Udalak

DOMINTXAINE-BERROETA

Nombre consignado por Euskaltzaindia (1999) para el municipio de Zuberoa, Domezain-Berraute. Municipio zuberotarra situado en la Zona N. O. de la provincia. Riega su término el arroyo de Héurike, afluente del río Uhaitzandi [Saison] y un pequeño arroyo afluente del río Biduze. La capital del mismo nombre se encuentra en la parte central del término municipal. El relieve en general es llano, no sobrepasando sus alturas los 225 m. Las coordenadas geográficas son 3° 39' 50" longitud y 48° 8' 30" de latitud (Flle. XIV-45, C. de F. au 50.000°, "Mer. P."). Limita al N. con los términos de Osserain-Rivareyte y Espiute (Bearn) y al 5. con el de Lohitzun, al E. con los de Etcharry y Ithorots-Olhaiby, y al O. con los términos benabarros de Arbouet-Sussante, Arberats-Sillege y Behasque.
Censos.1876: 8471901: 8021931: 6631881: 8221906: 8451936: 6581886: 8051911: 8501946: 6081891: 8091921: 7291954: 5791896: 8131923: 6701962: 6091968: 7072000: 455
Entre 1954-1962 hubo 86 h. n. y 53 h. m. resultando un excedente natural positivo de +33 h. Saldo migratorio negativo -18 h. Entre 1962-1968 los n. son 40, los m. 37 y el exced. nat. +3. Saldo migr. +95.
1968: 133, de las cuales 124 son viviendas habituales -igual que en 1962- 1 ocasional y 7 vacias.
Entidades de población. Thourrou, Oyanburu, Salle, Bidartia, Uhart, Berraute, Arrokia y Xiritzia.
L. L. Bonaparte, en 1869, la clasificó en el dialecto bajo navarro oriental y, dentro del mismo, en el subdialecto cizo-mixano y variedad de Mixe. En la actualidad (1968) el número de vascófonos asciende a 500 personas: 100 pertenecen a su población agrupada y 400 a la diseminada (P. de Y.: "Los D. y V.", sep. "B. R. S. V. A. P.", 1973, p. 59).
Distancia a Mauleon: 17,5 km Carretera de Saint-Palais a Mauleon y a Osserain. Estación de F. C. -viajeros- más próxima a 9 km., en Sauveterre de Béarn; -mercancías- a 6 km , en Saint-Palais. Autobús Mauleon-Bayona.
Equipamiento municipal.
EquipamientoExistencia o NúmeroDistancia en km.
a la comuna
más frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño
equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales 
Garaje2-23543.133.627.6
Obreros de la construcción 
AlbañilesNO429453.952.142.2
Electricista1-19535.826.322.1
Alimentación
Alimentación general, ultramarinosNO///15027.528.125.0
Panadería, pasteleríaNO///15027.520.121.1
Carnicería, charcuteríaNO///9617.65.48.8
Servicios Generales 
CorreosNO///13124.016.216.1
Librería, papeleríaNO66511.91.31.2
Droguería, ferreteríaNO65910.81.81.8
Otros servicios para la población
PeluqueríaNO613725.110.26.6
Café, bar1-33361.158.259.1
Estanco1-26147.941.138.6
Restaurante1-27350.144.943.4
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infancia-31758.246.647.2
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela públicaNO6407.30.00.3
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
DentistaNO69016.51.00.9
Enfermero o enfermeraNO615628.613.610.8
Medicina generalNO611821.74.95.0
FarmaciaNO69417.21.82.2
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.

Vestigios góticos en su iglesia reconstruida posteriormente aprovechando la torre del castillo. Puerta de los cagots. Oratorio de Kostolo, centro de peregrinación infantil antaño y desaparecida en la actualidad.
Comuna, cantón de Saint-Palais, departamento de los Bajos Pirineos.
Parroquias, vicaría de Domezain, mensajería de la Basse-Soule o Pettarra, vizcond. de Zuberoa.
Escuela mixta primaria. Cursos postescolares agrícolas. En el año 1833 Domezain ya contaba con una escuela, como se deduce de una encuesta sobre la enseñanza primaria en el País Vasco-francés. [Ref.: "B. du M. B.", 1964, n.° 24, p. 561.
Celebra fiestas patronales el 24 de junio.
Nombre. La colección Duchesne menciona esta antigua localidad bajo el nombre de Domesang en 1193, de Domezan en el siglo XIII, de Domezayn> en 1384, y de Domezaing en 1335. Un documento de La Bastide-Villefranche lo cita, en 1439, bajo el nombre de Domezahan; los contratos de Ohix, hacia 1460, bajo el de Domezay y Domazzanh, en 1487. Martín de Vizcay lo llama >Domeçayn, en 1621.
Según Haristoy, el señorío de Domezain, dependencia de la mensajería de la Barhoue y uno de los siete vics de Zuberoa, se remonta a la Edad Media. En 1196, Espagnol de Domezain fue uno de los testigos nombrados en el fuero acordado por el rey Sancho el Fuerte a la villa de Uzoz, de la Alta Navarra. Este señor fue también uno de los testigos en el juramento de homenaje al rey en el castillo de Gramont, 1203. Según diversos doc. de 1208, D. Espagnol estaba en Roncesvalles "con honores de rey", es decir, en lenguaje de la época, como señor inamovible. D. Carlos III el Noble hizo caballero el 9 de mayo de 1389 a Mossen Juan, de Domezain, sujeto, según Moret, de mucha distinción (Hist..., t. VI, p. 141). Lagréze cita a Raymond-Arnaud, señor de Domezain y de Sault-de-Cibits, escudero del rey de Navarra en 1412. v. BEYRIE, señores de. La casa de Domezain era una de las más importantes del país; sus miembros se emparentaron con las familias más ilustres y gozaban del derecho de patronato de la iglesia. Destruida en la época de las guerras de religión, sobre sus ruinas se erigió la iglesia local y la torre del castillo subsistió en forma de campanario.

Período revolucionario: En 1790 esta comuna fue establecida cabeza de cantón dependiente del distrito de Mauléon y compuesta de las comunas de Aroue, Domezain-Berraute, Etcharry, Gestas, Ithorrots-Olhaiby, Lohitzun-Oyherecq, Osserain-Rivareyte y Pagolle. El párroco y el coadjutor prestaron el juramento civil del clero en 1791; más tarde, renovaron una serie de juramentos que les valió el apodo de "jureurs". La iglesia fue adaptada, en 1794, para erigir un altar a la diosa Razón y la casa llamada de la Cruz, residencia habitual del párroco, sirvió de almacén del trigo distribuido a los necesitados por los revolucionarios.

Guerra Mundial. Se halló, en virtud del armisticio del 22 de junio de 1940, al E. de la demarkationslinie establecida por los alemanes y, por tanto, bajo administración del gobierno de Vichy.
Elecciones.
Reférendum del 23 de abril de 1972 sobre la admisión en la Comunidad Europea de Inglaterra, Dinamarca, Irlanda y Noruega]:Inscritos, 385 PorcentajeVotos 267 69,3 %de los cuales, 231 válidos 188 70,4 %Abstenciones 118 30,7 %No 43 16,1 %Téngase en cuenta que la abstención fue la consigna de todas las formaciones políticas que, aunque pro-europeistas, no estaban de acuerdo con el tipo de comunidad europea propuesta por el gaullismo.
Parroquia, dedicada a San Juan Bautista, obispado de Bayona. Poseyó un oratorio denominado Kostolo, dedicado a Santa Felicidad, centro de peregrinación infantil anejo al camino de Santiago. No existe en la actualidad.

Ainhoa AROZAMENA AYALA