Escritora y periodista. Nacida en San Sebastián en 1957.
Licenciada en Derecho. Autora principalmente de una obra narrativa, aunque ha desarrollado el artículo y la crítica en periódicos y revistas. Como tal, es columnista a comienzos del siglo XXI del diario El País, en su edición del País Vasco. Anteriormente colaboró también en la edición vasca del diario El Mundo. También participó en la revista Literatura, editada por La Primitiva Casa Baroja en su ciudad natal. Realiza a su vez diversas actividades de coordinación y promoción de la literatura, en talleres de escritura creativa. Desde 1987 es coordinadora de los Encuentros Internacionales de Escritoras, que se celebran anualmente en San Sebastián, organizados por el Ayuntamiento de la ciudad. Etxenike afirma que su preocupación estética se sitúa en la vigencia de la expresividad y en la poética, en relación con el tiempo exterior e interior del arte. Tanto en su obra narrativa como periodística aparecen como asuntos recurrentes la rebelión contra la determinación y los determinismos del sufrimiento; el cuerpo y el lenguaje y la perspectiva trans-género. Su obra aparece en varias antologías. Ha realizado diversas traducciones de libros y textos varios del francés. Su última novela publicada, Los peces negros (Bassarai, 2005), ha sido calificada por la escritora Rosa Regás como "Una historia de deseo y de pasión, de lucha y de soledad en la envolvente inspiración del agua".
Colaboradora habitual de la tertulia "El Bulevar" en Radio Euskadi.
Novelas
- Querida Teresa, La Primitiva Casa Baroja, 1988
- Silverio Girón, La Primitiva Casa Baroja, 1986
- Efectos secundarios, Bassarai, 1996
- El mal más grave, Bassarai, 1997
- Vino, Bassarai, 2000
- Los peces negros, Bassarai, 2005
Relatos
- Ejercicios de duelo, Bassarai, 2001
- La historia de amor de Margarita Maura, La Primitiva Casa Baroja, 1989
Traducciones
- Algo negro, de Jacques Roubaud
- La cabeza de Paul Verlaine, de Jean-Michel Maulpoix
- Alguien vivo pasa, de Claude Lanzmann