Udalak

DONAPALEU

Gentilicio: Donapaleutar. Nombre consignado por Euskaltzaindia (1999) para el municipio de Baja Navarra, Saint-Palais. Municipio benabarro situado en una llanura en la parte Centro E. de la provincia. Riegan su término el río Joyeuse o Behotegi y su afluente el río Bidouze. La capital del mismo nombre se encuentra a 51 m.s.n.m., al N.E. del término municipal, entre los dos ríos, al pie del monte Saint-Sauveur (300 m.). Sus coordenadas geográficas son: 3° 74' 50" y 48° 14'. Limita al N. con el término de Amendeuix-Oneix y Larribar, al E. con los de Béasque-le-Lapiste y Aicirits y al O. con los de Garria, Luxe-Sumberraute y Beyrie.
Entidades de población. Laborde, Pertika, Montplaisir, Plaisance, Gaillo, Sindika, Etxagorri, Landaberri y Lakosta. Aldea Gibraltar. Villa de Garris, municipio hasta las últimas décadas del siglo XX.

Superficie: 1.057 Ha.

Densidad de población (1982): 198 hab./km². Casa más alejada del ayuntamiento: 6 km.

Censos.1876:18821901:18361931:17411968:21641881:19071906:18611936:17721975:22601886:19831911:18561946:17831982:20951891:19571921:17381954:17451990:22311896:19491926:17441962:20692000:1701 Evolución. Entre 1954-1962 hubo 264 h.n. y 330 h.m. resultando un excedente natural negativo de -66 h. Saldo migratorio positivo: +180 h. Entre 1962-1968 los n. fueron 216, los m. 245 y el exced. nat. -29. Saldo migrat. + 122. Crecimiento porcentual 1982-1990: -2,00 %.

1982 1983 1984 1985 1986
Nacimientos
Muertes
Saldo Natural
21
35
-14
19
34
-15
21
41
-20
28
46
-18
17
30
-13
Ref. INSEE - Etat civil (1987)

Población por edad y sexo. Según el censo de 1982, había 1.152 mujeres y 978 hombres; 574 menores, 1.120 adultos y 436 ancianos.

Hombres Mujeres Conjunto %
Menos de 20 años
20 a 39 años
40 a 59 años
60 años o más
75 años o +
Total
232
268
235
221
75
956
257
252
275
360
250
1.144
489
520
510
581
225
2.100
23,3
24,8
24,3
27,7
10,7
100,0
[Ref. INSEE - RP 82]

1990: 977, de las cuales 761 principales, 114 secundarias, 102 vacantes.

Conjunto Res. princ. Res. vac. Res. sec.
1962
1968
1975
1982
---
661
782
839
543
607
648
719
---
29
93
82
---
25
41
38
Ref. I.N.S.E.E.-Recensements de la population (1982).

Distancia a San Juan de Pie de Puerto: 31 km. Carretera principal a San Juan de Pie de Puerto, a Bidache, a Mauléon, a Osserain, a Hasparren. Secundarias a Iholdy, Labastide-Villefranche. Otras a localidades vecinas. Estación de F.c. -mercancías-. Estación de F.c. -viajeros más próxima a 12 km., en Sauveterre-de-Béarn. Autobús a Bayona, Hasparren, Bidache, Saint-Etienne de Baigorry, Ossés, Mauléon, Tardets, Sauveterre. Acceso a autopista más próximo: 40 km.
Equipamiento municipal.
EquipamientoExistencia o NúmeroDistancia en km.
a la comuna
más frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño
equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales 
Garaje9 o más-23543.190.485.9
Obreros de la construcción 
Albañiles3-4-29453.991.681.6
Electricista3-4-19535.879.373.6
Alimentación
Alimentación general, ultramarinos3-4-15027.574.566.1
Panadería, pastelería5-8-15027.586.985.9
Carnicería, charcutería3-4-9617.663.365.5
Servicios Generales 
Correos1-13124.082.973.1
Librería, papelería3-4-6511.950.233.6
Droguería, ferretería3-4-5910.832.329.3
Otros servicios para la población
Peluquería5-8-13725.186.582.5
Café, bar5-8-33361.195.296.9
Estanco2-26147.995.692.6
Restaurante5-8-27350.183.383.5
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infancia-31758.2100.096.0
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela pública-407.317.914.6
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
Dentista5-8-9016.569.351.5
Enfermero o enfermera1-15628.682.973.8
Medicina general5-8-11821.786.585.1
Farmacia3-4-9417.272.966.3
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.

L. L. Bonaparte, en 1863, la clasificó en el dialecto bajo navarro oriental y, dentro del mismo, en el subdialecto cizo-mixano y variedad de Mixe. En 1968 el número de vascófonos ascendía a 1.350 personas, representando al 50 % de su población agrupada y al 80 por 100 de la diseminada (P. de Y.: «Los D. y V.», sep. «B. R. S. V. A. P.», 1973, p. 59).
Cuenta con una superficie comunal censada de 1.057 Ha., de las cuales 10 son de bosque. Cuenta con 24 establecimientos industriales y 84 comercios. Mercado alimentario. Localidad más frecuentada: Bayona. 5 hoteles, 4 albergues rurales y 1 poblado de vacaciones. Cooperativa agraria Lur-Berri. v. LUR-BERRI.

  Has.   Nº.
Cereal
Cultivos indus.
Legumbres, flores
Viñedo
Huertos
Otros cultivos
Superf. herbal
Superf. agra. utilizada
144
4
1
3
---
89
504
745
Vacuno de leche
Vacuno de cría
Bovino (total)
Caprino
Ovino
Porcino
Aves (millares)

135
170
592
---
2.271
1.334
2

Orientación
explotaciones
Has. Expl.
Agr. general
Horticultura
Viticultura
Fruta
Bovino
Porcino
Resto Ganadería
Policultivos
38
2
---
---
114
---
255
336
4
1
---
---
10
1
11
20
TOTAL 745 47
Ref. Ministère de L'Agriculture. Recensement Général (1979)

Según el censo de 1982, el total de la población considerada activa era de 851 personas desglosadas en: 303 obreros, 126 t. autónomos, 131 patronos, 119 profesionales y 172 empleados. El total de ocupados era de 840 en los siguientes sectores: 232 en la industria, 534 en servicios y 74 en el s. primario.
Iglesia de Santa María Magdalena, del siglo XIX, donde se custodian diversos restos de la antigua parroquial de San Pablo, hoy desafectada. San Pablo, del siglo XIII, fue sede de los Estados de Navarra en los siglos XVI y XVII, así como de la Cancillería del Reino (1524-1624). Casas nobles, entre las que destaca Behotegia, (salle d'Erdoy) llamada "Casa de las cabezas" por las que, representando a los tres últimos reyes navarros, Henrique II, Juana de Albret y Enrique III, situados entre otras figuras alegóricas, decoran la fachada; perteneció a Arnaud de Oyhenart por sus segundas nupcias con Juana de Erdoy; se le llamó también Casa del Senescal (el hijo del historiador). Los dos medallones representando al diablo y a una mujer corresponden a una ampliación de la casa en el siglo XVI. Además de las figuras hay que destacar una ventana del siglo XVI y la portada del siglo XVII. El escudo de armas de la puerta lateral fue destruido durante la Revolución de 1789. Estela discoidal llamada "de Gibraltar", situada en el paraje del nombre; marca la intersección de los caminos jacobeos. Casa llamada "de los reyes de Navarra", prisión de la Senescalía entre 1639 y 1790 casas consistoriales a mediados del siglo XVIII. v. GARRIS.
Comuna, cantón de Saint-Palais, departamento de Pirineos Atlánticos.
País de Mixe, reino de Navarra. Delegaba a los Estados de Navarra los bailes, jurados y representantes de la villa.
v. BARBASTE; GUERAÇAGUE SOULES, Blaise; GUERAÇAGUE SOULES, Pierre; LACOMBE, Georges; SAINT-JAYME, Frédéric de; SALHA, Valentín de; SEGALAS BERDECO, Armand Eugéne; URRUTY, Jean.
Saint-Palais tenía una escuela en el año 1833, según una inspección a las escuelas del departamento de Basses-Pyrénées efectuado en el citado año. [Ref.: "B. du M. B.", 1964, n.° 24, p. 56]. Ikastola. Acoge alumnos de maternal y de primer grado, contando además con comedor (1990). Escuela maternal y primaria privada. Colegio público. Colegio privado. Escuela agraria. Había en 1982 un total de 1.553 no estudiantes cuyo nivel de enseñanza era el siguiente: Primaria: 1.042. Media: 436. Superior: 75.
Hospital. Dispensario. Residencia de Ancianos. Servicio de Ambulancias. Servicio de Asistencia Social. Escuela Municipal de Música. Escuela de Danza. Escuela de Teatro. Museo Histórico de la Baja Navarra (1986), instalado en la casa consistorial, contiene documentación real navarra, prehistoria, estelas, etnografía, arte y una sección dedicada al Camino de Santiago. Biblioteca. Casa de la Juventud. Sala de conciertos y teatro. Asociación deportiva. Grupo vocal. Grupo instrumental. Grupo de teatro. Fanfarre municipal. Polideportivo. Piscina "Donaiki". Tenis. Campo de fútbol. Club hípico "Zaldi-Xuri". Frontones. Trinquetes. Camping municipal Ur-Alde clasificado con cuatro estrellas, tiene una capacidad de 300 personas, abierto del 15 de junio al 15 de setiembre.
Festival de la Fuerza Vasca. Los deportes vascos, si exceptuamos el de la pelota, no han alcanzado nunca gran fama. Durante mucho tiempo, por otra parte, se les llamó deportes de fuerza (indar joko), no apreciándose en ellos más que el aspecto «espectáculo» que permitía la afluencia de dinero durante la época turística: como por ejemplo el festival anual del 15 de agosto de Saint-Palais, pero en algún sentido, puede decirse que éste permitió la supervivencia de estos juegos y cooperó a la afloración de alguna vocación. Ahora bien, poco a poco, gracias a la fe de un núcleo de aficionados a dichos juegos todo esto está cambiando y se promueven competiciones con otro cariz que el de divertimento para turistas. Se celebran anualmente el tercer domingo de agosto.
Todos los viernes aparece en Saint-Palais el semanario Le Journal de Saint-Palais. Organe des intéréts du Pays Basque Intérieur. Este más que centenario periódico, decano de la prensa de Iparralde, nació el 28 de diciembre de 1884 con el objetivo suprapolítico de dar a conocer la vida administrativa del distrito de Mauléon, principalmente la información generada en el tribunal de Donapaleu: ventas, audiencias, cambios de propiedad, etc. Fue su responsable inicial el tipógrafo Marcelin Clédes, hasta 1947 en que le sucedió su hijo Marcel y, a continuación, "Les amis du Journal de Saint-Palais". Al tipo de informaciones inicial se fueron añadiendo, a lo largo de los años, otros concernientes a todos los aspectos de la vida rural y turística: delitos, anuncios, horarios, noticias de la emigración, mercados, excursiones, noticias financieras, instalación del hipódromo de Bordaberri en Aiciritz, aparición de libros, decesos, etc. Las dos guerras mundiales hallan su eco, así como la de Indochina, Argelia, etc. Durante muchos años fue el único periódico local, junto con "Euskalduna" (1887). En la actualidad, modernizado, con fotografía, anuncios, vida social, etc., tiene una tirada de 3.000 ejemplares con suscriptores en los EEUU y resto de colonias vascas.
Celebra fiestas patronales el 19 y 22 de julio y el último domingo de abril. Feria el primero de agosto, el 26 de diciembre y el lunes de Pascua. Mercado de ganado cada dos viernes y el miércoles desde el 15 de enero al 1.° de mayo. Feria importante de ganado el lunes de Pascua; de caballos y productos diversos el 26 de diciembre. Los días 23 y 24 de julio tienen lugar las animadas fiestas de la Magdalena: partidos de pelota, juegos deportivos, atracciones, toros de fuego y bailes.
De gules, cadenas de oro puestas en palo, faja, orla y sotuer, cargadas de una esmeralda en abismo, que son las armas plenas de Navarra.
Nombres antiguos. El nombre primitivo de la localidad fue el de Iriberri; el actual deriva de San Pelayo, mártir cordobés del siglo X. Gatris, hoy anexionado a Saint-Palais es identificado con la romana Carasa de la vía Astorga-Burdeos. Es citado con el nombre de Sant Pelay en una carta de 1356 datada en Olite y conservada en los archivos de Pamplona; con el de Sent Paloy, en una noticia de Navarrenx de 1356; con el de Sant-Palay, en 1474, en una carta de la abadía de Lahonce; y, con el de Fanum Sancti Pelagii en una "Geografía de Francia" del año 1792.
Carasa. El núcleo de Garris, anexionado modernamente a Saint-Palais, parece corresponderse a la Carasa de la vía romana entre Astorga y Burdeos y es anterior a Saint-Palais, como parece indicar su nombre primitivo de Iriberri.

Edad Media. Fue una villa de relativa importancia en la Merindad de Ultrapuertos navarra. En 1362 su concejo contribuyó con 100 florines a las arcas de Carlos II por excusar de ir a la guerra de Aragón a 20 de sus vecinos a los que correspondía acudir.

La "villanueva" y la Casa de la Moneda. A mediados del sigloXIV, cuando la localidad no sobrepasaba los 60 fuegos, la Monarquía navarra (Carlos II "El Malo") dio orden de efectuar "obras para fazer moneda en billa de Sam Pelay". El edificio destinado a tales fines fue la casa "clamada danguelua", es decir la casa noble de Angelu o "palacio de Angueloa de San Pelay". El Dr. Urrutibehety, al que seguimos (Amikuze. Le Pays de Mixe, Izpegi, 1992), localizó in situ los trabajos y principales muros de la construcción, pudiendo, asimismo, reconstruir el contorno y características de lo que fue la villa y confirmar su carácter de "villanueva" (iriberri). Esta villanueva, probablemente fundada por Sancho el Fuerte, se habría construido en la orilla alta del Bidouze. El diseño central, que aún puede apreciarse en el plano catastral de 1826, se detenía, por una parte al nivel de la plaza del Ayuntamiento, y por otra, en el cruce de los caminos de Saint-Jean-Pied-de-Port y de la casa Lahiria. La Casa de la Moneda significó la llegada de 60 obreros (homes, mugeres, mosos et mosas) y 40 acuñadores, a los que hay que añadir los oficiales de la cámara de maestría. Gestionó la puesta en marcha Peyrot de Garris. La calle o carrera del Rey era el eje de la villa; todas las restantes eran caminos, como "el de la moneda" que conducía a la Casa de la Moneda y acababa ante el foso. En cuanto al aprovisionamiento de los trabajadores de la Casa de la Moneda, que comenzó sus ensayos monetarios en 1352, se sabe que el trigo venía de Olite, vía Pamplona. El taller comenzó fabricando cuatro especies de oro y de plata, bajo la dirección del director, Barca Ysbara de Luca: 1.927.200 dineros carlines de plata del curso de un dinero tornés, 5.000 torneses gruesos de plata del curso de 12 dineros (un sueldo), 459 escudos de oro del curso de 16 sueldos, 1.500 florines de oro del curso de 20 sueldos (una libra).

Apeo de 1350-1353. En respuesta al apeo, los jurados y notarios de la villa recuerdan a las autoridades las penurias y mortandad producidas por la peste bubónica de los años 1348-1349. El capellán de Sillégue, residente en Saint-Palais, poseía los bienes de los huérfanos de Guillem Raymond de Sauveterre, muertos durante la epidemia. El encargado del peaje de la villa consignaba 23 fuegos que no pagaban la totalidad del impuesto de 8 sueldos; algunos pagaban uno, otros 5, otros 4, etc. Las casas declaradas miserables no podían pagar. Los jurados censaron 57 casas, sin contar las dos casas nobles de Angelu y Sala, la del prior y la del Rey, que no eran contribuyentes.

Fortificación de Saint-Palais. Durante el siglo XV, Blanca I ordenó que se mejoraran las defensas de la villa. Se hizo una canalización entre el foso que la rodeaba y el río Bidouze, con lo que se llenó de agua el primero (1438), y se establecieron palenques de cierre desde la puerta de la villa que miraba hacia Pamplona hasta la derecha de la casa de Moss Pes. Todo este celo por parte de la Corona así como el atributo de "villa real", la existencia de una calle "del Rey" y de una Casa "del Rey" avalan la tesis de Urrutibehety de que Saint-Palais (San Pelayo) fue una villanueva de fundación real. A ello añade Urrutibehety el escudo navarro de la villa coronado por una corona real, el prado y el monte de Sardasse del dominio real, así como el molino de Beotegi, el molino de la villa cedido a la comunidad, el peaje y el privilegio real de acuñar moneda.

Edad Moderna. Es al filo del siglo XV y tras la conquista de Navarra por Fernando el Católico, cuando Donapaleu conoce sus épocas de esplendor. El mercado y feria concedidos por Catalina de Navarra y Juan de Labrit en 1462 favorece el crecimiento de la población. Enrique II instala la Cancillería de Navarra en 1524, donde funcionará hasta 1624. Desde 1523 se reunieron los Estados de Navarra en la iglesia de San Pablo. Emitió moneda hasta 1672. En 1351 Pierre de Garris gestiona el establecimiento de una casa de moneda.

Priorato. Tuvo Saint-Palais un antiguo priorato y hospital, el de Santa Magdalena de Lagarraga. El titular, a su vez párroco de la localidad, tenía derecho de entrada a los Estados de Navarra. En ausencia del obispo de Dax, el prior presidía los Estados cuando éstos se reunían en Saint-Palais.

Casas nobles. Martin de Biscay cita como casas nobles la del vicecanciller, la del baile, la del abogado, la del procurador, la del secretario de Gensane y la del secretario de Erdy. Haristoy agrega la de la Salle de St-Palais, la de Anhetze y la de Angelu, cuyos señores tenían derecho de entrada a los Estados. Lagréze cita a Pierre de St-Palais y a Michel Larramendy, recompensado cada uno con una mesnada por servicios en Francia y en Normandía el año 1361. El mismo autor cita a Alexandre de St-Palais, "garde du corps" del rey (1422) y Bernard de Soyo, señor de la Salle de St-Palais.

Guerras de Religión. Saint Palais se vio sometida durante largos años a los desórdenes de las guerras religiosas del siglo XVI. Juana de Albret envió a la villa a los ministros La Rive y Tartas. Los hijos de este último fueron educados en las escuelas de la Baja Navarra para introducir allí la Reforma. Los ministros tenían orden de predicar en las iglesias. Un "manifiesto de los gentilhombres de la Baja Navarra y del pueblo, que tomaron las armas para la defensa de la religión católica y de sus privilegios, contra el establecimiento de la religión católica que se pretende reformada", publicado el 24 de marzo de 1568, nos da cuenta que en Saint Palais hubo una tentativa de bautizo a la moda calvinista. La primera sublevación católica se produjo en 1567. Los coaligados se reunieron en Saint-Palais y expulsaron al ministro La Rive, al que llevaron prisionero, siguiendo luego hacia Garris a la que pusieron sitio. Sin embargo, estas operaciones no tuvieron éxito y el futuro rey Enrique, enviado por la reina, fue bien acogido por la población. Al año siguiente la reina presidía en Saint-Palais la apertura de los Estados de Navarra. Varios insurgentes fueron ejecutados. Ese mismo año se reanudaban las banderías católicas. A la persuasión siguió la violencia. Las tropas de Juana de Albret, bajo la dirección de Montgommery, penetraron en la región, en 1570, se apoderaron de los castillos de Mauléon y de Garris e incendiaron Saint Palais. Al mismo tiempo que se llevaban a cabo estas acciones militares en Zuberoa y la Baja Navarra, la reina no dejaba de dictar nuevas ordenanzas; unas desposeían de las prebendas a los curas católicos, otras ordenaban la destrucción de los altares y las imágenes, prohibían a los eclesiásticos la predicación y les obligaban a asistir a las predicaciones reformadas con el objeto de "extirpar completamente la idolatría romana". Para ganar a los Estados de Navarra, la reina Juana envió de Lectoure (capital de Armagnac), el 12 de febrero de 1572, una comisión con la orden de hacer leer, publicar y registrar en todo el reino las ordenanzas concernientes a la religión, "ya que Diosha querido -decía- purificar su reino de la idolatría y extirpar los falsos cultos de la religión romana, para establecer el suyo, como está prescrito por su palabra". Durante la sublevación subsiguiente, encabezada, entre otros, por los señores de Luxe, de Domezain, de Armendaritz y de Echaux, Saint Palais fue escenario de la ejecución de los cabecillas en la plaza pública además de saqueos e incendios. El año 1583, el vizconde de Méharin, juez del país de Mixe y gobernador del lugar, quiso establecer una nueva imposición. Los católicos de Saint Palais no se sometieron y Méharin llamó al capitán Du Laur que estaba en campaña en la Gascuña con 600 caballeros. Un señor de los alrededores llamado Etchebarne, lo introdujo en la Baja Navarra. Saint Palais fue saqueado y la Casa de la Moneda robada. Muchos consejeros de la corte de Navarra fueron hechos prisioneros. Entre ellos se hallaba Eneco de Sponde, antiguo secretario de Juana de Albret, padre de Jean, consejero del rey en la Rochela, y de Henri de Sponde, obispo de Pamiers.

Período revolucionario. Saint Palais, llamado Mont-Bidouze, desde el 25 de diciembre de 1792 hasta el 21 de marzo de 1795, fue cabeza de distrito, con su directorio, sus sociedades populares y otras instituciones revolucionarias análogas. Era párroco del lugar Raymond d'Etchevers de Iholdy, que desde 1791 dejó de tomar el título de prior y juró la constitución civil del clero. Los revolucionarios, que abundaban en Saint Palais, hicieron una brillante recepción al obispo constitucional Sanadon en su visita pastoral a la villa. Se sabe que los vascos afectos a la Revolución formaron, a pesar de las reticencias francesas, unas milicias propias llamadas "compañías francas" que dominaron la situación de modo que los sacerdotes y nobles se vieron obligados a emigrar en masa. En 1790, Saint Palais fue constituido en cabeza de distrito, compuesto por los cantones de Bidache, Came, Garris, Iholdy, Larceveau, Ossés, St-Etienne de Baigorri, San Juan de Pie de Puerto y St-Martin de Arberoue. El cantón de Saint-Palais se componía a su vez de las comunas de Aïcirits, Amendeuix-Oneix, Arberats-Sillegüe, Arbouet-Sussaute, Béhasque-Lapiste, Camou-Mixe, Suhast, Gabat, Ilharre, Larribar-Sorhapuru, Orsance, Saint-Palais y Uhart-Mixe. [-H].

Guerras napoleónicas. Por una orden prefectoral del 1.° de julio de 1813 se organiza la guardia nacional sedentaria en los cantones de San Juan de Pie de Puerto, Saint-Etienne-de-Baigorry, Iholdy y Saint Palais, para tomar medidas de seguridad ante la entrada desorganizada del ejército francés y la proximidad de las fuerzas enemigas. El 16 de febrero de 1814 el ejército angloportugués entraba en Saint-Palais y restauraba los puentes que había destruido el ejército francés en su huida. Entre esta localidad y Mauléon los guardias nacionales tomaron posiciones para la defensa. El comportamiento de los ingleses en este municipio durante su ocupación fue muy bueno, pero cuando éstos tuvieron que seguir hacia Mauléon fueron reemplazados en esta plaza por los españoles, que desvalijaron numerosos hogares.

Belle Epoque. El gusto por el excursionismo y la moda vascófila hicieron que se descubriera esta pintoresca villa en la que el mundo rural ofrecía el atractivo de "lo vasco" junto a cierta oferta turística por medio de un Sindicato de Iniciativa. Así se edificó un célebre trinquete con la colaboración de Eiffel, se desarrollaron deportes acuáticos en el Bidouze, concursos de pesca, carreras de caballos en el hipódromo (Mixe se convierte en la primera región del Estado francés para la cría de angloárabes), excursiones a las cuevas de los Arbailles, Belhy, Atekondua, caza de jabalíes, excursiones al Baztán por Izpegi. Estudiosos y estudiantes colaboraron -Broussain, Lacombe, Saint Jayme, etc.- en el periódico local y el euskera comienza a aflorar en el mismo.

La Gran Guerra. Primero la acogida y socorro a los refugiados del Norte, luego a los numerosos heridos, la conscripción, la deserción y los muertos de la zona, la Gran Guerra hubiera paralizado Saint-Palais sin la decidida actividad de las mujeres que abrieron talleres de confección y atendieron a los caídos en el hospital abierto en las casas Laguardette y Pradet con 50 camas.

Ocupación alemana. Durante la II Guerra Mundial y al establecerse la partición del territorio del estado francés por medio de la demarkationslinie (22 de junio de 1940), Saint-Palais quedó bajo directa administración de la Werchmatch siendo sede de una Kommandantur. La línea de demarcación pasaba por el borde E. de la comuna prosiguiendo hacia Sauveterre y Arnéguy.
Elecciones modernas.
Resultado cantonal de las elecciones para el Consejo General de 1958 (6.539 inscritos, 4.963 emitidos): es elegido Errecan (4.250 votos); el comunista Abadie tiene 840 votos; el socialista Narbaits-Jauréguy, 628, sobre todo en Saint Palais, Domezain y Masparraute.

El plebiscito del 28 de sept. de 1958 se resuelve así:

Sí: 967 votos. No: 48.

En las elecciones municipales del 8 y 15 de marzo de 1959 el alcalde saliente Etchart obtiene 700 votos entre 1.112 inscritos.

Resultado del plebiscito del 8 de enero de 1961:

Sí: 894 votos. No: 88.

En 1966 Garris queda anexionado a la comuna de Saint-Palais (v. GARRIS).

Referéndum del 23-IV-1972 sobre la admisión en la Comunidad Europea de Inglaterra, Dinamarca, Irlanda yNoruega:Inscritos1.439PorcentajeVotos950 65,7 %De los cuales, válidos857 78482,6 % Abstenciones48934,3 %No717,4 % Téngase en cuenta que la abstención fue la consigna de todas las formaciones políticas que, aunque pro-europeístas, no estaban de acuerdo con el tipo de comunidad europea propuesta por el gaullismo.

Elecciones legislativas del 12-III-1978. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSInchauspeRPR697 LetamendiaCDS291MaïtiaPSF198LabadotPCF 72LarzabalEHAS48MalatyLO18Elecciones presidenciales del 26-IV-1981.CANDIDATOSVOTOSGiscard506Chira c423Mitterrand221Marchais34Lalonde33Laguiller32Crépeau18Bouchardeau16En la segunda vuelta (del 10-V-1981) ganó Giscard por 978 votos contra 432.

Elecciones cantonales del 14-III-1982 (inscritos 1.702, votos 1.193).CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSDuboscqDUFRPR901DopPS240EtcheberryPC22[Ref. Sud-Ouest, 15-III-1982].

Elecciones presidenciales del 24-IV-1988.CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSChiracRPR478BarreUDF336MitterrandP.Socialista293 Le PenF. Nacional102JuquinPR. esc. del PCF39WaecheterEcologista37LaguillerTrostquis ta24LajoiniePCF16En la segunda vuelta celebrada el 8 de mayo Chirac batió a Mitterrand por 912 contra 470. [Ref. "Sud-Ouest" de los días siguientes a las votaciones].

Elecciones legislativas del 5-VI-1988. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSInchauspéURC721 MaïtiaP.Socialista220AunargueEMA54GuelleF.Nacional35BergerasUPPPA25MartinPCF19[Ref. "Sud-Ouest" de los días siguientes a las votaciones].

Elecciones municipales del 12 y 19-III-1989.
En la elección de 19 concejales (primera vuelta) fueron elegidos 13 con los siguientes votos: Lista Lassalle, 13 electos: Lasalle 764; Astabie 729; Bidegain 718; Carrecabe 678; Castillon 782; Doxaran 733; Etchepareborde 756; Fourcade 660; Laborde 685; Massondo 738; Teillagorry 778; Touzaa 671; Ursuegui 764. En la segunda vuelta fueron elegidos los 6 concejales que faltaban: Lista Lassalle, 5 electos: Meriot 620; Etchart 608; Luro 586; Inchauspé 554; Etchepare 551. Liste gauche opposition, 1 electo: Ainciboure 533.

Elecciones municipales del 11 y 18 de junio de 1995.
En la elección de 19 concejales (primera vuelta) fueron elegidos 4 con los siguientes votos: Lista Loustaudaudine, 4 electos: Loustaudaudine 757, Garat 685, Etchepareborde 650, Mendivé 649. En la segunda vuelta salieron elegidos los 15 concejales que faltaban de la primera vuelta con los siguientes votos: Lista Loustaudaudine, 13 electos: Teillagorry 753, Harguindeguy 737, Tarraube 710, Lafaurie 710, Ainciburu 708, Uhalde 693, Etchegoyen 664, Goyeix 658, Lascaray 657, Hourdebaigt-Camy 650, Bordenave-Carrecabe 638, Castera 637, Larralde 699. Lista Massondo, 2 electos: Massondo 644, Castillon 625. Hubo una tercera lista, "Garris 96", que reivindicó la desanexión de Garris y su derecho a seguir siendo comuna independiente.
Parroquia, obispado de Bayona. Convento de Franciscanas. Convento de las Hermanas Batarramitas. Servicio semanal.

Ainhoa AROZAMENA AYALA
Cantón de Saint-Palais. Cantón perteneciente al distrito de Bayona, departamento de los Pirineos Atlánticos. Consta de las siguientes comunas: Saint-Palais, Aicirits, Amendeuix Oneix, Amorots-Succos, Arberats-Sillégue, Arbouet-Sussaute, Aroue, Arraute-Charritte, Béguios, Béhasque-Lapiste, Beyrie-sur-Joyeuse, Camou-Mixe-Suhast, Domezain-Berraute, Etcharry, Gabat, Garris, Gestas, Ilharre, Ithorots-Olhaiby, Labets-Biscay, Larribar-Sorhapuru, Lohitzun-Oyhercq, Luxe-Sumberraute, Masparraute, Orégue, Orsanco, Osserain-Rivareyte, Pagolle, Uhart-Mixe.