Udalak

AMOROTZE-ZOKOTZE

Nombre consignado por Euskaltzaindia (2004) para el municipio de Baja Navarra, Amorots-Succos. Municipio de la Baja Navarra situado sobre una colina en terreno de sucesivas ondulaciones. Compuesto por la localidad de Amorots y la de Succos, que dista de la primera más de un kilómetro y de la que se halla separada por un arroyo. Está a los 43° 22' lat. N. y 1° 6' long. O. Limita al E. con Masparraute y Béguios, al S. con Beyrie, al O. con Mehárin, Saint-Martin y Orégue, y al N. con Arraute-Charritte.
Superficie.
Superficie comunal a fines del siglo XX
Total Hectáreas Hectáreas de Bosque
1.520 130
Annuaire des maires 2003. I.N.S.E.E.
Inventaire communal 1988 (bosques)

1962, 50. Entidades de población: Amorots, Succos, Olha, Larralde e Idiartea.

Evolución del número de viviendas entre 1968 y 1999
  1968 1975 1982 1990 1999
Total de viviendas
Viviendas principales
Media de ocupantes de las viviendas principales
Viviendas secundarias
Alojamientos vacíos
59
47
5,3
0
12
53
53
4,6
0
0
60
57
4,7
0
3
61
52
4,3
1
8
64
58
3,5
3
3
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

Vetustez. Tipo de viviendas y fecha (año de final de obra), en 1999
Tipo <=1915 1915 a 1948 1949 a 1967 1968 a 1974 1975 a 1981 1982 a 1989 1990 => Total

Individual, granja
Inmueble colectivo
Residencia de tercera edad
Habitación hotel
Habitación fortuita
Habitación alquilada
Otras
30
0
0
0
0
0
1
3
0
0
0
0
0
0
4
0
0
0
0
0
0
8
0
0
0
0
0
0
6
0
0
0
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
1
0
56
0
0
0
0
1
1
Total 31 3 4 8 6 3 3 58
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999


Evolución de la población del municipio en los siglos XIX-XXI

Hasta mediados del siglo XX

Año Población
1876
1881
1886
1891
1896
1901
1906
1911
1921
1926
1931
1936
1946
385
377
407
358
332
356
352
358
337
356
328
307
324

A partir de la primera mitad del siglo XX

Año Población
1954
1962
1968
1982
1990
1999
2000
2003
291
267
249
267
221
204
204
207

Fuente: Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques (I.N.S.E.E.) : Population par comune de 1876 à 1954. Département des Basses-Pyrenées , Bordeaux, 1959. Recensement Général de la Population de 1962, Basses-Pyrénées , Paris, 1966. Recensement de 1968, Basses-Pyrénées , Paris, 1969. Annuaire des maires 2003.

Evolución demográfica 1962-1999
  1962-1968 1968-1975 1975-1982 1982-1990 1990-1999
Nacimientos
Decesos
Saldo natural
Saldo migratorio
Variación total
19
22
-3
-15
-18
30
14
16
-21
-5
30
18
12
11
23
18
26
-8
-37
-45
9
18
-9
-9
-18
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999. Etat civil (registro civil)

Población por sexo y edad
    1999 1990 1982
Mujeres De 0 a 19 años
De 20 a 39 años
De 40 a 59 años
De 60 a 74 años
De 75 años o más
13
31
29
10
8
39
23
23
13
5
52
33
21
14
8
Total   91 103 128
Hombres De 0 a 19 años
De 20 a 39 años
De 40 a59 años
De 60 a 74 años
De 75 años o más
21
40
22
22
8
36
27
36
14
5
46
33
33
18
9
Total   113 118 139
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

Inmigrantes según el lugar de nacimiento (1999)

Mujeres Lugar de nacimiento
Edad Total Departamento Región Francia
Metrópolis
Francia
Ultramar
Extranjero
0 a 14
15 a 24
25 a 29
30 a 39
40 a 59
60 a 74
75 o más
7
14
12
11
29
10
8
6
14
12
10
26
10
8
6
14
12
10
29
10
8
7
14
12
11
29
10
8
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Total 91 86 89 91 0 0
Hombres Lugar de nacimiento
0 a 14
15 a 24
25 a 29
30 a 39
40 a 59
60 a 74
75 o más
16
14
9
22
22
22
8
13
14
8
19
22
20
7
13
14
8
19
22
20
7
16
14
9
22
22
22
8
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Total 113 103 103 113 0 0
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

Distancia a San Juan de Pie de Puerto: 40 kilómetros. Carretera a Labastide-Clairence y a Saint-Palais.

Medio de transporte domicilio-trabajo de la población ocupada en 1999
Activos con empleo Total Porcentaje
Total
Ningún tipo de transporte
Andando
Un solo medio de transporte:
-Dos ruedas
-Vehículo particular
-Transporte en común
Diversos medios de transporte
103
35
5
63
0
63
0
0
100,0 %
34,0 %
4,9 %
61,2 %
0,0 %
61,2 %
0,0 %
0,0 %
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

Euskera, dialecto bajo-navarro. Francés.
Municipio agrícola, sus habitantes se dedican al cultivo intensivo del maíz y de pequeñas parcelas de viña. Cría buen ganado vacuno y aves de corral, gallinas, patos y ocas. Las praderas son aprovechadas para el ganado.

Población según las categorías socio-profesionales
  Año 1999 Año 1990 Año 1982
Agricultores
Artesanos y comerciantes
Directivos
Profesionales
Empleados
Obreros
Jubilados
Otros estadísticamente inactivos
24
8
4
8
28
36
48
64
40
4
0
8
4
24
28
112
52
4
0
8
8
4
32
108
Total 220 220 216
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

Equipamiento municipal.
EquipamientoExistencia o NúmeroDistancia en km.
a la comuna
más frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño
equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales 
GarajeNO823543.133.627.6
Obreros de la construcción 
Albañiles1-29453.952.142.2
ElectricistaNO319535.826.322.1
Alimentación
Alimentación general, ultramarinosNO///15027.528.125.0
Panadería, pasteleríaNO///15027.520.121.1
Carnicería, charcuteríaNO///9617.65.48.8
Servicios Generales 
CorreosNO///13124.016.216.1
Librería, papeleríaNO106511.91.31.2
Droguería, ferreteríaNO105910.81.81.8
Otros servicios para la población
PeluqueríaNO613725.110.26.6
Café, bar2-33361.158.259.1
Estanco1-26147.941.138.6
Restaurante1-27350.144.943.4
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infancia-31758.246.647.2
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela públicaNO10407.30.00.3
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
DentistaNO109016.51.00.9
Enfermero o enfermera1-15628.613.610.8
Medicina generalNO1011821.74.95.0
FarmaciaNO109417.21.82.2
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.

Según el censo de 1982, el total de la población considerada activa era de 121 personas desglosadas en: 23 obreros, 90 trabajadores autónomos, 4 patronos, 2 profesionales y 2 empleados. El total de ocupados era de 120 personas en los siguientes sectores: 16 en la industria, 15 en servicios y 89 en el sector primario. Referencia: Euskadi 1982 , Orain, San Sebastián, 1983.

Total de población activa 1990-1999
  1999 Evolución entre 1990-1999
  Total Ocupados Parados Total Ocupados Parados
Total 107 96,3 % 3,7 % 9,2 % 21,2 % -66,7 %
Años
-de 15 a 24
-de 25 a 49
-de 50 o más
14
72
21
78,6 %
98,6 %
100,0 %
21,4 %
1,4 %
0,0 %
-12,5 %
22,0 %
-8,7 %
10,0 %
31,5 %
0,0 %
-40,0 %
-80,0 %
-100,0 %
Mujeres
Hombres
48
59
93,8 %
98,3 %
6,3 %
1,7 %
45,5 %
-9,2 %
50,0 %
5,5 %
0,0 %
-88,9 %
Fuente: I.N.S.E.E.: Censos de 1990 y 1999

Población empleada por sexo y tipo de remuneración en 1999
Mujeres
Actividad económica y tipo Asalariadas No asalariadas Total
ES-Agricultura
ET-Industria
EU-Construcción
EV-Terciario
0
0
0
40
8
0
0
0
8
0
0
40
Total 40 8 48
Hombres
Actividad económica y tipo Asalariados No asalariados Total
ES-Agricultura
ET-Industria
EU-Construcción
EV-Terciario
0
8
24
4
16
0
4
4
16
8
28
8
Total 36 24 60
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

Amorots: estelas discoidales en el cementerio, algunas de ellas en la escalera de acceso al mismo a modo de escalones. Son de destacar una de 1623 y otra de 1635 por su diseño neto y preciso.

Succos: su cementerio posee pocas estelas discoidales. Palacio Jaureguna.
Comuna, cantón de Saint Palais, departamento de los Bajos Pirineos.

A comienzos del siglo XXI pertenece al distrito (Arrondissement) de Bayonne, cantón de Saint-Palais, comunidad de comunas de Saint-Palais. Alcalde: Abbadie, Arnaud. Teniente de alcalde primero: Hiriburu, Marie Annick. Segundo: Urruty, Jean-Louis.
Parroquias, País de Mixe, merindad de Ultrapuertos, reino de Navarra.
En 1982 había un total de 166 no estudiantes cuyo nivel de enseñanza era el siguiente: Primaria: 148; Media: 17; Superior: 1. Referencia: Euskadi 1982 , Orain, San Sebastián, 1983.

Escolarización por lugares de residencia y centros de estudios en 1999
Edad Lugar de residencia y de centro de estudios
  Nº de personas Estudiantes A B C D E
3
4
5
6
7 a 11
12 a 15
16 a 18
19 a 24
25 o más
0
4
0
1
6
11
5
18
153
0
3
0
1
6
10
5
3
1
0
1
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
1
5
10
5
3
0
0
2
0
1
5
10
5
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Total 198 29 3 0 26 26 0
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999
A.- En la misma comuna
B.- En comuna diferente de la misma unidad urbana
C.- En comuna diferente del mismo Departamento
D.- En comuna diferente de la misma Región
E.- En comuna diferente de otros casos

Población escolarizada por grupos de edades en 1990 y 1999
Edad 1999 1990
  Cantidad Porcentaje Cantidad Porcentaje
3 a 6
16 a 18
19 a 24
25 o más
4
5
3
1
80,0 %
100,0 %
16,7 %
0,7 %
///
16
16
0
///
100,0 %
100,0 %
0,0 %
Fuente: I.N.S.E.E.: Censos de 1990 y 1999

Celebra fiestas el 13 de diciembre.

Población de 15 o más años según el nivel de instrucción en 1999
Mujeres
Edad Estudios o diplomas
  A B C D E F G H Total
15 a 19
20 a 24
25 a 29
30 a 39
40 a 59
60 o más
6
1
0
0
0
0
0
1
0
0
13
10
0
0
0
0
5
7
0
0
0
1
3
0
0
3
2
3
8
1
0
2
4
5
0
0
0
1
5
1
0
0
0
0
1
1
0
0
6
8
12
11
29
18
Total 7 24 12 4 17 11 7 2 84
Hombres
Edad Estudios o títulos
  A B C D E F G H Total
15 a 19
20 a 24
25 a 29
30 a 39
40 a 59
60 o más
5
1
0
0
0
0
0
0
0
5
5
21
0
0
0
0
2
4
0
0
1
0
2
1
0
3
5
13
12
3
0
3
3
1
1
1
0
2
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
5
9
9
22
22
30
Total 6 31 6 4 36 9 5 0 97
Fuente: I.N.S.E.E.: Censos de 1999
A.- Estudios en curso
B.- Ningún diploma
C.- Certificado de Estudios primarios CEP
D.- Diploma de objetivos profesionalesBECP
E.- Certificado de Aptitud profesional CAP o Diploma
de Estudios profesionales BEP
F.- Bachiller BAC o Título de Formación profesional
G.- BAC+2
H.- Título superior


Grado de confort en las viviendas principales en 1999
Confort de las viviendas 1999 % Evolución entre 1990 y 1999
Total de viviendas principales
Ni bañera ni ducha
Con calefacción central
Sin calefacción central
Garaje-Trastero
Dos baños
58
2
22
36
55
13
100,0 %
3,4 %
37,9 %
62,1 %
94,8 %
22,4 %
11,5 %
-33,3 %
57,1 %
-5,3 %
///
///
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

Amorots figura, en 1402, en una carta de Zuberoa, bajo el nombre de Amoroz y, en 1513, en una carta de Pamplona, bajo el de Amorotz. El 16 de agosto de 1841 Amorots y Succos fueron reunidos para formar una sola comuna. Los señores de ambas localidades tenían derecho de entrada en los Estados de Navarra así como derecho de patronato en su localidad. Ea 1206, A. W. de Amorots, comendador de Urdache, figura en una transacción entre el capítulo de la catedral de Bayona y el hospital de esta misma villa. En 1416, Bertrand, señor de Amorots, ayuda de cámara del rey y baile de St-Palais, fue nombrado gobernador de la torre de Pamplona. Jean, señor de la Sala de Amorots, fue uno de los gentilhombres excluidos de la amnistía acordada por la reina Juana de Albret, el 28 de febrero de 1568. El 17 de diciembre de 1203, Raymond García de Trousse Caillou o Succos, prestó homenaje, junto con otros caballeros del país de Mixe, al rey Sancho el Fuerte, en el castillo de Gramont.
Los párrocos eran nombrados por los señores del lugar, con anterioridad a la Revolución. Durante los acontecimientos revolucionarios, los párrocos, Joantho-Irigoyen y Jean Arnaud Monlaur, se negaron a prestar el juramento a la constitución civil del clero y se exilaron (1792). Los ornamentos de ambas iglesias fueron confiscados y vendidos, así como los bienes de los sacerdotes y emigrados. (H.).

Idoia ESTORNÉS ZUBIZARRETA