Casa más alejada del ayuntamiento: 7 km. Entidades de población: Honto y Saint-Michel (cap.).


Censos.1876:5651901:4711931:4001968:3181881:5501906:4711936:3901975:2861886:5241911:4711946:3851982:2991891:4841921:4011954:3651990:2821896:4931926:3941962:3512000:254 Población entre 1954-1962. Hubo 41 h.n. y 26 h.m. resultando un excedente natural positivo de +15 h. Saldo migratorio negativo: -36 h. Entre 1962-1968 los n. fueron 14, los m. 18 y el exced. nat. -4. Saldo migr. -29. Crecimiento porcentual 1982-1990: -7,69 %.

  1982 1983 1984 1985 1986
Nacimientos
Muertes
Saldo Natural
1
2
-1
3
1
2
3
6
-3
4
5
-1
1
1
0
Ref. INSEE - Etat civil (1987)

Población por edad y sexo. Según el ceno de 1982, había 127 mujeres y 159 hombres; 70 menores, 150 adultos y 66 ancianos.

  Hombres Mujeres Conjunto %
Menos de 20 años
20 a 39 años
40 a 59 años
60 años o más
75 años o +
Total
37
39
34
49
16
159
33
35
24
46
18
138
70
74
58
95
34
297
23,6
24,9
19,5
32,0
11,4
100,0
[Ref. INSEE - RP 82]

1990: 113, de las cuales 84 principales, 22 secundarias, 7 vacantes.

  Conjunto Res. Princ. Res.Vac. Res.Sec.
1962
1968
1975
1982
---
83
89
106
70
70
67
75
---
5
12
13
---
8
10
18
[Ref. INSEE - RP 82]


Distancia a San Juan de Pie de Puerto: 3 km. Carretera a San Juan de Pie de Puerto, a Esterenrçuby y pueblos vecinos. Estación de F.c. más próxima a 3 km., en San Juan de Pie de Puerto. Acceso a autopista más próximo: 47 km.
Equipamiento municipal.
EquipamientoExistencia o NúmeroDistancia en km.
a la comuna
más frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño
equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales 
Garaje1-23543.133.627.6
Obreros de la construcción 
Albañiles1-29453.952.142.2
Electricista1-19535.826.322.1
Alimentación
Alimentación general, ultramarinosNO///15027.528.125.0
Panadería, pasteleríaNO///15027.520.121.1
Carnicería, charcuteríaNO///9617.65.48.8
Servicios Generales 
CorreosNO///13124.016.216.1
Librería, papeleríaNO46511.91.31.2
Droguería, ferreteríaNO45910.81.81.8
Otros servicios para la población
PeluqueríaNO413725.110.26.6
Café, bar2-33361.158.259.1
Estanco1-26147.941.138.6
Restaurante1-27350.144.943.4
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infanciaNO631758.246.647.2
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela públicaNO4407.30.00.3
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
DentistaNO49016.51.00.9
Enfermero o enfermeraNO415628.613.610.8
Medicina generalNO411821.74.95.0
FarmaciaNO49417.21.82.2
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.

En 1518 figura como rector de la parroquia el célebre escritor euskérico Bernart Dechepare, probablemente n. en el lugar. L. L. Bonaparte, en 1863, la clasificó en el dialecto bajo navarro oriental y, dentro del mismo, en el subdialecto cizo-mixano y variedad de Cize. En 1968 el número de vascófonos ascendía, aproximadamente, a 306 personas (P. de Y.: «Los D. y V.», sep. «B. R. S. V. A. P.», 1973, p. 58).
Cuenta con una superficie comunal censada de 3.030 Ha., de las cuales 717 son de bosque. Cuenta con 3 establecimientos industriales. Mercado alimentario itinerante. Un hotel y 13 albergues rurales. Localidades más frecuentadas: Bayona y Saint-Palais.

  Has.   Nº.
Cereal
Cultivos indus.
Legumbres, flores
Viñedo
Huertos
Otros cultivos
Superf. herbal
Superf. agra. utilizada
27
-
-
8
-
35
553
623
Vacuno de leche
Vacuno de cría
Bovino (total)
Caprino
Ovino
Porcino
Aves (millares)

14
226
401
-
5.793
868
3

Orientación
explotaciones
Has. Expl.
Agr. general
Horticultura
Viticultura
Fruta
Bovino
Porcino
Resto Ganadería
Policultivos
-
-
-
-
17
41
496
69
-
-
-
-
1
2
37
5
TOTAL 623 45
Ref. Ministère de L'Agriculture. Recensement Général (1979)

Según el censo de 1982, el total de la población considerada activa era de 118 personas desglosadas en: 25 obreros, 78 t. autónomos, 1 patrón, 4 profesionales y 10 empleados. El total de ocupados era de 113 en los siguientes sectores: 21 en la industria, 23 en servicios y 69 en el s. primario.
Parroquia de San Vicente, con restos del s. XII. Casa Arbelaenea ( 1671 ), construida sobre el antiguo hospital de peregrinos, encomienda de Ronvesvalles, cuyas armas ostenta. Reducto fortificado de Cháteau-Pignon; construido por Fernando el Católico tras la invasión de Navarra, a principios del s. XVI, sobre cimientos romanos. Monumento romano de Urkulu y recinto protohistórico de Zerkupe. Respecto a los restos epigráficos, Colas aporta las siguientes noticias. Hallamos en esta localidad más estelas discoidales que piedras con inscripciones; de estas últimas sólo se conservan tres, una de ellas en tan mal estado de conservación que apenas se puede apreciar su contenido decorativo. La razón de la importancia de Saint Michel es, sin embargo, la antigüedad de las estelas que encierra su cementerio; dos de ellas incluso se remontan al s. XVI, y, como cosa curiosa en su época, añadiremos que aparecen con el nombre del difunto. Una discoidal del año 1559 exhibe una forma un tanto antropomórfica; posee, como elementos decorativos, un sol de cinco rayos algo curvados, y una luna en cuarto menguante; en medio de ellos se ve una cruz griega, siendo el conjunto ornamental típico de la Edad Media, aumentando por ello el interés artístico de la estela. Sus dimensiones son: 0,42 m. de diámetro y 0,09 m. de grosor. Lleva, además, un epitafio con el nombre de Martín de Condexena, cuyas letras son de una forma un tanto irregular. En la parte posterior se puede ver una gran cruz de brazos estilizados que terminan en flor de lis; se encuentra cantonada por cuatro cruces de menor tamaño. (Ref. Colas: «La T. B.»).
Comuna, cantón de Saint-Jean-Pied-de-Port, departamento de Pirineos Atlánticos.
Parroquia, país de Cize, reino de Navarra.
Fue párroco de esta localidad, el ilustre escritor Mosén Bernart Dechepare, nacido probablemente en Bussunarits-Sarrasquete en el s. XVI. v. ECHEPARE, Bernart.
Saint Michel figura con una escuela en una encuestra realizada en el año 1833. El maestro percibía 120 francos en grano al año. El maestro era un antiguo oficial del ejército, que contaba con 67 años. Vivía en la miseria y los padres de sus alumnos solicitaban un maestro más joven y más capaz. La escuela estaba desprovista de todo lo preciso. [Ref. «B. du M. B.», 1964, n.° 24, pp. 56, 59, 62, 63, 71 y 74]. Escuela primaria y maternal pública; servicio de cantina escolar. Había en 1982 un total de 225 no estudiantes cuyo nivel de enseñanza era el siguiente: Primaria: 180. Media: 45. Superior: 0.
Grupo vocal. Grupo teatral. Comisión de cultura.
Itinerario pedestre. Instalación deportiva cubierta.
Celebra fiestas patronales el primer domingo de septiembre.
Antigüedad Recinto de Zerkupe, situado sobre la roca de su nombre, de 1.085 m. de altitud, en el S.O. del término, próximo a Château-Pignon. Las excavaciones realizadas en 1980 y 1984 han proporcionado materiales de muy diversa cronología: piezas de sílex que podrían fecharse en el final del Neolítico o inicios del Bronce antiguo; dos urnas de terracota fechables en el Bronce medio; diversidad de armas y monedas con cronología que va del s. XII al XVI y otros restos posteriores completan el conjunto. Túmulo de Urdanarre Norte, al S. de Zerkupe, excavación de urgencia en 1991; restos de inhumación fechables en el Bronce y en capa más superficial restos de incineración fechados por carbono catorce entre los ss. XIV y XV d. de C. Túmulos de Arnostegi, en el límite con Navarra, parcialmente destruidos con la construcción de un aparcamiento. Torre de Urkulu, situada sobre una roca, a 1.419 m. de altitud, en el límite con Navarra; todo parece indicar que se trata de una torre-trofeo romana, erigida con motivo del final de la conquista de Aquitania, hacia el 25 a. de C.; la excavación efectuada en 1989-1990 ha sacado a la luz, al E. de la torre, en sus inmediaciones, una amplia estructura cuya utilización podría corresponder a la consagración del monumento. Lo que queda de la torre forma una estructura cilíndrica de doble pared, de 19,5 m. de diámetro y una altura media de 3,6 m. Por los restos caídos alrededor, se calcula una altura total de cilindro pétreo (más bien tronco de cono) de 4,50 m. y un cono superior de 3 m. de altura, sobre el cual se situarían las armas del trofeo, alcanzando una altura total de alrededor de 10,5 m. Cromlechs de Sohandi, sobre el bosque de Harxuri, a 900 m. de altitud; se trata de seis cromlechs excavados de urgencia en 1980 y 1984; la fechación por termoluminiscencia de la cerámica hallada, señala los ss. X a XIV d. de C.

Ruta jacobea. Encomienda y hospital. En San Miguel inicia la «Guía de Peregrinos» las etapas peninsulares del Camino de Santiago. Situado entre el «Immus Pyrenaeus» y el «Summus Pyrenaeus», a principios del s. XII parece era un centro urbano de importancia. Tras la decadencia de esta ruta en favor del paso de Valcarlos, decayó el burgo regio de San Miguel, comenzándosele a llamar «el Viejo». Existían desde antiguo las iglesias de San Miguel, la primitiva y la del monasterio de San Vicente de Cize, citado en 1072 y donado por Sancho el de Peñalén a Leire. A finales del s. XII pertenecía a la iglesia compostelana y en 1189 se fundió con la del burgo, San Miguel, incorporándose el conjunto a la iglesia de Santiago. Vivieron los frailes de San Vicente sometidos a la regla de los Hospitalarios de San Juan, como encomienda de Roncesvalles desde 1246, en que la colegiata los permuta con la sede compostelana. Posteriormente, el hospital y encomienda pasaron a manos de la sede de Bayona. Sobre las ruinas de la encomienda se levantó la casa Arbelaenea. En cuanto al hospital, cuyo nombre se conservó en la casa de Ospitalea, estaba a una cuarentena de metros. Su dominio en el s. XVI comprendía: «un molino al pie de la casa; 20 arapendes de tierra blanca; 10 jornadas de corte de hierba; el diezmo de St-Michel; el diezmo de la parroquia de Çaro; los habitantes de Çaro están sujetos a la encomienda de Saint Michel y deben de pagar cada uno de ellos tres sueldos por año y tienen que moler sus granos en el molino de St-Michel; en causas civiles de primera instancia están bajo la jurisdicción de la encomienda, excepto cinco o seis casas que no están sujetas por ser infanzonas. Además la dicha encomienda tiene derecho a las ofrendas, las cuatro fiestas del año, de la parroquia de Behorleguy, que se halla en proceso. Además, dicha encomienda tiene servidumbres y goces en todo el territorio de Cize». La rica llanura de una veintena de Ha. que sigue a dicho dominio, perteneció, en otros tiempos, a la abadía de Roncesvalles.

Prioratos de Orissun y de Arrokalutz. La ermita de Orissun se hallaba cerca de la antigua vía romana que por aquel lado conducía a la ermita de Ibañeta. Era un antiguo priorato dependiente de la abadía de Lahonce y que servía de albergue a los peregrinos de Santiago de Compostela. Las colaciones de la diócesis la mencionan, con fecha de 1686, bajo el nombre de Prioratus Sanctae Marie-Magdalenae de Lorizun, Sancta Maria Magdelena d'Arisson. La ermita de Arrocaluz o Errecoluz era también un antiguo priorato, cerca de la misma vía romana de Burdeos a Astorga y contigua al castillo de Pignon. Servía de albergue a los peregrinos y viajeros. La colección Duchesne le da el nombre de Sente-Marie de Beibeder, con fecha de 1328, y las colaciones de la diócesis, en 1685, el de Prioratus Sanctae-Mariae de Reculuse. Este priorato dependiente en un origen de la abadía de Roncesvalles, perteneció más tarde, por intercambio de bienes, al obispo y capítulo de Bayona.[-H.].

Casas nobles en el siglo XVIII. A finales del Antiguo Régimen se mencionan las casas nobles de Saint-Michel, Armendaritz, Murulu y Eyheraldea. La casa de Saint-Michel o de Logras, fue erigida en marquesado en el reinado de Luis XV, en favor de Jean de Logras, consejero del Parlamento de Navarra.

Revolución. Al sobrevenir la Revolución, los revolucionarios confiscaron los ornamentos y artículos del culto de la iglesia. Los bienes del ciudadano de Alçu fueron sacados en subasta y vendidos. El párroco, Jean-Pierre Etchepare-d'Apat, se exiló en 1792. La localidad tomó el nombre de Nive-Montagne.

Zona de Vichy. Durante la II Guerra Mundial y al acaecer la ocupación alemana del territorio francés fue adjudicada esta comuna a la zona administrada por el gobierno de Vichy, al E. de la línea de dermarcación que pasaba por San Juan de Pie de Puerto-Arnéguy.
Elecciones modernas.
Referéndum del 23-IV-1972sobre la admisión en la Comunidad Europea de Inglaterra, Dinamarca, Irlanda y Noruega: Inscritos246PorcentajeVotos13755,6 %De los cuales113 10677,3 %Abstenciones10944,4 %No75,1 %Téngase en cuenta que la abstención fue la consigna de todas las formaciones políticas que, aunque pro-europeístas, no estaban de acuerdo con el tipo de comunidad europea propuesta por el gaullismo.

Elecciones legislativas del 12-III-1978. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSInchauspeRPR116 LetamendiaCDS40MaïtiaPSF39LarzabalEHAS 14LabadotPCF8MalatyLO1Elecciones presidenciales del 26-IV-1981.CANDIDATOSVOTOSGiscard73Mitter rand52Chirac49Marchais10Garaud6L aguiller4Bouchardeau3Lalonde3En la segunda vuelta (del 10 de mayo de 1981) ganó Giscard por 12 votos contra 106.

Elecciones presidenciales del 24-IV-1988. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSMitterrandP.Socialist a53ChiracRPR51BarreUDF48Waechter Ecologista16JuquinPr, esc. delPCF10LaguillerTrostquista9LajoiniePCF6 Le PenF. Nacional4BousselMPPT1En la segunda vuelta celebrada el 8 de mayo Chirac batió a Mitterrand por 106 contra 106. [Ref. "Sud-Ouest" de los días siguientes a las votaciones].

Elecciones legislativas del 5-VI-1988. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSInchauspéURC81AunargueEMA38MaïtiaP.Socialista34BergerasUPPPA8MartinPCF6GuelleF. Nacional2[Ref. "Sud-Ouest" de los días siguientes a las votaciones].

Elecciones municipales del 12 y 19-III-1989. En la elección de 11 concejales (primera vuelta) fueron elegidos 10 con los siguientes votos: Lista Aldacourrou, 9 electos: Aldacourrou 135; Biscaichipy 143; Erramoundeguy 129; Etcheverry 148; Guecaimburu 141; Larrebustan 133; Minondo 149; Negueloua 136; Saint-Pée 125. Lista Arrossagaray, un electo: Arrossagaray 141. En la segunda vuelta la concejalía vacante quedó cubierta por: Lista Arrossagaray: Eyherart 1 13.

Elecciones municipales del 11 y 18 de junio de 1995. En la elección de 11 concejales (primera vuelta) fueron elegidos los 11 con los siguientes votos: Lista de défense des intéréts communaux: Etcheverry 154, Amestoy 174, Begue 167, Biscaichiby 165, Erramoundeguy 153, Gueçaïmburu 170, Iraqabal 165, Larreoustan 171, Minondo 164, Negueloua 166, Paniagua 159.
Parroquia, obispado de Bayona. Culto semanal.
El nombramiento del párroco, en el s. XVIII, correspondía al obispo y capítulo de Bayona. La parroquia, que en 1713 contaba con 500 comulgantes, tenía como anexa a la iglesia de Çaro. La renta del párroco era de 800 1. La fija consistía en la primicia diferentemente pagada por las diversas casas y en un suplemento del obispo; éste percibía la décima parte de todas las cosas.

Ainhoa AROZAMENA AYALA